[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURA LETRAS ABRIÓ SUS PUERTAS LA 47.ª FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BUENOS ...

Lettere del Ministero della cultura Il 47 ° ha aperto le sue porte. il ministro della cultura della città di Buenos Aires, Enrique Avogadro; il presidente della El Book Foundation, Alejandro Vaccaro; il governatore della regione metropolitana di Santiago de Cile, Claudio Orrego Larraín; e il ministro delle culture, delle arti e del patrimonio del Cile, Jaime Aguirre Hoffa, è stato inaugurato dalla più grande fiera del libro in America Latina. Il discorso di apertura era responsabile dello scrittore Martín Kohan. Venerdì 28 aprile 2023, i quattro decenni di democrazia ininterrotta nel nostro paese; Il centenario di "fervore de Buenos Aires", il primo libro di Jorge Luis Borges e il consolidamento dei giovani come grandi lettori in diversi formati saranno alcuni degli assi che segnano il polso di questa nuova edizione della fiera, che ha Più di oltre 500 supporti e quest'anno riceve Santiago de Cile come città ospite. "È una gioia vedere come, in ogni edizione, nuovi autori, nuovi lettori e persino nuovi attori, sono emersi dall'universo dei social network e delle nuove tecnologie, che svolgono un ruolo molto importante come diffusori e promotori di lettura", ha affermato il ministro di cultura, Tristán Bauer, all'inizio del suo discorso. Tristán Bauer, ministro della cultura della nazione "in questo luogo, un anno fa, abbiamo denunciato la gravità che significava che durante il governo Mauricio MacRI sarebbe stata sanzionata una legge per rimuovere i finanziamenti da attività culturali e biblioteche popolari e ci impegnammo a noi stessi invertire quell'eredità dolorosa. Bene, oggi vogliamo ringraziare tutti i deputati e i deputati, i senatori e i senatori che hanno votato per la continuità degli incarichi specifici per altri cinquanta anni, in particolare l'intera comunità di artisti e lavoratori della cultura e delle biblioteche popolari, avendo combattuto instancabilmente fino a te sanzionare la legge che ha lasciato quella vergogna. Continueremo a lottare per nuove leggi che garantiscono ampliamento dei diritti culturali per tutti gli argentini ", ha affermato Bauer. Il ministro della cultura ha messo in evidenza la dimensione simbolica e la matrice produttiva che la cultura implica nel nostro paese. "Da quando abbiamo assunto, il governo nazionale ha investito oltre 2000 milioni di pesos per editoriali, librerie, fiere dei libri, scrittori, litorali, traduttori, illustratori, stampati di stampa, correttori. Per noi è un settore fondamentale, come generatore di lavoro e produzione, come creatore di contenuti nazionali originali, che riflettono le nostre culture e identità, con le loro lingue e storie che appartengono a noi e ci rappresentano ", ha detto e ha messo in evidenza alcuni dei programmi che vengono realizzati come un libro % della Commissione nazionale delle biblioteche popolari (CONABIP) con $ 362. 965. 700 dei $ 456 milioni per Conabip; Il supporto di 66 fiere dei libri locali e regionali e il programma Books and Casas, che garantisce che ogni famiglia oltre ad avere una casa abbia una biblioteca con autori argentina a portata di mano. Investimento nel settore editoriale tra il 2020 e il 2022 "Dobbiamo approfondire la difesa della democrazia e delle sue istituzioni, lavorare per risolvere i suoi conti in sospeso, difendere la sovranità della regione e di ogni paese e trasmettere alle generazioni future la responsabilità di prendersi cura di esso A fronte dell'arroganza di coloro che vogliono ancora danneggiarlo. Ne siamo tutti responsabili ", ha detto Bauer. Il presidente della El Book Foundation, Alejandro Vaccaro, ha sottolineato il suo impegno per l'industria dei libri, quindi ha espresso la sua gioia che nel 2023 il Ministero della Pubblica Istruzione ha rivolge il suo impegno nel libro. "È un acquisto record di quasi 16 milioni di copie di libri di testo; 11 milioni e mezzo del libro di matematica secondaria primaria e 4 milioni di 200 mila e un'altra lingua pratiche di lingua come strumento fondamentale per imparare. E i più piccoli possono avventurarsi nella lettura dai primi anni. Questo libro proviene dallo studente, non dalla scuola, quindi potrebbe essere forse il primo link nella sua biblioteca o inghiottire lo stesso ", ha detto Vaccaro. Alejandro Vaccaro, presidente della Fondazione del libro "Evidenziamo il lavoro in collaborazione che facciamo con il Ministero della Cultura della Nazione e su richiesta del Ministro Tristán Bauer andiamo alla concrezione della fiera più importante del libro per bambini e giovani , che si svolgerà nel mese di luglio. Il libro è molto più di una merce che produce risultati economici, il libro è educazione, conoscenza e memoria ", ha affermato il presidente della El Book Foundation. Presente anche all'inaugurazione della fiera, il suo direttore generale, Ezequiel Martínez; Scrittori e scrittori come Sergio Olguín, María Inés Krimer, Enzo Maqueira, Dolores Reyes, Mariana Travacio, Ana Ojeda e Natalia Zito; Due autori che avevano la responsabilità nelle precedenti edizioni di aprire la fiera come Luisa Valenzuela e Claudia Piñeiro; e il poeta uruguaiano Ida Vitale che sarà uno di quelli onorati in questi giorni prima del suo centesimo compleanno. Juan Sasturain, direttore della National Library; María del Carmen Bianchi, presidente del Conabip; il sottosegretario alla gestione di spazi speciali e progetti del Ministero della Cultura della Nazione, Martín Bonavetti; Jorge Telerman, direttore del Colón Theatre; il ministro dell'istruzione e della cultura dell'Uruguay, Pablo da Silveira; e l'ambasciatore cileno in Argentina, Barbara Figueroa. Prima dell'inizio dell'apertura, sono state proiettate le immagini del campione dell'Associazione dei giornalisti grafici della Repubblica Argentina (Argra) che viaggiano per i 40 anni di democrazia, le immagini che il pubblico può vedere nel tunnel che collega il padiglione di Ocher con il il riposo. Il ministro della cultura della città di Buenos Aires, Enrique Avogadro, ha affermato che la fiera del libro è molto più di un incontro culturale o commerciale. "È un evento che migliaia di persone si aspettano durante tutto l'anno, in queste sale, riunirsi, discutere, collegarsi con gli autori, con editori, editori, con i rivenditori di libri, per celebrare il libro e celebrare la parola. È quindi un grande artefatto culturale molto difficile da spiegare. Forse ci sono tante fiere del libro che le persone viaggiano ", ha detto Avogadro. Martín Kohan, autore di due volte giugno, Confessione e scienze morali, tra gli altri, l'insegnante e il critico letterario era responsabile del discorso inaugurale di questa nuova edizione dell'incontro culturale che ogni anno riunisce più di un milione di persone. Martín Kohan era responsabile del discorso inaugurale "La fiera può essere un cavallo di Troia con cui far penetrare la letteratura alla città, sebbene possa anche essere necessario un cavallo di Troia per penetrare nella fiera stessa, per viaggiarla e per essere dentro" Kohan è postulato. "I lettori, lettura: questo è il punto nodale di qualsiasi fiera del libro, anche se in fiera stessa è difficile trovare un posto favorevole a sedersi e leggere per un po '", ha detto. Dopo il discorso di Kohan e il tradizionale taglio a nastro, una maratona di letture e storie con cui è stata aperta una nuova stanza a Horacio González, in omaggio al sociologo, al filosofo ed ex direttore della Biblioteca nazionale morta nel 2021. Liliana Herrero, Juan Sastaininain , Sebastián Scolnik, Cristina Banegas, Mariana Gainza, María Pía López, tra molti altri hanno partecipato. Erano anche presenti l'editore Daniel Divinsky e il direttore della National Library, Juan Sasturian, che ha elogiato la gestione di Horacio González e ha condiviso un testo che gli aveva scritto qualche tempo fa, quando è morto, il che dice: "meglio pensare che ha chiamato Sei una voce per unirti alla tabella instabile della letteratura ". Santiago de Cile, ha invitato City come ospite City, Santiago de Cile si riunirà nel suo padiglione giallo più di 60 autori nell'ambito di un programma diversificato in relazione alla memoria, al dissenso e ai diritti umani, precisamente nell'anno in cui questo paese commemora 50 anni di Il colpo di stato che ha rovesciato Salvador Allende. In sintonia, la classica maratona di lettura organizzata dalla fondazione Il libro sarà dedicato all'unico scrittore Nobel di letteratura in America Latina, la poetessa Gabriela Mastral. Claudio Orrego Larraín, governatore di Santiago de Cile "I nostri popoli, Cile e Argentina, sono stati uniti per tutta la nostra storia. Dalla lotta per l'indipendenza, di cui se non fosse stato per l'aiuto di San Martín e degli argentini coraggiosi che non saremmo riusciti a diventare indipendenti dal governo spagnolo. Fino a molto tempo fa, quando i popoli hanno lottato per recuperare la democrazia e difendere la dignità delle persone e i diritti umani sotto feroci dittature. Oggi ci ritroviamo di nuovo, come le città Buenos Aires e Santiago, collaborando nel mitigare i cambiamenti climatici, facendo un'agenda di identità di genere, nella lotta all'insicurezza e ora, nel combattere anche lo spazio culturale come veicolo e unione dei nostri popoli ", ha affermato il governatore di La regione metropolitana di Santiago, Cile, Claudio Orrego. Incontro tra il ministro della cultura, Tristán Bauer e il ministro delle culture, delle arti e del patrimonio del Cile, Jaime Aguirre Hoffa, il Ministro della Nazione, Tristán Bauer, si sono incontrati con la sua coppia cilena, il Ministro delle Culture, l'Arte ed Eredità , Jaime Aguirre Hoffa, in un incontro bilaterale che è stato preludio all'inaugurazione della 47. ª Fiera internazionale del libro, in cui Santiago è una città d'onore ospite. Lì si scambiarono sguardi e progetti su politiche culturali appositamente destinate alla regione. Il Ministero della Cultura presso la Fiera del libro Il Ministero della Cultura Nazionale partecipa alla Fiera internazionale del libro con varie attività e proposte nello stand del padiglione blu a 602 ° che condivide con i ministeri dell'istruzione; di scienza e tecnologia; con l'agenzia Télam e con la National Library "Mariano Moreno" (BNMM). Avogadro, Aguirre Hoffa, Figueroa, Bauer e Orrego Larraín hanno visitato lo stand dei ministeri nazionali che ci sarà uno spettacolo per tutta la famiglia su María Elena Walsh, presentazioni di libri e raccolte, workshop per l'infanzia e consegne di premi sviluppate durante le competizioni letterarie sviluppate durante l'anno. La fiera avrà più di duemila attività programmate e la presenza di un gran numero di autori nazionali e internazionali che terranno conferenze, conferenze, parteciperanno a tributi e libri di segni. Among the Argentine writers invited to the fair are Claudia Piñeiro, Eduardo Sacheri, Dolores Reyes, Vivianiana Rivero, Federico Jeanmaire, Guillermo Martínez, Gabriela Exilart, Chanti, Juan Solá, Florencia Canale, Federico Axat, Alejandro Dolina, Felipe Pigna, Darío Sztajnszrajberjber , Diego Golombek, Leandro Cahn, Daniel Balmaceda, Pedro Saborido, López Rosetti, Ludovica Squirru, Mariano Sigman e Lucía Numer. Tra gli ospiti internazionali, gli spagnoli Irene Vallejo, Fernando Aramburu, Andrés Barba e Arturo Pérez-Reverte, il poeta uruguayano Ida Vitale, i cileni Raúl Zurita saranno presentati e Nona Fernández, la sadina francese Éric éric éric éric éric sadin e il Benjin LaCombe e il messicano Fernan diventeranno messanda . León Gieco, Javiera Parra, Camila Moreno, Nano Stern, Benjamín Walker, Sandra Mihanovich, Hilda Lizarazu, Paula Maffia e Juan Carlos Baglietto forniranno uno spettacolo sabato 29 aprile, durante la notte della fiera. La fiera del libro internazionale può essere visitata dal lunedì al venerdì dalle 14:00 alle 22:00 e il sabato si estenderà fino a mezzanotte, con l'ammissione gratuita). The Minister of Culture of Cile e Argentina Download Investment nel settore del settore editoriale (006 MB)

Ministerio de Cultura Letras Abrió sus puertas la 47. ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires Abrió sus puertas la 47. ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires Con la presencia del ministro de Cultura de la Nación, Tristán Bauer; el ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires, Enrique Avogadro; el presidente de la Fundación El Libro, Alejandro Vaccaro; el gobernador de la región metropolitana de Santiago de Chile, Claudio Orrego Larraín; y el ministro de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, Jaime Aguirre Hoffa, quedó inaugurada la feria del libro más grande de América Latina. El discurso de apertura estuvo a cargo del escritor Martín Kohan. viernes 28 de abril de 2023 Las cuatro décadas de democracia ininterrumpida en nuestro país; el centenario de "Fervor de Buenos Aires", primer libro de Jorge Luis Borges y la consolidación de los jóvenes como grandes lectores en distintos formatos serán algunos de los ejes que marcarán el pulso de esta nueva edición de la Feria, que cuenta con más de 500 stands y este año recibe a Santiago de Chile como ciudad invitada. "Es una alegría ver cómo, en cada edición, se suman nuevos autores, nuevos lectores e incluso nuevos actores, surgidos del universo de redes sociales y de las nuevas tecnologías, que juegan un papel muy importante como difusores y promotores de la lectura", dijo el ministro de Cultura, Tristán Bauer, al comenzar su discurso. Tristán Bauer, ministro de Cultura de la Nación "En este lugar, hace un año, denunciábamos la gravedad que significó que durante el gobierno de Mauricio Macri se sancionara una ley para quitar la financiación a las actividades culturales y a las bibliotecas populares, y nos comprometíamos a revertir ese penoso legado. Pues bien, hoy queremos agradecer a todas las diputadas y diputados, senadores y senadoras que votaron por la continuidad de las asignaciones específicas por cincuenta años más, especialmente a toda la comunidad de artistas y trabajadores y trabajadoras de la cultura y a las bibliotecas populares, por haber luchado incansablemente hasta lograr sancionar la ley que dejó atrás esa vergüenza. Seguiremos luchando por nuevas leyes que garanticen ampliar derechos culturales para todas y todos los argentinos", sostuvo Bauer. El ministro de Cultura resaltó la dimensión simbólica y la matriz productiva que implica la Cultura en nuestro país. "Desde que asumimos, el Gobierno Nacional lleva invertidos más de 2000 millones de pesos destinados a editoriales, librerías, ferias del libro, escritores/ as, libreros/ as, traductores/ as, ilustradores/ as, imprenteros/ as, correctores/ as. Para nosotros es un sector fundamental, en tanto generador de trabajo y producción, como creador de contenidos originales, nacionales, que reflejan nuestras culturas e identidades, con lenguajes propios e historias que nos pertenecen y representan", sostuvo y destacó algunos de los programas que se llevan adelante como Libro % de la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP) con $362. 965. 700 de los $456 millones destinados a la Conabip; el apoyo a 66 Ferias del Libro locales y regionales, y el Programa Libros y Casas, que garantiza que cada familia además de tener una vivienda tenga una biblioteca con autores argentinos al alcance de sus manos. Inversión en el sector editorial entre 2020 y 2022 "Debemos profundizar la defensa de la democracia y de sus instituciones, trabajar para saldar sus cuentas pendientes, defender la soberanía de la región y de cada país y transmitirles a las generaciones futuras la responsabilidad de cuidarla frente la prepotencia de quienes aún hoy quieren dañarla. De esto somos todos y todas responsables", dijo Bauer. El presidente de la Fundación El Libro, Alejandro Vaccaro, subrayó su compromiso con la industria del libro por lo que expresó su alegría de que en 2023 el Ministerio de Educación vuelva a redoblar su apuesta por el libro. "Se trata de una compra récord de casi 16 millones de ejemplares de libros de texto; 11 millones y medio de primaria y 4 millones 200 mil de secundaria, a los que se suman los tres millones y medio de libros de literatura inicial adquiridos a fines de 2022. De esta forma, cada alumno, cada alumna de todo el país tendrá un libro de matemáticas y otro de prácticas del lenguaje como herramienta fundamental para aprender. Y los más pequeños podrán incursionar en la lectura desde los primeros años. Este libro es del alumno, no del colegio, por lo que podrá ser quizás el primer eslabón de su biblioteca o pasar a engrosar la misma", subrayó Vaccaro. Alejandro Vaccaro, presidente de la Fundación El Libro "Resaltamos el trabajo en colaboración que realizamos con el Ministerio de Cultura de la Nación y a instancias del ministro Tristán Bauer vamos a la concreción de la más importante Feria del Libro Infantil y Juvenil, que tendrá lugar en el mes de julio. El libro es mucho mas que una mercancía que produce resultados económicos, el libro es educación, conocimiento y memoria", dijo el presidente de la Fundación El Libro. También estuvieron presentes en la inauguración de la Feria su director general, Ezequiel Martínez; escritores y escritoras como Sergio Olguín, María Inés Krimer, Enzo Maqueira, Dolores Reyes, Mariana Travacio, Ana Ojeda y Natalia Zito; dos autoras que tuvieron la responsabilidad en ediciones anteriores de abrir la feria como Luisa Valenzuela y Claudia Piñeiro; y la poeta uruguaya Ida Vitale quien será una de las homenajeadas en estos días previos a su cumpleaños número 100. Estuvieron presentes Juan Sasturain, director de la Biblioteca Nacional; María del Carmen Bianchi, presidenta de la Conabip; el subsecretario de Gestión de Espacios y Proyectos Especiales del Ministerio de Cultura de la Nación, Martín Bonavetti; Jorge Telerman, director del Teatro Colón; el ministro de Educación y Cultura de Uruguay, Pablo da Silveira; y la embajadora de Chile en Argentina, Bárbara Figueroa. Antes del inicio de la apertura, se proyectaron imágenes de la muestra de la Asociación de Reporteros Gráficos de la República Argentina (Argra) que recorre los 40 años de democracia, imágenes que el público puede ver en el túnel que conecta el Pabellón Ocre con los demás. El ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Enrique Avogadro, sostuvo que la Feria del Libro es mucho más que un encuentro cultural o comercial. "Es un evento que miles de personas esperan todo el año para, en estos pasillos, reencontrarse, para discutir, para vincularse con autores, con editores, editoras, con libreros, para celebrar el libro y celebrar la palabra. Es entonces un gran artefacto cultural muy difícil de explicar. Quizás hay tantas ferias del libro como personas las recorren", expresó Avogadro. Martín Kohan, autor de Dos veces junio, Confesión y Ciencias morales, entre otros, docente y crítico literario fue el encargado del discurso inaugural de esta nueva edición del encuentro cultural que cada año reúne a más de un millón de personas. Martín Kohan estuvo a cargo del discurso inaugural "La Feria puede ser un caballo de Troya con el que hacer que la literatura penetre en la ciudad, aunque también puede que haga falta un caballo de Troya para penetrar en la propia Feria, para recorrerla y para estar en ella", postuló Kohan´. "Los lectores, la lectura: es ese el punto nodal de cualquier feria del libro, aun cuando en la Feria misma es difícil encontrar un lugar propicio para sentarse y ponerse a leer un rato", dijo. Luego del discurso de Kohan y del tradicional corte de cinta, en el pabellón Ocre se realizó una maratón de lecturas e historias con lo cual quedó inaugurada una nueva sala que lleva el nombre de Horacio González, en homenaje al sociólogo, filósofo y exdirector de la Biblioteca Nacional quien falleció en 2021. Participaron Liliana Herrero, Juan Sasturain, Sebastián Scolnik, Cristina Banegas, Mariana Gainza, María Pía López, entre muchos otros. También estuvieron presentes el editor Daniel Divinsky y el director de la Biblioteca Nacional, Juan Sasturian, quien elogió la gestión de Horacio González y compartió un texto que le había escrito hacía un tiempo, cuando murió, que dice así: "Mejor pensar que te llamó una voz para sumarte a la mesa inestable de la biblioeterna". Santiago de Chile, ciudad invitada Como Ciudad invitada, Santiago de Chile reunirá en su stand del pabellón amarillo a más de 60 autores y autoras bajo un programa diverso en relación a la memoria, la disidencia y los derechos humanos, precisamente en el año que ese país conmemora 50 años del Golpe de Estado que derrocó a Salvador Allende. En sintonía, la clásica maratón de lectura que organiza la Fundación El Libro estará dedicada a la única escritora Nobel de Literatura de América Latina, la poeta Gabriela Mistral. Claudio Orrego Larraín, gobernador de Santiago de Chile "Nuestros pueblos, Chile y Argentina, han estado unidos toda nuestra historia. Desde la lucha por la independencia, de la cual si no hubiera sido por la ayuda de San Martín y los valientes argentinos no hubiéramos logrado independizarnos del gobierno español. Hasta hace no mucho tiempo, cuando los pueblos luchábamos por recuperar la democracia y defender la dignidad de las personas y los derechos humanos bajo dictaduras feroces. Hoy dia nos volvemos a encontrar, como ciudades Buenos Aires y Santiago, colaborando en mitigar el cambio climático, hacer una agenda de identidad de género, en combatir la inseguridad y ahora, en combatir también el espacio cultural como un vehículo e union de nuestros pueblos", dijo el gobernador de la Región Metropolitana de Santiago de Chile, Claudio Orrego. Reunión entre el ministro de Cultura, Tristán Bauer, y el ministro de las Culturas, Artes y Patrimonio de Chile, Jaime Aguirre Hoffa El ministro de cultura de la Nación, Tristán Bauer, se reunió con su par chileno, el ministro de las Culturas, Artes y Patrimonio, Jaime Aguirre Hoffa, en un encuentro bilateral que sirvió de antesala de la inauguración de la 47. ª Feria Internacional del Libro, en la que Santiago es ciudad invitada de honor. Allí intercambiaron miradas y proyectos sobre políticas culturales especialmente destinadas para la región. El ministerio de Cultura en la Feria del Libro El Ministerio de Cultura nacional participa de la Feria Internacional del Libro con diversas actividades y propuestas en el stand 602° del pabellón Azul que comparte con los ministerios de Educación; de Ciencia y Tecnología; con la agencia Télam y con la Biblioteca Nacional "Mariano Moreno" (BNMM). Avogadro, Aguirre Hoffa, Figueroa, Bauer y Orrego Larraín recorrieron el stand de los ministerios nacionales Allí habrá un espectáculo para toda la familia sobre María Elena Walsh, presentaciones de libros y colecciones, talleres para las infancias y entregas de premios de diversos concursos literarios desarrollados durante el año. La Feria contará con más de dos mil actividades programadas, y la presencia de una gran cantidad de autores y autoras nacionales e internacionales quienes darán charlas, conferencias, participarán de homenajes y firmarán libros. Entre los escritores argentinos invitados a la Feria se encuentran Claudia Piñeiro, Eduardo Sacheri, Dolores Reyes, Viviana Rivero, Federico Jeanmaire, Guillermo Martínez, Gabriela Exilart, Chanti, Juan Solá, Florencia Canale, Federico Axat, Alejandro Dolina, Felipe Pigna, Darío Sztajnszrajber, Diego Golombek, Leandro Cahn, Daniel Balmaceda, Pedro Saborido, López Rosetti, Ludovica Squirru, Mariano Sigman y Lucía Numer. Entre los invitados internacionales, se presentarán los españoles Irene Vallejo, Fernando Aramburu, Andrés Barba y Arturo Pérez-Reverte, la poeta uruguaya Ida Vitale, los chilenos Raúl Zurita y Nona Fernández, los franceses Éric Sadin y Benjamin Lacombe y la mexicana Fernanda Melchor. León Gieco, Javiera Parra, Camila Moreno, Nano Stern, Benjamín Walker, Sandra Mihanovich, Hilda Lizarazu, Paula Maffia y Juan Carlos Baglietto brindarán un espectáculo el sábado 29 de abril, durante la Noche de la Feria. La Feria Internacional del Libro puede visitarse de lunes a viernes de 14 a 22 h y los sábados, domingos y el lunes 1° de mayo, de 13 a 22 h (el sábado 29/ 4, en la Noche de la Feria, el horario se extenderá hasta medianoche, con ingreso gratuito). Los ministros de Cultura de Chile y Argentina Descargas Inversión en el sector editorial (006 MB) Descargar archivo