[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOS A PARTIR DEL HABEAS CO...

Mercoledì 21 giugno 2023 da Habeas Corpus presentato dal segretariato per i diritti umani della nazione per fermare la feroce repressione a Jujuy, il giudice locale Jorge Zurueta ha chiesto alla polizia della provincia di astenersi dal fare un uso eccessivo della forza contro i manifestanti. Within the framework of the protests against the constitutional reform carried out by the Jujuy government, over the weekend the local security forces unleashed a brutal repression, with numerous arrests and injured people, including a 17 -year -old who lost his eye after Receive a proiettile di gomma. Questo lunedì, il segretariato ha presentato un corpus di Habeas collettivo e preventivo per rispettare il diritto di protestare dai manifestanti, fermare la violenza della polizia e il governo di Gerardo Morales è invitato a convocare un tavolo di dialogo. In un'audizione tenutasi questa mattina, il giudice ha deciso di svolgersi su richiesta e formulare una serie di raccomandazioni alla polizia locale per astenersi dall'uso eccessivo della forza e avere i mezzi necessari per evitare una nuova escalation repressiva, per farlo preservare la vita e rispettare i diritti di tutte le persone che intervengono. Ha anche raccomandato la realizzazione di un istanza di mediazione con tutte le parti in conflitto e con la partecipazione del vescovo della provincia di Jujuy. Il gran numero di denunce di violenza istituzionale in Jujuy ha anche motivato l'intervento dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani (ACNUD). Il rappresentante del Sud America di Acnudh, Jan Jarab, ha inviato una lettera al governatore Gerardo Morales per esprimere la sua preoccupazione per la repressione ai manifestanti e ha sottolineato la necessità di iniziare un dialogo "costruttivo e interculturale", in cui è garantita un'efficace partecipazione delle popolazioni indigene e altre parti interessate con l'obiettivo di "superare la crisi che la provincia di Jujuy sta attualmente vivendo" e "evitare un'escalation di violenza". Nella Carta, il rappresentante dell'Alto Commissario per i diritti umani delle Nazioni Unite ha anche espresso preoccupazione per alcune disposizioni della nuova costituzione provinciale, in particolare per il limite che stabilisce il diritto di protestare proibendo tagli e rotte di strada e "tutti gli altri disturbi a il diritto alla libera circolazione delle persone ". "Questa disposizione non è in linea con gli obblighi e gli standard internazionali nei diritti umani", ha affermato. A causa della grave situazione in Jujuy, il segretario ai diritti umani della nazione, Horacio Pietragalla Corti, è presente nella provincia, accompagnata da Nicolás Rapetti, capo del gabinetto della segreteria; Alejandro Marmoni, presidente del National Institute of Indigenus Affairs (INAI); Mariano Przybylski, direttore nazionale delle politiche contro la violenza istituzionale; Adelqui del Do, direttore del Center for Victim Assistance of Human Rights Violations "Dr. Fernando Ulloa "; Paula Álvarez Carrera, direttore dell'organismo di segreteria, e Eugenia Ferrero, legame tra la National Disability Agency (Andis) e il segretario generale della presidenza.

miércoles 21 de junio de 2023 A partir del habeas corpus presentado por la Secretaría de Derechos humanos de la Nación para frenar la feroz represión en Jujuy, el juez local Jorge Zurueta solicitó a la policía de la provincia que se abstenga de hacer un uso desmedido de la fuerza contra manifestantes. En el marco de las protestas contra la reforma constitucional realizada por el gobierno de Jujuy, el fin de semana las fuerzas de seguridad locales desataron una brutal represión, con numerosas detenciones y personas heridas, entre ellas un joven de 17 años que perdió el ojo tras recibir un disparo de bala de goma. Este lunes, la Secretaría presentó un habeas corpus colectivo y preventivo para que se respetara el derecho a la protesta de los manifestantes, frenar la violencia policial y se inste al gobierno de Gerardo Morales a convocar a una mesa de diálogo. En una audiencia realizada esta mañana, el juez decidió hacer lugar al pedido y efectuar una serie de recomendaciones a la policía local para que se abstenga de hacer un uso desmedido de la fuerza y que disponga los medios necesarios para evitar una nueva escalada represiva, a fin de preservar la vida y respetar los derechos de todas las personas intervinientes. Recomendó, además, la realización de una instancia de mediación con todas las partes en conflicto y con la participación del Obispado de la provincia de Jujuy. La gran cantidad de denuncias por violencia institucional en Jujuy también motivó la intervención del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH). El representante para América del Sur del ACNUDH, Jan Jarab, envió una carta al gobernador Gerardo Morales para expresar su preocupación por la represión a manifestantes y señaló la necesidad de iniciar un diálogo "constructivo e intercultural", en el que se garantice la participación efectiva de los pueblos indígenas y de otras partes interesadas con el objetivo de "superar la crisis que en este momento vive la provincia de Jujuy" y "evitar una escalada de violencia". En la carta, el representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos también manifestó su preocupación por algunas disposiciones de la nueva Constitución provincial, en particular sobre el límite que establece al derecho a la protesta al prohibir cortes de calles y de rutas y "toda otra perturbación al derecho a la libre circulación de las personas". "Esta disposición no se encuentran en línea con las obligaciones y estándares internacionales en materia de derechos humanos", manifestó. Por la grave situación que se vive en Jujuy, el secretario de Derechos Humanos de la Nación, Horacio Pietragalla Corti, se encuentra presente en la provincia, acompañado por Nicolás Rapetti, jefe de gabinete de la Secretaría; Alejandro Marmoni, presidente del Instituto Nacional de Asuntos Indígena (INAI); Mariano Przybylski, director Nacional de Políticas contra la Violencia Institucional; Adelqui Del Do, director del Centro de Asistencia a Víctimas de Violaciones de Derechos Humanos "Dr. Fernando Ulloa"; Paula Álvarez Carrera, directora del cuerpo de abogados de la Secretaría, y Eugenia Ferrero, enlace entre la Agencia Nacional de Discapacidad (ANDIS) y la Secretaria General de Presidencia.