[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURA PALAIS DE GLACE ENERGÍA TRANSFORMADORA: TRANSITAR LAS FRONTERAS ENTRE ART...

Ministero della cultura Palais de gace Transforming Energy: transito i confini tra artigianato, genere e territorio trasformando l'energia: transitare i confini tra artigianato, genere e territorio Il palazzo nazionale delle arti di Glace e il mercato artigiano tradizionale e innovativo argentino (Matria ) Collabora in questa mostra che riunisce sanità artistiche e altre espressioni artistiche di diverse regioni dell'Argentina. Venerdì 7 luglio 2023 di giovedì 13 luglio alle 18:00, la Transforming Energy Exhibition è stata inaugurata al Borges Cultural Center: Transit the Borders tra mestiere, genere e territorio, produzione congiunta tra il Palais de Glace - National Palace of Arts e il mercato artigianale tradizionale e innovativo argentino (Matria). La mostra riunisce sanità artistiche e altre espressioni artistiche da diverse regioni dell'attuale territorio argentino. Quando: inaugurate giovedì 13 luglio alle 18:00, si chiude domenica 27 agosto alle 20:00 può essere visitato da mercoledì a domenica dalle 14:00 alle 20:00. Dove: Borges Cultural Center (Viamonte 525 Caba) sito amichevole per persone con mobilità ridotta. Ingresso gratuito e gratuito. Dai tessuti di Wichi, tessuti e ceramiche Mapuche, ceramiche Moqoit, basket Qom, filetti, orafi, vari pezzi di ceramica regionale e altre manifestazioni artistiche la mostra propone di rivalutare la visione del mondo indigena. L'obiettivo è quello di costruire una riflessione collettiva e critica sulle nozioni e sulle categorie che circolano in modo egemonico, rivedendo la materialità dei pezzi e i loro modi di fare nella visione del mondo dei popoli indigeni la cui pratica artigianale valutava dai tempi ancestrali che vivono la vita nella pienezza , in armonia ed equilibrio con i cicli di Madre Terra. Con la crisi ambientale e la distruzione della biodiversità, la pratica artigianale e altre espressioni artistiche sono messe a rischio; I materiali sono scarsi dallo svuotamento e dalla vorace riduzione dei territori. Allo stesso tempo, i ricordi, le conoscenze e le espressioni di identità dei popoli si perdono. In quel contesto, le opere si manifestano come un atto di resistenza alla logica dominante, al razzismo e alle disuguaglianze. Le opere funzionano anche come un dispositivo che condensa livelli di affetto, desiderio, necessità individuale e sociale legata da una sensibilità comune, cercando un posto per il dialogo e il recupero della celebrazione, del territorio e della conoscenza ereditaria. L'immaginario degli artisti rivede il passato per proiettare un futuro nella comunità: Repoujados, tessuti, ceramiche e altre espressioni che rappresentano anche l'empowerment dei Browns e dei migranti. Design espositivo: Nina Kunan. Curatore: Roxana Amarilla, Graciela Elizabeth Bergallo, Emmanuel Franco e Marlene Wayar. Produzione generale: Paula Olivares di Matria e Carlos Oreste Badillo e Sol Mendoza per il Palais de Glace. La mostra è accompagnata dalla proposta nel negozio principale situato al primo piano e in una delle finestre al piano terra.

Ministerio de Cultura Palais de Glace Energía transformadora: transitar las fronteras entre artesanías, género y territorio Energía transformadora: transitar las fronteras entre artesanías, género y territorio El Palacio Nacional de las Artes-Palais de Glace y el Mercado de Artesanías Tradicionales e Innovadoras Argentinas (MATRIA) colaboran en esta exhibición que reúne arte-sanías y otras expresiones artísticas de distintas regiones de la Argentina. viernes 07 de julio de 2023 El jueves 13 de julio a las 18 horas se inaugura en el Centro Cultural Borges la exhibición Energía Transformadora: transitar las fronteras entre artesanías, género y territorio, producción conjunta entre el Palais de Glace – Palacio Nacional de las Artes y el Mercado de Artesanías Tradicionales e Innovadoras Argentinas (MATRIA). La muestra reúne arte-sanías y otras expresiones artísticas de distintas regiones del actual territorio argentino. Cuándo: Inaugura el jueves 13 de julio a las 18h Cierra el domingo 27 de agosto a las 20h Puede visitarse de miércoles a domingo de 14 a 20h. Dónde: Centro Cultural Borges (Viamonte 525 CABA) Sitio amigable para personas con movilidad reducida. Entrada libre y gratuita. A partir de textiles de los pueblos Wichi, textiles y alfarería Mapuche, cerámicas Moqoit, cestería Qom, fileteados, orfebrería, diversas piezas de alfarería regional y otras manifestaciones artísticas la muestra plantea revalorizar la cosmovisión indígena. El objetivo es construir una reflexión colectiva y crítica sobre las nociones y categorías que circulan de manera hegemónica, revisitando la materialidad de las piezas y sus modos de hacer en la cosmovisión de los pueblos indígenas cuya práctica artesanal valora desde tiempos ancestrales el vivir la vida en plenitud, en armonía y equilibrio con los ciclos de la madre tierra. Con la crisis ambiental y la destrucción de la biodiversidad, la práctica artesanal y otras expresiones artísticas se ponen en riesgo; los materiales escasean por el vaciamiento y la reducción voraz de los territorios. Al mismo tiempo, se pierden las memorias, los saberes y las expresiones identitarias de los pueblos. En ese contexto, las obras se manifiestan como un acto de resistencia a la lógica dominante, el racismo y las desigualdades. Las obras también funcionan como un dispositivo que condensa capas de afecto, deseo, necesidad individual y social unidas por una sensibilidad común, procurando un lugar para el diálogo y la recuperación de la celebración, el territorio y los saberes heredados. Los imaginarios de lxs artistas revisitan el pasado para proyectar un futuro en comunidad: repujados, textiles, cerámica y otras expresiones que también representan el empoderamiento de las personas marrones y migrantes. Diseño expositivo: Nina Kunan. Curaduría: Roxana Amarilla, Graciela Elizabeth Bergallo, Emmanuel Franco y Marlene Wayar. Producción general: Paula Olivares por MATRIA y Carlos Oreste Badillo y Sol Mendoza por el Palais de Glace. La exhibición se acompaña con la propuesta en la tienda MATRIA ubicada en el primer piso y en una de las vidrieras de la planta baja.