[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS INADI GRETA PENA VISITÓ LA COMUNIDAD TAWA SUYU EN PAL...

Venerdì 31 marzo 2023 di mercoledì 29 marzo, il capo del National Institute contro la discriminazione, la xenofobia e il razzismo (INADI), Greta Pena, hanno visitato la comunità di Tawa Suyu e l'Educational Ayllu Inti Yachaywasi, situato nella città Palpalá, 14.5 km dalla capitale provinciale di Jujuy. Con l'obiettivo di stabilire un'agenda di lavoro e coordinamento, durante l'incontro, il funzionario nazionale è stato in grado di conoscere le esigenze della comunità, oltre alla loro forma di organizzazione e ai suoi progetti nella promozione di salute, istruzione, assistenza e cultura. Durante la visita alla comunità, Pena ha dichiarato: "Arriviamo a Palpalá, nella provincia di Jujuy, per condividere le loro visioni del mondo su istruzione, cultura, salute, metodi produttivi con diverse comunità indigene e anche per parlare delle discriminazioni che vivono quotidianamente e quindi in grado Costruire con loro, insieme a loro, una comunità in cui possiamo valutare le diversità, in cui giovani, ragazzi e ragazze possono svilupparsi in base alla loro biografia della vita. " Questo è il motivo per cui il capo di Inadi ha dichiarato: "Il nostro obiettivo è continuare ad accompagnarli in questo processo in cui hanno costruito grandi centri educativi e dove lavorano in un plurale, una comunità e molto forza, per molto tempo, con il potere del loro antenati e anche con la forza della loro giovinezza e delle loro donne. " Greta Pena nella comunità di Tawa Suyu a Palpalá, d'altra parte Jujuy, Jorge Angulo, coordinatore provinciale del Llankaj Maki Original Peoples Council of the Province of Jujuy, ha dichiarato: "Oggi siamo stati in grado di condividere il nostro lavoro e la nostra realtà, Anche i nostri modi per trasmettere la conoscenza, attraverso l'istruzione e la salute. " Quando si riferiscono alla visita dei funzionari dell'inadi, ha detto: "Questi casi servono a far conoscere le nostre richieste e quindi trovare gli spazi per poter rispondere, poiché molte volte le nostre condizioni sono il prodotto della discriminazione e del razzismo che persiste ancora la provincia e di cui comunità indigene. " D'altra parte, Mabel Castillo, un membro della comunità di Tawa Suyu, ha dichiarato: "Attraverso la nostra conoscenza, lingua, musica o ricamo cerchiamo di trasmettere la nostra spiritualità e la nostra visione del mondo. Per noi, la cura delle nostre risorse naturali, la cura dell'acqua e la nostra terra è molto importante. " A sua volta, Castillo disse: "Voglio ringraziare Inadi per rendere visibile, specialmente qui in Jujuy, discriminazione e la violazione dei diritti contro i popoli nativi". La comunità di Tawa Suyu a Palpalá, Jujuy, come segue dalla mappa nazionale della discriminazione elaborata da INADI, questioni relative all'estetica, al colore della pelle e alla povertà sono i principali fattori di discriminazione nella provincia di Jujuy.

viernes 31 de marzo de 2023 El pasado miércoles 29 de marzo, la titular del Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI), Greta Pena, visitó la comunidad Tawa Suyu y el Ayllu educativo inti yachaywasi, ubicada en la localidad Palpalá, a 14,5km de la capital provincial de Jujuy. Con el objetivo de establecer una agenda de trabajo y coordinación, durante el encuentro, la funcionaria nacional pudo conocer las demandas de la comunidad, además de su forma de organización y sus proyectos en materia de promoción de la salud, educación, cuidados y cultura. Sobre la visita a la comunidad, Pena dijo: "Llegamos hasta Palpalá, provincia de Jujuy, para compartir con diversas comunidades indígenas sus cosmovisiones acerca de la educación, de la cultura, de la salud, de los métodos productivos y también para conversar acerca de las discriminaciones que viven a diario y así poder construir junto a ellos, junto a ellas, una comunidad donde podamos valorar las diversidades, donde los jóvenes, los niños y las niñas, puedan desarrollarse según su biografía de vida". Es por eso que la titular del INADI afirmó: "Nuestro objetivo es seguir acompañándoles en este proceso donde han construido grandes centros educativos y donde trabajan de manera plural, comunitaria y con mucha fuerza, desde hace mucho tiempo, con la potencia de sus ancestros y también con la fuerza de sus juventudes y sus mujeres". Greta Pena en la comunidad Tawa Suyu en Palpalá, Jujuy Por su parte, Jorge Angulo, coordinador provincial del Consejo de Pueblos Originarios Llankaj Maki de la provincia de Jujuy, dijo: "Hoy hemos podido compartir nuestro trabajo y nuestra realidad, también nuestras formas para transmitir los conocimientos, a través de la educación y la salud". Al referirse la visita de lxs funcionarios del INADI dijo: "Estas instancias sirven para hacer conocer nuestras demandas y así encontrar los espacios para poder darles respuesta, ya que muchas veces nuestras condiciones son producto de la discriminación y el racismo que aún persiste en la provincia y de la que las comunidades indígenas". Por otro lado, Mabel Castillo, integrante de la comunidad Tawa Suyu, afirmó: "A través de nuestros saberes, lengua, música o los bordados nosotros buscamos transmitir nuestra espiritualidad y nuestra cosmovisión. Para nosotros es muy importante el cuidado de nuestros recursos naturales, el cuidado del agua y de nuestra tierra". A su vez, Castillo dijo: "Quiero agradecer al INADI para que visibilice, especialmente acá en Jujuy, la discriminación y la vulneración de derechos que hay contra los pueblos originarios". La comunidad Tawa Suyu en Palpalá, Jujuy Según se desprende del Mapa Nacional de la Discriminación elaborado por el INADI, las cuestiones relacionadas a la estética, el color de piel y la pobreza son los principales factores de discriminación en la provincia de Jujuy.