[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOS SITIOS Y ESPACIOS DE M...

Ministero della giustizia e diritti umani Segretariato dei siti dei diritti umani e degli spazi di memoria Il Segretariato dei diritti umani ha risposto i segni come siti di memoria di "Puente 12" e "El Banco" il Segretariato dei diritti umani ha risposto i segni come siti di memoria della memoria " Bridge 12 "e" El Banco "questi luoghi hanno funzionato come centri di detenzione clandestina durante l'ultima dittatura civica-militare (1976-1983). Sabato 10 giugno 2023, il segretariato dei diritti umani attraverso la direzione nazionale di siti e spazi, insieme al sottosecretariato dei diritti umani della provincia di Buenos Aires e del comune di La Matanza, hanno sostituito i segni della memoria della memoria Della memoria della memoria della memoria della memoria del terrorismo statale di "Bridge 12" e "The Bank". Il segretario ai diritti umani della nazione, Horacio Pietragalla Corti; il direttore nazionale dei siti e degli spazi di memoria, Lorena Battistiol; il sottosegretario ai diritti umani della provincia di Buenos Aires, Matías Moreno; il sottosegretario ai diritti umani del comune di La Matanza, Eva Soto; e altri funzionari nazionali, provinciali e municipali, sopravvissuti e parenti di vittime e agenzie di diritti umani. Questi luoghi hanno funzionato come centri di detenzione clandestina, tortura e sterminio (CCDTYE) durante l'ultima dittatura civica-militare (1976-1983) e prima di questo. Come affermato nell'Archivio Nazionale della Memoria e nelle cause giudiziarie, qui furono rapiti e furono sottoposti a torture politiche, sindacali e militanti degli studenti, ragazzi, ragazze e donne, alcune incinte; La maggior parte di loro è stata uccisa o ancora mancante. Il termine "Bridge 12" - che è stato anche chiamato "Cuatrerismo" o "Brigade Güemes" - si riferisce all'area geografica della traversata tra la strada della vita e l'autostrada Ricchieri, nel cui territorio c'era anche il CCDTYE "El VesuBio ". Sempre sotto la giurisdizione del primo Corpo dell'Esercito, un altro CCDTYE - "La banca iniziò a operare nello stesso edificio" - a dicembre 1977. Nel 2018 e 2021, il tribunale criminale orale federale n. 6 ha condannato l'ex capo delle indagini su La polizia della provincia di Buenos Aires, Miguel Osvaldo Etchecolatz e l'ex agente di intelligence civile del battaglione 601, Carlos Antonio Españero, per i crimini commessi in "Puente 12". Allo stato attuale, un terzo processo è tenuto contro il responsabile di questo CCDTYE. "È molto importante preservare i luoghi in cui i compagni erano in cattività, in modo che i sopravvissuti possano testimoniare e riconoscerlo", ha detto Lucía Fariña, sopravvissuta al CCDTYE "Bridge 12". I primi detenuti di "El Banco" provenivano dal "club Atlético" CCDTYE situato nel quartiere di San Telmo della città di Buenos Aires, che nel dicembre 1977 era sottoterra per la sua demolizione per la costruzione della 25 autostrada de Mayo. Il 16 agosto 1978, i rapiti di questo luogo furono portati al CCDTYE "Olimpo", nel quartiere di Buenos Aires a Floresta, costruiti appositamente per questo scopo. Questi tre luoghi di reclusione illegale costituivano il circuito repressivo "Atlético-Banco-Olimpo" (ABO) che operavano in successione e responsabile degli stessi gruppi di attività, composti da membri delle diverse forze armate e sicurezza. Ad oggi, sono state emesse quattro sentenze in cui il tribunale criminale federale n. 2 ha condannato diversi responsabili dei crimini contro l'umanità commessi in questo circuito repressivo. Al momento, si sviluppa una quinta sezione giudiziaria. Sia "Athletic Club" che "Olympus" si sono ripresi come spazi per la memoria e la promozione dei diritti umani. "Dobbiamo trasformare questi siti in spazi per la memoria. Dobbiamo capitalizzare la presenza e l'esperienza darci le madri e le nonne di Plaza de Mayo e di tutte le organizzazioni per i diritti umani per continuare e promuovere queste azioni", ha affermato Pietragalla. La segnalazione degli ex centri di detenzione clandestina e altri luoghi in cui si sono verificati eventi emblematici durante il terrorismo statale, attraverso la legge nazionale n. 26. 691 e la legge provinciale n. 13. 584, li rende visibili ed espressi nello spazio pubblico l'impegno del democratico Stato per pubblicizzare e condannare i crimini commessi lì, accompagna il processo per i responsabili ed efficaci il riconoscimento delle vittime e dei loro parenti. Saperne di più sugli spazi e sui siti per la memoria www. Argentina. Gob AR/ diritti umani/ siti Dememoooria

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos Secretaría de Derechos Humanos Sitios y Espacios de Memoria La Secretaría de Derechos Humanos repuso las señalizaciones como sitios de memoria de "Puente 12" y "El Banco" La Secretaría de Derechos Humanos repuso las señalizaciones como sitios de memoria de "Puente 12" y "El Banco" Estos lugares funcionaron como centros clandestinos de detención durante la última dictadura cívico-militar (1976-1983). sábado 10 de junio de 2023 La Secretaría de Derechos Humanos a través de la Dirección Nacional de Sitios y Espacios, junto a la Subsecretaría de Derechos Humanos de la provincia de Buenos Aires y la Municipalidad de La Matanza, repuso las señalizaciones como sitios de memoria del terrorismo de Estado de "Puente 12" y "El Banco". Estuvieron presentes el Secretario de Derechos Humanos de la Nación, Horacio Pietragalla Corti; la directora nacional de Sitios y Espacios de Memoria, Lorena Battistiol; el subsecretario de Derechos Humanos de la provincia de Buenos Aires, Matías Moreno; la subsecretaria de Derechos Humanos de la municipalidad de La Matanza, Eva Soto; y otros funcionarios nacionales, provinciales y municipales, sobrevivientes y familiares de las víctimas y organismos de derechos humanos. Estos lugares funcionaron como centros clandestinos de detención, tortura y exterminio (CCDTyE) durante la última dictadura cívico-militar (1976-1983) y antes de esta. Según consta en el Archivo Nacional de la Memoria y en causas judiciales, aquí estuvieron secuestrados y fueron sometidos a torturas militantes políticos, sindicales y estudiantiles -hombres, niños, niñas, y mujeres, algunas de ellas embarazadas-; la mayoría de ellos fueron asesinados o continúan desaparecidos. El término "Puente 12" -que también era denominado "Cuatrerismo" o "Brigada Güemes"- se refiere a la zona geográfica del cruce entre el Camino de Cintura y la autopista Ricchieri, en cuyo territorio también se encontraba el CCDTyE "El Vesubio". Siempre bajo la jurisdicción del Primer Cuerpo de Ejército, comenzó a funcionar en el mismo edificio otro CCDTyE -"El Banco"- a partir de diciembre de 1977. En 2018 y 2021, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 6 condenó al exjefe de Investigaciones de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, Miguel Osvaldo Etchecolatz, y al ex agente civil de inteligencia del Batallón 601, Carlos Antonio Españadero, por los delitos cometidos en "Puente 12". En la actualidad se desarrolla un tercer juicio contra responsables de este CCDTyE. "Es muy importante preservar los lugares donde los compañeros estuvieron en cautiverio, para que los sobrevivientes puedan testimoniar y reconocerlo", indicó Lucía Fariña, sobreviviente del CCDTyE "Puente 12". Los primeros detenidos de "El Banco" provenían del CCDTyE "Club Atlético" ubicado en el barrio de San Telmo de la ciudad de Buenos Aires, que en diciembre de 1977 fue soterrado por su demolición para la construcción de la autopista 25 de Mayo. El 16 de agosto de 1978, los secuestrados de este lugar fueron llevados al CCDTyE "Olimpo", en el barrio porteño de Floresta, construido específicamente para tal fin. Estos tres lugares de reclusión ilegal conformaron el circuito represivo "Atlético-Banco-Olimpo" (ABO) que operó de manera sucesiva y a cargo de los mismos grupos de tareas, integrados por miembros de las distintas Fuerzas Armadas y de Seguridad. Hasta la fecha, se llevaron a cabo cuatro juicios en los que el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 2 condenó a varios responsables por los delitos de lesa humanidad cometidos en este circuito represivo. En la actualidad, se desarrolla un quinto tramo judicial. Tanto "Club Atlético" como "Olimpo" se recuperaron como Espacios para la Memoria y la Promoción de los Derechos Humanos. "Hay que convertir estos sitios en Espacios para la Memoria. Tenemos que capitalizar la presencia y la experiencia nos dan las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo y todos los organismos de derechos humanos para continuar e impulsar estas acciones", afirmó Pietragalla. La señalización de los ex centros clandestinos de detención y de otros lugares donde sucedieron hechos emblemáticos durante el terrorismo de Estado, a través de la Ley Nacional N° 26. 691 y la Ley Provincial Nº 13. 584, los hace visibles y expresa en el espacio público el compromiso del Estado democrático de dar a conocer y condenar los delitos allí cometidos, acompaña el juzgamiento de sus responsables y efectiviza el reconocimiento hacia las víctimas y sus familiares. Conocé más sobre los Espacios y Sitios para la Memoria www. argentina. gob. ar/ derechoshumanos/ sitiosdememoria