| Ministero della diversità culturale Le nostre canzoni, un concerto unico in US Move the World Our Songs, un concerto unico in Us Move the World come parte di Us Move the World, questa domenica 5 marzo, le nostre canzoni sono presentate. Si presenta a seguito di un seminario di produzione di lavoro per travestiti, trans e dissidenti, che ha coordinato Susy Shock e Javiera Fantin. Venerdì 3 marzo 2023 Susy Shock è un'attrice, scrittrice, cantante e insegnante. Insieme a Javiera Fantin, ha coordinato il workshop bro Highs, le nostre canzoni, uno spazio di produzione di lavoro in cui travestiti, trans e non binarix hanno lavorato collettivamente nella costruzione delle canzoni. Ha visto la luce nella prima edizione di noi che muoviamo il mondo, nel 2020, e questa domenica 5 marzo, alle 20:00, la quarta edizione di Us Move the World. Susy Shock, Javiera Luna Fantin, Ivo Colonna, Valen Bonetto, Tomi Llancafil, La Diki, Roma Roldán, Ayelén Beker, Lorena Carpachay, Luchi de Gyldenfeldt, Ire Paz, Leandro Juri, Lola Bhajan, Juli azuch, Michul, Michoix, Ferni, Mailen scelga, Solana Biderman, CSI Bienti, Amalia Nickel, Nahiel Dornell, Marce Vicente e ACHE 13. L'attività è gratuita e non richiede riserve di voci. Il reddito è dalle 19:00 per ordine di arrivo fino al completamento della capacità della stanza. Susy Shock ha coordinato il workshop Brotocitos con Javiera Fantin in questa nota, Susy Shock condivide come vivevano il seminario e l'esperienza. Fa anche avanzare i dettagli del concerto domenica prossima. -Come si presenta l'idea del workshop broleto, le nostre canzoni? -Il'idea è stata proposta direttamente al Kirchner Cultural Center, Verónica Fiorito, che l'ha ricevuta con tale desiderio, con la decisione politica di riempire quell'assunto e paradigmatico spazio di malizia, trans, non binaria, di tutta la diversità. Quindi, portiamo un seminario di scrittura perché dobbiamo iniziare a prepararci, forgiare, crescere anche nei nostri commerci, perché siamo un collettivo che è sezionato e ignaro di tutto e fuori da tutto, in una situazione molto complessa come la pandemica Questa era la pandemia che la nostra comunità la spese in particolare molto peggio del resto. Ecco perché la scommessa del centro culturale continua a ringraziarlo, anche se sono un'idea che queste cose non siano apprezzate, l'ho detto lo stesso giorno dell'inaugurazione delle canzoni, ha semplicemente il mio cuore perché apprezzo Non deve ringraziare le cose che lo stato ci deve e avrebbe dovuto fare. In linea di principio, è stato così, convocare Javiera Fantin, una coequiper straordinaria, di talento e insegnante, a parte lo straordinario artista che è che senza di lei sarebbe stato impossibile raggiungere questo bellissimo punto e che faremo questo meraviglioso concerto . La cosa commovente è creare bellezza in un mondo che ci ha dato tutto l'orribile, dice l'artista, come è stato coordinare e realizzare questo spazio inedito? Stava raccogliendo voci diverse e cerca di raggiungere una selezione finale di canzoni? -No nulla è complesso quando la decisione politica è che abbiamo i media e la possibilità e poi ci riuniamo e ci incontriamo, ci accompagniamo, che è ciò che abbiamo fatto dall'auto -gestione molti anni fa. È bello dire che i risultati che abbiamo fatto sono i risultati che siamo stati auto -gestiti sopra tutto il collettivo stesso. Sono idee e pratiche che mettiamo e soprattutto nella cultura e nell'arte, quindi è agigato se esiste uno stato che ti consente, ad esempio, l'arrivo federale che questo progetto ha avuto, la possibilità di essere calmo nei giorni Crea e non pensare che non ho soldi per il gruppo per farlo. Diverse questioni che molti devono essere adeguati perché è uno stato che non ha quasi idea come le nostre realtà, i nostri corpi e devi segnare il tribunale, dicendo i punti sull'IES perché è uno stato eterosessuale che non è preparato Per abbracciare tutto ciò che non lo è. Quindi, è di vera importanza, non solo della nostra visibilità ma della decisione politica che aggiungiamo i progetti e le idee nei nostri toni, nelle nostre forme con le nostre caratteristiche e nei nostri desideri. -Qual è stata la cosa più commovente che questa esperienza ti ha lasciato? -Movedor sta creando bellezza in un mondo che ci ha dato tutto ciò che è orribile e continua a darci in un mondo disciplinare che non so se merita la nostra bellezza, ma la cosa commovente è che continuiamo a insistere sul fatto che questo è il modo. Abbiamo il diritto di vendicarsi, anche per vendicarsi, ma abbiamo deciso di non regolare il desiderio, che il corpo non li disciplina, che non violano la vita. -Cosa potrà godere del pubblico al concerto di domenica? -Il pubblico sarà in grado di godersi la domenica di belle canzoni. Inamu è anche interessato e apprezziamo anche che ha pubblicato su carta un bellissimo piccolo libro che è la prima canzone travestita, trans, non binaria in America Latina che può essere scaricata dalla pagina Inamu, distribuita dalle scuole private e statali Nella musica del paese. È un'altra conseguenza di questo bellissimo progetto che si verifica nella balena blu a ogni stoffa con tutta la bellezza che meritano. Susy Shock è uno dei principali attivisti trans e travestiti nel paese: cosa significa che il ciclo spostiamo il mondo? -A dialogo che deve crescere, migliorare e perfezionare con gli amici, i compagni, le sorelle di strada, la strada, dell'attivismo, della vita stessa; Provando che non solo siamo una quota, una quota nella diversità all'interno di questo mondo che tenta di fermare la violenza di questo altro mondo che cerca di fermare quelle discipline, questo mondo che cerca di essere più equo. Penso che questa sia una scommessa, stiamo discutendo degli Stati Uniti perché non siamo sempre tutti, ma al di fuori di quella parola, penso che sia l'opportunità di moltiplicarsi in tutte le aree questa miscela schietta di diversità, perché lo siamo, siamo diversità. Chiediamo che non solo tra una settimana, ma siamo davvero invitati al tavolo di tutte le discussioni; Devi discutere di un paese e lì dobbiamo entrare nelle diversità per pensarci dalla nostra logica perché tutto il resto, continua a dimostrare, ha fallito. Foto interne: Susy Shock Susy | Ministerio de Cultura Diversidad NuesTrans Canciones, un concierto único en Nosotras Movemos el Mundo NuesTrans Canciones, un concierto único en Nosotras Movemos el Mundo Como parte de Nosotras Movemos el Mundo, este domingo 5 de marzo se presenta NuesTrans Canciones. Surge como resultado de un taller de producción de obra para travestis, trans y disidencias, que coordinó Susy Shock y Javiera Fantin. viernes 03 de marzo de 2023 Susy Shock es actriz, escritora, cantante y docente. Junto a Javiera Fantin, coordinó el taller Brotecitos, NuesTrans Canciones, un espacio de producción de obra donde travestis, trans y no binarixs trabajaron colectivamente en la construcción de las canciones. Vio la luz en la primera edición de Nosotras Movemos el Mundo, en 2020, y este domingo 5 de marzo, a las 20 h, se presentará en un concierto especial en La Ballena Azul del Centro Cultural Kirchner como parte de las actividades destacadas de esta cuarta edición de Nosotras Movemos el Mundo. Subirán a escena Susy Shock, Javiera Luna Fantin, Ivo Colonna, Valen Bonetto, Tomi Llancafil, La Diki, Roma Roldán, Ayelén Beker, Lorena Carpanchay, Luchi de Gyldenfeldt, Ire Paz, Leandro Juri, Lola Bhajan, Julián Chacón, Leo Azul, Michelle Lacroix, La Ferni, Mailen Eliges, Solana Biderman, Csi Bienatti, Amalia Nickel, Nahiel Dornell, Marce Vicente y Ache 13. La actividad es gratuita y no requiere reserva de entradas. El ingreso es a partir de las 19 h, por orden de llegada hasta completar la capacidad de la sala. Susy Shock coordinó el taller Brotecitos junto a Javiera Fantin En esta nota, Susy Shock comparte cómo fueron los inicios el taller y la experiencia vivida. Adelanta, además, detalles del concierto del domingo próximo. -¿Cómo surge la idea del taller Brotecitos, NuesTrans Canciones? -La idea se la propusimos directamente al Centro Cultural Kirchner, a Verónica Fiorito, que lo recibió con tal ganas teniendo la decisión política de llenar ese espacio hermoso y paradigmático de travesitis, trans, no binarias, de la diversidad toda. Entonces, llevamos un taller de escritura porque tenemos a empezar a prepararnos, a forjarnos, a crecer también en nuestros oficios, porque somos un colectivo que está apartado y ajeno a todo y afuera de todo, en una situación muy compleja como fue la pandemia que nuestra comunidad particularmente la pasó mucho peor que el resto. Por eso la apuesta del Centro Cultural se la sigue agradeciendo, aunque soy de la idea de que esas cosas no se agradecen, lo dije el mismo día de la inauguración de las canciones, simplemente tiene mi corazón porque agradecer no se tiene que agradecer la cosas que el Estado nos debe y ya debería haber hecho. En principio fue así, convocar a Javiera Fantin, una coequiper extraordinaria, talentosa y docente, aparte de lo artista extraordinaria que es que sin ella hubiese sido imposible llegar a este punto hermoso y que vamos a hacer este concierto maravilloso. Lo conmovedor es crear belleza en un mundo que nos ha dado todo lo horrible, dice la artista -¿Cómo fue coordinar y llevar adelante este espacio inédito? ¿Fue complejo reunir distintas voces y miradas para llegar a una selección final de canciones? -Nada es complejo cuando la decisión política está, tenemos los medios y la posibilidad y entonces nosotres nos juntamos y nos reuinimos, nos acompañamos, que es lo que venimos haciendo desde la autogestión hace muchísimos años. Está bueno decir que los logros que hemos hecho son logros que venimos autogestionando sobretodo el propio colectivo. Son ideas y prácticas que ponemos y sobretodo en cultura y arte, así que eso se agiganta si hay un Estado que te posibilita, por ejemplo, la llegada federal que ha tenido este proyecto, la posibilidad de estar tranquiles en los días para crear y no estar pensando que no tengo plata para el colectivo para hacerlo. Distintas cuestiones que seguramente hay que ajustar muchas porque es un Estado que no tiene casi ni idea como son nuestras realidades, nuestros cuerpos, y hay que estar marcándole la cancha, diciéndole los puntos sobre los íes porque es un Estado heterosexual que no está preparado para abrazar nada que no lo sea. Entonces, es de real importancia, no solo de nuestra visibilidad sino de la decisión política de que sumemos los proyectos y las ideas en nuestros tonos, en nuestras formas con nuestras características y en nuestros deseos. -¿Qué fue lo más conmovedor que te dejó esta experiencia? -Lo conmovedor es crear belleza en un mundo que nos ha dado todo lo horrible y nos lo sigue dando en un mundo disciplinador que no sé si se merece nuestra belleza, pero lo conmovedor es que seguimos insistiendo que ese es el camino. Tenemos el derecho a todas las revanchas, inclusive a todas las venganzas, pero decidimos aportar belleza y lo decidimos sobretodo por las crianzas por las que ya están y las que vienen, y no solo las crianzas diversas, todas las crianzas porque se merecen un mundo que no les regule el deseo, que no les discipline el cuerpo, que no les violente la vida. -¿Qué va a poder disfrutar el público en el concierto del domingo? -El público va a poder disfrutar el domingo de canciones hermosas. También al INAMU le interesó y agradecemos también que haya editado en formato papel un librito hermoso que es el primer cancionero travesti, trans, no binario de Latinoamerica que se puede descargar desde la página del INAMU, que se anda repartiendo por escuelas privadas y estatales de música del país. Es otra consecuencia de este proyecto hermoso que se presenta en La Ballena Azul a todo trapo con toda belleza como se merecen. Susy Shock es una de las principales activistas trans y travestis del país -¿Qué significa para vos el ciclo Nosotras Movemos el Mundo? -Un diálogo que tiene que ir creciendo, mejorando y perfeccionando con las amigas, las compañeras, las hermanas de calle, de camino, de activismo, de la vida misma; intentando que no solamente seamos una cuota, un cupo en la diversidad adentro de este mundo que intenta parar las violencias de este otro mundo que intenta frenar esos disciplinamientos, este mundo que intenta ser más justo. Creo que esto es una apuesta, andamos discutiendo bastante el nosotras porque no siempre todes somos nosotras, pero fuera de esa palabrita, creo que es la oportunidad de multiplicar en todos los ámbitos esta mezcla contundente de diversidad, porque somos eso, somos diversidad. Pedimos que no solamente quede en una semana, sino que estemos invitades realmente a la mesa de todas las discusiones; hay que discutir un país y ahí tenemos que entrar las diversidades para pensarlo desde nuestras lógicas porque todo el resto, se sigue demostrando, ha fracasado. Fotos interior: Gentileza Susy Shock |