[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS INADI EL INADI DISTINGUIÓ A LA OBRA “BERLÍN EN BUENOS...

Lunedì 8 maggio 2023 Il National Institute contro la discriminazione, la xenofobia e il razzismo (INADI) hanno riconosciuto la commedia "Berlino a Buenos Aires", per il suo contributo culturale alla memoria della Shoa e alla lotta contro il razzismo, la discriminazione e la xenofobia. Lo spettacolo, l'attrice scritta e interpretata da Jessica Schultz, racconta le esperienze di due artisti tedeschi in fuga da Berlino dopo la caduta del nazismo e arriva a Buenos Aires per lavorare nella casa di un potente uomo d'affari tedesco. Il riconoscimento è stato guidato dal capo di Inadi, Greta Pena, che ha dichiarato: "Vogliamo riconoscere e congratularci con questi tipi di espressioni culturali che ci consentono di riflettere, ricordare e, soprattutto, farci pensare e divertirci". A sua volta, il funzionario nazionale ha dichiarato: "Della più grande crudeltà, sorge la bellezza e questo lavoro lo rappresenta, questo tipo di spazi contribuisce a un'Argentina più inclusiva". Da parte sua, il protagonista dell'opera ha dichiarato: "Temi come i crimini contro l'umanità si sono verificati durante la seconda guerra mondiale sono imprescrittibili e, per tutti noi che siamo figli di immigrati e abbiamo storie legate alla guerra, hanno una validità molto grande " A sua volta, Schultz si riferiva all'identità come un altro dei fattori da cui scrivere "per essere in grado di trovare, sia ciò che è in superficie che ciò che è profondamente immagazzinato dentro di noi". "Berlino a Buenos Aires", è diretto da Carlo Argento e interpretato da Jessica Schultz e Fernando Migueles. Le sue funzioni sono svolte la domenica alle 19:00, nel teatro per Trilce, situato a Maza 177, Capitale federale.

lunes 08 de mayo de 2023 El Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI) reconoció a la obra de teatro "Berlín en Buenos Aires", por su aporte cultural a la memoria de la Shoa y la lucha contra el racismo, la discriminación y la xenofobia. El espectáculo, escrito y protagonizado por la actriz Jessica Schultz, relata las vivencias de dos artistas alemanes que huyen de Berlín luego de la caída del nazismo y llegan a Buenos Aires para trabajar en la casa de un poderoso empresario germano. El reconocimiento estuvo encabezado por la titular del INADI, Greta Pena, quién afirmó: "Queremos reconocer y felicitar este tipo de expresiones culturales que permiten reflexionar, recordar y, sobre todo, nos hacen pensar y disfrutar". A su vez, la funcionaria nacional dijo: "De la mayor crueldad, surge la belleza y esta obra representa eso, este tipo de espacios contribuyen a una Argentina más inclusiva". Por su parte, la protagonista de la obra expresó: "Temas como los crímenes de lesa humanidad acontecidos durante la Segunda Guerra Mundial son imprescriptibles y, para todos los que somos hijos de inmigrantes y tenemos historias vinculadas a la guerra, poseen una vigencia muy grande". A su vez, Schultz se refirió a la identidad como otro de los factores a partir de los cuales escribir "para poder encontrar, tanto lo que está en la superficie, como lo que está profundamente guardado dentro de nosotros". "Berlin en Buenos Aires", está dirigida por Carlo Argento y es protagonizada por Jessica Schultz y Fernando Migueles. Sus funciones se realizan los domingos a las 19 hs, en el Teatro Hasta Trilce, ubicado en Maza 177, Capital Federal.