[Italiano-Español] MINISTERIO DE ECONOMÍA ENERGÍA COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA DAN BENINSON, EL CIENTÍFICO...

Commissione per l'energia atomica nazionale del Ministero dell'Economia Energia Dan Beninson, lo scienziato argentino che ha promosso lo sviluppo mondiale della protezione radiologica Dan Beninson, lo scienziato argentino che ha promosso lo sviluppo mondiale di una grande protezione radiologica. Difficile. Appassionato di ricerca e istruzione. Riferimento mondiale nella radioprotezione. Il profilo di Dan Jacobo Beninson evidenzia come una delle personalità che si sono fatte strada e hanno lasciato il segno nel settore nucleare del nostro paese. Lunedì 21 agosto 2023 "Immagina se dopo Nerone avessero deciso di abolire il fuoco. L'importante è come viene utilizzato. " L'autore di questa frase è Dan Jacobo Beninson, lo scienziato argentino che ha dato contributi fondamentali per l'uso sicuro dell'energia atomica nel nostro paese e nel mondo. Il 21 agosto, 20 anni dalla sua morte sono trasformati, ma i suoi insegnamenti sono ancora in vigore. Il Dr. Beninson è stato uno dei pionieri nello sviluppo della protezione radiologica e della sicurezza nucleare: ha mostrato al mondo come sfruttare in sicurezza i benefici delle radiazioni ionizzanti, proteggendo le persone e l'ambiente dai loro effetti. Ha ricevuto un medico all'Università di Buenos Aires nel 1954. Suo padre, Manuel Beninson, era un ingegnere elettrico e ufficiale della Marina e dal 1953 è stato segretario scientifico della National Atomic Energy Commission (CNEA). Inoltre, nel 1952 aveva integrato la commissione investigativa inviata a Huemul Island, a Bariloche, per fare un rapporto sulle attività dello scienziato Ronald Richter, che assicurava di aver raggiunto una fusione nucleare termocontrollata. Nel 1955, Beninson Son entrò anche nella CNEA, dove iniziò come ricercatore e coordinatore del Dipartimento di radioisotopi e radio. Ma il suo futuro immediato era negli Stati Uniti, dove ottenne un dottorato in fisica applicata presso il Donner Laboratory di Berkeley, precursore per indagare sull'uso dell'energia atomica in medicina e biologia. Quindi non ha mai smesso di studiare: come auto -insegnamento, si è allenato in fisica e matematica. Eximio Chess Player, mentre viveva in California giocava a giochi veloci o "scacchi ping pong" con Bobby Fischer, che aveva allora 14 anni. Da uno di quegli incontri questa storia pubblicata dalla rivista newyorkese il 30 agosto 1957: "Il giovane Fischer, che abbiamo scoperto di essere un ragazzo in riciclaggio con una faccia cattiva, piuttosto fauna, stava giocando contro un tormento e un uomo elegante di Venti anni, un argentino di nome Dr. Dan J. Beninson che, come ci hanno detto, è il segretario del Comitato scientifico delle Nazioni Unite sugli effetti delle radiazioni atomiche. " In effetti, in quegli anni, Beninson era il segretario generale del Comitato scientifico per lo studio degli effetti delle radiazioni atomiche (non scadente) dipendenti dalle Nazioni Unite, che in seguito, tra il 1962 e il 1964, sarebbe stata presidente. Il suo compito in quel comitato era la chiave per rivelare che i test nucleari che hanno reso le grandi potenze hanno avuto un impatto radiologico globale. Inoltre, nel 1959 faceva parte del gruppo di esperti della International Atomic Energy Agency (OIEA) che lavorava sulla determinazione del materiale radioattivo nella biosfera. Nel 1958, Beninson era tornato alla CNEA per prendersi cura del gruppo incentrato su quella che fu successivamente chiamata protezione radiologica. Nel 1998 è diventato presidente dell'agenzia. Ma nel mezzo ha sviluppato una carriera che lo ha avuto come protagonista nelle principali istituzioni di radioprotezione del paese e del mondo, come la Società argentina di radioprotection, che lui stesso ha fondato e presieduto, o la International Radiological Protection Commission (ICRP). Ha inoltre integrato il gruppo di esperti che hanno redatto gli standard di sicurezza di base per la protezione radiologica dell'OIEA negli anni '60. Inoltre, era uno dei driver dei principi di base della radioprotezione stabiliti nel 1990 dalla International Radiological Protection Commission (ICRP) . Prima, nel 1986, aveva fatto parte del primo gruppo di esperti chiamati ad analizzare le conseguenze dell'incidente di Chernobyl. Lo scienziato, il personaggio e il mito per il suo ruolo nelle organizzazioni internazionali, Beninson ha vissuto diversi anni a Vienna, in Austria. Ma la sua casa naturale, che restituiva sempre, fu la CNEA e poi, l'entità normativa nucleare nazionale (ERN) e il suo successore, l'Autorità nucleare di regolamentazione (RNA), un'istituzione che contribuì a creare e che presiedette tra il 1997 e il 1998 In questi organismi ha officiato come insegnante, temeva capo e personaggio rigoroso e onnipresente, con i suoi fagioli infallibili. Dicono che sfidava chiunque si fosse fatto strada con problemi di fisica o matematica. Il secondo vicepresidente dell'RNA e una laurea in scienze chimiche Antonio Oliveira ha lavorato con lui sia in quel corpo che nella CNEA. "Sono entrato nella National Atomic Energy Commission come tecnico chimico nel 1977, in quella che in seguito fu la divisione di igiene radiologica pubblica. Ho incontrato Dan due anni dopo, quando ha visitato l'Ezeiza Atomic Center, dove andava a parlare. Aveva una personalità che all'inizio poteva scontrarsi. Era "il" dottor Beninson, con il suo famoso Vavana, e penso che non l'ho mai visto senza il suo abito blu. Aveva un tono molto serio che imponeva un po 'di rispetto. Ma più rispetto imponeva la loro conoscenza dei problemi e il modo in cui li spiegava. Era un insegnante eccellente. " Oliveira afferma che, al lavoro, Beninson era energico e autoritario: "Non ha concepito che le cose fossero fatte senza desiderio o senza volontà. Era molto devoto alla meritocrazia. "Chi si sforza, sacrifici e studi è ciò che vale", ha detto. Ed è stato trasformato quando ho visto che qualcuno era preoccupato di apprendere o cercare informazioni. Sei passato dall'essere un perfetto estraneo ad essere qualcuno a cui ha dato il suo sostegno e la sua collaborazione. Inoltre, quando qualcuno voleva studiare e non poteva per ragioni economiche, ha contribuito in modo mensile a pagare i suoi studi. " E aggiunge: "Si è preoccupato delle risorse umane e ha dato un'occhiata in futuro. Ha cercato di selezionare le persone che nel tempo hanno pensato di poter sostituire il più vecchio e dare loro opportunità. " Il controcara è che era molto poco paziente con le persone che "non capivano". "L'RNA aveva una directory tecnica, ma c'erano un paio di membri politici", spiega Oliveira. Di fronte a loro, Beninson è stato attento a parlare particolarmente difficile, in termini matematici e fisici, e non ha avuto scrupoli per fermarti e iniziare a disegnare integrali sul tabellone. Abbiamo continuato i loro passi senza discutere, perché sapevamo che aveva ragione in tutto; Sapeva di cosa stava parlando e aveva accesso a più informazioni di noi. " Coloro che lo trattarono socialmente incontrarono un altro Beninson. Il fan della serie ispettore Morse o delle commedie musicali americane. La sibarita. "Mi è piaciuto molto il cibo. Era anche molto generoso: si è unito alle persone a cena e non ha permesso a nessuno di pagare un centesimo. Certo, intendeva che uno mangiasse alcuni cibi nel modo in cui diceva che dovevano mangiare. Come riso ad un certo punto. Poteva passare ore a raccontare aneddoti della sua vita e chiacchierare al tavolo, chiedendo più cibo. È stato molto bello in quelle circostanze ", ricorda Oliveira. Nel libro "The Current Look", pubblicato nel 2013 per onorare Beninson dieci anni dopo la sua morte, il suo discepolo Abel González lo descrive come un intellettuale che amava scoprire la cultura culinaria dei paesi che ha visitato e studiato lingue. L'uomo grasso, come lo chiamavano affettuosamente, dominava l'inglese e il francese, studiava il giapponese e conosceva lo svedese e il farsi. Pochi giorni dopo la morte di Beninson, in un'edizione tributo della rivista della Argentino Radioprotection Society pubblicata nel settembre 2003, l'ingegnere Alejandro Pleasure ha evocato con un altro aneddoto. Sulla strada per Malargüe, si fermarono in un bar in ambientale, La Pampa, dove i parrocchiani giocavano una partita di piscina. Quando hanno finito, Beninson si è avvicinato al vincitore e lo ha sfidato a giocare con lui per una birra. L'uomo ha accettato e Dan lo ha battuto facilmente. Quindi, ha spiegato ai suoi sorpresi compagni di viaggio: "Ho giocato a biliardo durante il liceo. È molto semplice. È solo necessario applicare le equazioni dell'impulso e la quantità di movimento, come nel caso dell'interazione dei fotoni quando si verifica l'effetto Compton ". Il 15 aprile 1996, si è distinto con il Sievert Award, il più alto premio internazionale di radioprotection, assegnato dall'International Radiological Protection Association (IRPA). L'importanza di Beninson era tale che questa data fu istituita come il giorno della protezione radiologica in America Latina e nei Caraibi. A livello locale, nel 1983 ha ricevuto il Konex Award per il suo lavoro in fisica e tecnologia nucleare. Dan Jacobo Beninson è morto il 21 agosto 2003 a 72. Nel suo omaggio, l'Istituto di tecnologia nucleare che dal 2006 lavora nel Centro atomico Ezeiza porta il suo nome. In questo modo, rimane associato all'insegnamento, una delle attività più appassionate.

Ministerio de Economía Energía Comisión Nacional de Energía Atómica Dan Beninson, el científico argentino que impulsó el desarrollo mundial de la protección radiológica Dan Beninson, el científico argentino que impulsó el desarrollo mundial de la protección radiológica Genial. Difícil. Apasionado por la investigación y la educación. Referente mundial en radioprotección. El perfil de Dan Jacobo Beninson resalta como una de las personalidades que hicieron camino y dejaron huella en el sector nuclear de nuestro país. lunes 21 de agosto de 2023 "Imaginate si después de Nerón hubieran decidido abolir el fuego. Lo importante es cómo se usa". El autor de esta frase es Dan Jacobo Beninson, el científico argentino que hizo aportes fundamentales para el uso seguro de la energía atómica en nuestro país y en el mundo. Este 21 de agosto se cumplen 20 años de su muerte, pero sus enseñanzas siguen vigentes. El doctor Beninson fue uno de los pioneros en el desarrollo de la protección radiológica y la seguridad nuclear: le mostró al mundo cómo aprovechar en forma segura los beneficios de las radiaciones ionizantes, protegiendo de sus efectos a las personas y el medio ambiente. Se recibió de médico en la Universidad de Buenos Aires en 1954. Su padre, Manuel Beninson, era ingeniero electricista y oficial de la Armada y desde 1953 se desempeñaba como Secretario Científico de la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA). Además, en 1952 había integrado la comisión investigadora enviada a la Isla Huemul, en Bariloche, para hacer un informe sobre las actividades del científico Ronald Richter, quien aseguraba que había logrado una fusión nuclear termocontrolada. En 1955, Beninson hijo también ingresó a la CNEA, donde se inició como investigador y coordinador del Departamento de Radioisótopos y Radiofísica. Pero su futuro inmediato estaba en los Estados Unidos, donde obtuvo un doctorado en Física Aplicada en el Donner Laboratory de Berkeley, precursor de la investigación del uso de la energía atómica en Medicina y Biología. Después nunca dejó de estudiar: como autodidacta, se formó en Física y Matemática. Eximio jugador de ajedrez, mientras vivía en California solía jugar partidas rápidas o "ajedrez ping pong" con Bobby Fischer, quien por entonces tenía 14 años. De uno de esos encuentros queda como testimonio este relato publicado por la revista The New Yorker el 30 de agosto de 1957: "El joven Fischer, de quien descubrimos que era un muchacho larguirucho con una cara traviesa, más bien faunística, estaba jugando contra un hombre corpulento y elegante de veintitantos años, un argentino llamado Dr. Dan J. Beninson quien, según nos dijeron, es secretario del Comité Científico de las Naciones Unidas sobre los Efectos de la Radiación Atómica". Efectivamente, por aquellos años, Beninson era el secretario general del Comité Científico para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (UNSCEAR) dependiente de la ONU, del que más adelante, entre 1962 y 1964, sería presidente. Su tarea en ese comité fue clave para revelar que los ensayos nucleares que realizaban las grandes potencias tenían un impacto radiológico global. Además, en 1959 formó parte del panel de expertos del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) que trabajó en la determinación de material radiactivo en la biosfera. En 1958, Beninson había vuelto a la CNEA para hacerse cargo del grupo abocado a lo que más tarde se llamó protección radiológica. En 1998 llegó a ser presidente del organismo. Pero en el medio desarrolló una carrera que lo tuvo como protagonista en las principales instituciones de radioprotección del país y del mundo, como la Sociedad Argentina de Radioprotección, que él mismo fundó y presidió, o la Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP). También integró el grupo de expertos que redactó las Normas Básicas de Seguridad para Protección Radiológica del OIEA en los años 60. Además, fue uno de los impulsores de los principios básicos de la radioprotección establecidos en 1990 por la Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP). Antes, en 1986, había formado parte del primer grupo de expertos convocados para analizar las consecuencias del accidente de Chernobyl. El científico, el personaje y el mito Por su rol en los organismos internacionales, Beninson vivió varios años en Viena, Austria. Pero su casa natural, a la que siempre volvía, era la CNEA y después, el Ente Nacional Regulador Nuclear (ENREN) y su sucesora, la Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN), institución que él contribuyó a crear y que presidió entre 1997 y 1998. En estos organismos ofició de maestro, jefe temido y estricto y personaje omnipresente, con sus infaltables habanos. Cuentan que solía desafiar a quien se cruzara en su camino con problemas de Física o Matemática. El vicepresidente 2° de la ARN y licenciado en Ciencias Químicas Antonio Oliveira trabajó con él tanto en ese organismo como en la CNEA. "Ingresé a la Comisión Nacional de Energía Atómica como técnico químico en 1977, en lo que después fue la División de Higiene Radiológica Pública. A Dan lo conocí dos años después, cuando visitó al Centro Atómico Ezeiza, adonde solía ir a dar charlas. Tenía una personalidad que al principio podía chocar. Era "EL" doctor Beninson, con su famoso habano, y creo que nunca lo vi sin su traje azul. Tenía un tono de voz muy serio que imponía cierto respeto. Pero más respeto imponía su conocimiento de los temas y la forma en que los explicaba. Era un excelente docente". Oliveira cuenta que, en el trabajo, Beninson era enérgico y autoritario: "No concebía que las cosas se hicieran sin ganas o sin voluntad. Era muy devoto de la meritocracia. 'El que se esfuerza, se sacrifica y estudia es el que vale', decía. Y se transformaba cuando veía que alguien se preocupaba por aprender o buscar información. Pasabas de ser un perfecto desconocido a ser alguien a quien le brindaba su apoyo y colaboración. Además, cuando alguien quería estudiar y no podía por razones económicas, él le aportaba dinero mensualmente para que pagara sus estudios". Y agrega: "Le importaba la formación de recursos humanos y tenía una mirada a futuro. Trataba de ir seleccionando a personas que con el tiempo suponía que podían ir reemplazando a los más viejos y les brindaba oportunidades". La contracara es que era muy poco paciente con las personas que "no entendían". "La ARN tenía un directorio técnico, pero había un par de integrantes políticos -explica Oliveira-. Frente a ellos, Beninson se esmeraba en hablar particularmente difícil, en términos matemáticos y físicos, y no tenía ningún reparo en pararse y empezar a dibujar integrales en el pizarrón. Nosotros seguíamos sus pasos sin discutir, porque sabíamos que tenía razón en todo; él sabía de lo que estaba hablando y tenía acceso a más información que nosotros". Aquellas personas que lo trataban socialmente se encontraban con otro Beninson. El fanático de la serie Inspector Morse o de las comedias musicales estadounidenses. El sibarita. "Disfrutaba mucho la comida. También era muy generoso: juntaba gente en una cena y no dejaba que nadie pagara un centavo. Eso sí, pretendía que uno comiera ciertos alimentos de la manera en que él decía que se tenían que comer. Como el arroz en determinado punto. Podía estar horas contando anécdotas de su vida y charlando en la mesa, mientras pedía más comida. Era muy agradable en esas circunstancias", recuerda Oliveira. En el libro "La mirada vigente", publicado en 2013 para homenajear a Beninson a diez años de su muerte, su discípulo Abel González lo describe como un intelectual que amaba descubrir la cultura culinaria de los países que visitaba y estudiar idiomas. El Gordo, como lo llamaban cariñosamente, dominaba el inglés y el francés, estudiaba japonés y tenía conocimientos de sueco y de farsi. Pocos días después de la muerte de Beninson, en una edición homenaje de la revista de la Sociedad Argentina de Radioprotección publicada en septiembre de 2003, el ingeniero Alejandro Placer lo evocó con otra anécdota. En camino hacia Malargüe, se detuvieron en un bar en Realicó, La Pampa, donde unos parroquianos disputaban un partido de billar. Cuando terminaron, Beninson se acercó al ganador y lo desafío a jugar con él por una cerveza. El hombre aceptó y Dan le ganó con facilidad. Después, les explicó a sus sorprendidos compañeros de viaje: "Jugué alguna vez al billar durante el secundario. Es muy simple. Sólo es necesario aplicar las ecuaciones de impulso y cantidad de movimiento, como en el caso de interacción de los fotones cuando se produce el efecto Compton". El 15 de abril de 1996 fue distinguido con el premio Sievert, el máximo galardón internacional en radioprotección, otorgado por la Asociación Internacional de Protección Radiológica (IRPA). Fue tal la importancia de Beninson, que esa fecha quedó instituida como el Día de la Protección Radiológica en América Latina y el Caribe. A nivel local, en 1983 recibió el premio Konex por sus trabajos en Física y Tecnología Nuclear. Dan Jacobo Beninson murió el 21 de agosto de 2003, a los 72 años. En su homenaje, el Instituto de Tecnología Nuclear que desde 2006 funciona en el Centro Atómico Ezeiza lleva su nombre. De esta manera, permanece asociado a la enseñanza, una de las actividades que más lo apasionaron.