[Italiano-Español] MINISTERIO DE ECONOMÍA AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA SENASA ARGENTINA Y CHILE ACORDARON UNA AG...

Il ministero dell'agricoltura economica, del bestiame e della pesca Senasa Argentina e il Cile hanno concordato un'agenda sanitaria per rafforzare il commercio di prodotti Argentina e Cile ha concordato un'agenda sanitaria per rafforzare il commercio del prodotto ha fatto il vicepresidente di Senasa, Rodolfo Acerbi e il direttore del SAG , Andrea Collao, dopo una giornata lavorativa con i suoi team tecnici. Giovedì 27 aprile 2023 Buenos Aires - Vicepresidente del National Service of Agrifood Health and Quality (Senasa), Rodolfo Acerbi e direttore nazionale del Service Agricultural and Livestock (SAG) del Cile, Andrea Collao ha firmato un accordo per A Agenda sanitaria comune che ha affrontato, tra le altre questioni, lo status della situazione influenzale aviaria nella regione e il commercio di prodotti aviari e vegetali e che cerca di rafforzare la cooperazione e la comunicazione tra i due paesi, durante una riunione tenutasi nella provincia di Mendoza e dopo il lavoro dei team tecnici di ciascun organismo. A questo proposito, prima della firma dell'accordo, i team di lavoro di ciascuna istituzione hanno valutato l'esecuzione dei programmi sanitari con l'obiettivo di avanzare nell'esportazione di prodotti aviari e rafforzare il commercio bilaterale di genetica bovina, limoni e ciliegie, tra altri prodotti. "Abbiamo avuto una giornata molto produttiva e necessaria con il servizio agricolo e di bestiame del Cile. Come paesi vicini, abbiamo deciso di avanzare nel rafforzare l'integrazione tra SAG e Senasa ", ha affermato Acerbi. Il vicepresidente di Senasa ha anche sostenuto che "sia il Cile che il Brasile, la Bolivia, il Paraguay e l'Uruguay sono vicini dell'Argentina con uno scambio commerciale molto importante, che rafforza il posizionamento di tutta la regione. Tra i due paesi abbiamo un transito storico di quartiere. L'idea di questo giorno era il bene comune, in collaborazione e commercio, per rafforzare un'agenda tematica reciproca ". Da parte sua, Collao ha affermato che "per noi è stato un grande onore essere qui. Siamo concentrati sul progresso della cooperazione internazionale con i paesi sorelle. Stiamo affrontando un fatto che coinvolge quasi l'intera regione, come l'influenza aviaria, quindi tutto Possiamo fare per coordinare meglio, stabilire strategie migliori e avere maggiori conoscenze su un fatto che non ci era mai successo, è un test per tutti ". Dopo l'apertura dell'incontro, sono state avviate le tabelle di lavoro tematiche che sono state coordinate dai direttori nazionali della salute degli animali, Ximena Melón sono state avviate; di sicurezza e di qualità agricola, Alejandro Fernández; e di protezione delle piante, Diego Quiroga del Senasa accanto ai capi della divisione Agricultural, Forestry e Seeds Rodrigo Astete e del Dipartimento di sicurezza e certificazione, Esteban Canales del Sag. La salute degli animali e la sicurezza agroalimentare al tavolo di lavoro, sono state analizzate la situazione di emergenza dell'influenza aviaria altamente patogena, come sono entrambi i paesi, come lavorano sull'eradicazione e la gestione del virus. Inoltre, le delegazioni hanno descritto la situazione attuale sull'influenza aviar nei loro territori, nonché le strategie per il contenimento della malattia. Hanno anche condiviso la loro esperienza riguardo al commercio di prodotti aviari nei diversi mercati, come l'Unione europea, gli Stati Uniti, il Messico e i paesi asiatici, che rappresentano le destinazioni più esigenti. Allo stesso modo, è stato analizzato il piano di emergenza implementato da Senasa, in modo che il SAG possa conoscere la metodologia e la procedura di lavoro degli agenti all'interno delle zone di controllo sanitario in cui sono stati rilevati i germogli. Per quanto riguarda il commercio, la suddivisione in zone che Senasa ha implementato in modo che quegli stabilimenti che non si trovano nell'area possano commercializzare la loro merce verso il Cile. A questo proposito, è stato concordato che questo paese inizierà il processo di riconoscimento delle zone libere della malattia. Inoltre, i ** Senasa Boards, che consentono di conoscere le informazioni delle focolai e delle zone di sorveglianza entro un raggio di 10 km, sorveglianza passiva e notifica ** che viene effettuata in province che al momento non sono influenzate. Infine, abbiamo lavorato sulla continuità dell'esportazione di genetica bovina, l'autorizzazione degli stabilimenti animali e del materiale genetico, in cui il SAG ha affermato che è in procinto di modificare i suoi regolamenti per consentire l'ingresso da aree libere con vaccinazione contro la febbre afitosa di L'Argentina, che dovrebbe risolvere nei prossimi mesi. In cosa ha a che fare con l'esportazione di piccoli ruminanti per la riproduzione e il suo materiale riproduttivo, il Cile ha promesso di rivedere i protocolli per l'invio dal sud del nostro paese, una zona libera senza vaccinazione, a quella destinazione. Sono state inoltre affrontate le condizioni necessarie per il transito meridionale di cani e animali domestici e animali domestici non tradizionali. La protezione vegetale ha anche concordato sulle modifiche al tavolo alla bozza del piano di lavoro per l'esportazione di limoni dall'Argentina al Cile, che è vicino al completamento. D'altra parte, le condizioni per l'esportazione di silo di mais argentino e il paese vicino hanno confermato che, secondo la sua categoria di rischio per quel prodotto, non richiederà requisiti speciali per l'operazione commerciale e potrebbero entrare in Cile. Ha anche avanzato nel memorandum di comprensione per la cooperazione tecnica nella gestione integrata di mosche di frutta, la mosca delle ali individuate (Drosophila suzukii), lobesia botrana e altri parassiti. Altre questioni discusse sulla protezione delle piante sono state l'informatizzazione del permesso di traffico nella zona meridionale, al fine di unificare i documenti agricoli e di bestiame, l'esportazione di fasci di alfalfa e freschi frutti di prugna. È inoltre avanzato con lo scambio di informazioni sull'importazione nel nostro paese di rapper, ciliegia e materiale di propagazione della nocciola. Infine, in termini di certificazione fitosanitaria elettronica (E-PHTO), entrambe le agenzie hanno messo in evidenza i grandi vantaggi ottenuti dall'attuazione totale dal 2020, nel commercio di tutti i prodotti agricoli scambiati, il che implica un risparmio di tempo, risorse e ambiente di lavoro. A loro volta, hanno messo in evidenza l'importanza che ha per gli esportatori, concedendo grandi benefici, inclusi i risparmi sulle risorse. Va notato che erano anche presenti ai tavoli tematici di Senasa, Laura Giménez, direttore del commercio estero sugli animali; Miguel Donatelli, coordinatore generale delle relazioni internazionali; Sergio Rossi, direttore del Centro regionale di Cuyo; e i coordinatori regionali della salute degli animali, Esteban Zapata; di protezione delle piante, Carlos Bontcheff Mineff; e di sicurezza e qualità agrifood, Valeria vigliani. Mentre era per il SAG, lo erano, Rosaura Campusano, capo del Dipartimento degli Affari Internazionali, e Marisol Garañiz de Pro Cile.

Ministerio de Economía Agricultura, Ganadería y Pesca Senasa Argentina y Chile acordaron una agenda sanitaria para fortalecer el comercio de productos Argentina y Chile acordaron una agenda sanitaria para fortalecer el comercio de productos Lo hicieron el vicepresidente del Senasa, Rodolfo Acerbi y la directora del SAG, Andrea Collao, luego de una jornada de trabajo con sus equipos técnicos. jueves 27 de abril de 2023 Buenos Aires - El vicepresidente del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa), Rodolfo Acerbi y la directora nacional del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) de Chile, Andrea Collao firmaron un acuerdo para una agenda sanitaria común que abordó, entre otros temas, el estado de situación de la influenza aviar en la región y el comercio de productos aviares y vegetales, y que busca fortalecer la cooperación y la comunicación entre ambos países, durante un encuentro realizado en la provincia de Mendoza y luego del trabajo de los equipos técnicos de cada organismo. En tal sentido, previo a la firma del acuerdo, los equipos de trabajo de cada institución evaluaron la ejecución de los programas sanitarios con el objetivo de avanzar en la exportación de productos aviares y afianzar el comercio bilateral de genética bovina, limones y cerezas, entre otros productos. "Hemos tenido una jornada muy productiva y necesaria con el Servicio Agrícola y Ganadero de Chile. Como países vecinos, nos propusimos avanzar en fortalecer la integración entre el SAG y el Senasa", afirmó Acerbi. El vicepresidente del Senasa sostuvo además que "tanto Chile como Brasil, Bolivia, Paraguay y Uruguay son vecinos de Argentina con un intercambio comercial muy importante, que fortalece el posicionamiento de toda la región. Entre ambos países tenemos un tránsito vecinal histórico. La idea de esta jornada fue el bien común, en la cooperación y el comercio, para fortalecer una agenda temática mutua". Por su parte, Collao afirmó que "para nosotros fue un gran honor estar acá. Estamos enfocados en avanzar en la cooperación internacional con los países hermanos. Estamos frente a un hecho que involucra a casi toda la región, como lo es la influenza aviar, entonces todo lo que podamos hacer para coordinarnos mejor, establecer mejores estrategias y tener mayor conocimiento sobre un hecho que nunca nos había ocurrido, es una puesta a prueba para todos". Luego de la apertura del encuentro se dio inicio a las mesas temáticas de trabajo que estuvieron coordinadas por los directores nacionales de Sanidad Animal, Ximena Melón; de Inocuidad y Calidad Agroalimentaria, Alejandro Fernández; y de Protección Vegetal, Diego Quiroga del Senasa junto a los jefes de la División de Protección Agrícola, Forestal y Semillas Rodrigo Astete y del Departamento de Inocuidad y Certificación, Esteban Canales del SAG. Sanidad Animal e Inocuidad Agroalimentaria En la mesa de trabajo se analizó la situación de emergencia por Influenza Aviar Altamente Patógena, cómo cursan la enfermedad ambos países, de qué forma trabajan en la erradicación y el manejo del virus. Además, las delegaciones describieron la situación actual sobre influenza aviar en sus territorios, así como las estrategias para la contención de la enfermedad. También compartieron su experiencia respecto al comercio de productos aviares a los distintos mercados, como la Unión Europea, Estados Unidos, México, y países asiáticos, que representan los destinos más exigentes. Asimismo se analizó el Plan de Contingencia implementado por el Senasa, de forma tal que el SAG pueda conocer la metodología y el procedimiento de trabajo de los agentes dentro de las Zonas de Control Sanitario donde se detectaron los brotes. Respecto al comercio, se conversó sobre la zonificación que implementó el Senasa para que aquellos establecimientos que no se encuentren en la Zona puedan comercializar sus mercancías hacia Chile. En tal sentido se acordó que este país comenzará el proceso de reconocimiento de zonas libres de la enfermedad. Además se dieron a conocer los** tableros del Senasa, que permiten conocer la información de los brotes y de las zonas de vigilancia dentro de un radio de 10 km, la vigilancia pasiva y la atención de notificacione**s que se realiza en provincias que al momento no se encuentran afectadas. Finalmente se trabajó sobre la continuidad de la exportación de genética bovina, la habilitación de establecimientos de animales y material genético, donde el SAG manifestó que está en el proceso para modificar su normativa para permitir el ingreso desde las zonas libres con vacunación contra la fiebre aftosa de la Argentina, que se espera resolver en los próximos síes meses. En lo que tiene que ver con la exportación de pequeños rumiantes para reproducción y su material reproductivo, Chile se comprometió en revisar los protocolos para el envío desde el sur de nuestro país, zona libre de aftosa sin vacunación, a ese destino. También se abordaron las condiciones necesarias para el tránsito austral de perros y gatos y mascotas no tradicionales. Protección Vegetal Asimismo en la mesa se acordaron las modificaciones al borrador del Plan de trabajo para la exportación de limones de Argentina a Chile, que se encuentra próximo a concretarse. Por otra parte, se revisaron las condiciones para la exportación de silo de maíz argentino y el país vecino confirmó que, de acuerdo a su categoría de riesgo para ese producto, no requerirá requisitos especiales para la operación comercial y podrá ingresar a Chile. También se avanzó en el memorando de entendimiento para cooperación técnica en gestión integrada de moscas de los frutos, mosca de las alas manchadas (Drosophila suzukii), Lobesia botrana y otras plagas. Otros de los temas tratados vinculados a la protección vegetal fueron la informatización del Permiso de tránsito en zona Austral, con el fin de unificar los documentos agrícolas y pecuarios, la exportación de fardos de alfalfa y frutos frescos de ciruela. También se avanzó con el intercambio de información referente a la importación en nuestro país de material de propagación de frambueso, cerezo y avellano. Por último, en cuanto a la certificación fitosanitaria electrónica (e-Phyto), ambos organismos resaltaron las grandes ventajas obtenidas a partir de la implementación total desde el año 2020, en el comercio de todos los productos agrícolas intercambiados, lo cual implica ahorro de tiempo, recursos y ambiente laboral. A su vez, destacaron la importancia que tiene para los exportadores, al otorgar grandes beneficios, incluyendo el ahorro de recursos. Cabe destacar que también estuvieron presentes en las mesas temáticas de trabajo por el Senasa, Laura Giménez, directora de Comercio Exterior Animal; Miguel Donatelli, coordinador general de Relaciones Internacionales; Sergio Rossi, director del Centro Regional Cuyo; y los coordinadores regionales de Sanidad Animal, Esteban Zapata; de Protección Vegetal, Carlos Bontcheff Mineff; y de Inocuidad y Calidad Agroalimentaria, Valeria Vigliani. En tanto que por el SAG, estuvieron Rosaura Campusano, jefa del Departamento de Asuntos Internacionales, y Marisol Garañiz de PRO Chile.