[Italiano-Español] MINISTERIO DE SALUD INCUCAI SE REALIZARON LOS JUEGOS PARA DEPORTISTAS TRASPLANTADOS EN LA CIUDA...

Martedì 22 agosto 2023 durante i tre giorni della competizione più di 80 persone hanno partecipato a diverse discipline come atletica, nuoto, marcia aerobica, tennis, tennis da tavolo, pallavolo, golf e Newcom. Le attività sportive sono state svolte nella proprietà del club studentesco di Olavarría. Sabato 19 del pomeriggio, i Giochi dell'Opera sono stati condotti presso lo studente Athletic Club con la partecipazione di autorità municipali, provinciali, atleti trapiantati e parenti di persone trapiantate. Dopo le parole di benvenuto da Juan Agustin Galli, sottosegretario agli sport di Olavarría, Rosana Mateos, trapianto di midollo osseo di Mendoza e Pablo Grunewald Renal trapianto di Olavarría, entrambi responsabili dell'organizzazione dell'evento sportivo, ha fornito alcune parole di benvenuto e Grazie. Quindi i consiglieri di Olavarría Cecilia Krivochen, Belen Vergel e Sebastián Matrella hanno consegnato la menzione dell'interesse legislativo municipale ai giochi sportivi Empra a Juan Trigo, presidente dell'estra e al suo vicepresidente, Ricardo Hoffmann. Domenica 20 sono state realizzate le doppie discipline di tennis miste, il golf, l'atletica, il tiro al volo e Newcom. Nel pomeriggio dell'Auditorium Casa del Deporte il discorso sulla legge sui trapianti e sul processo di approvvigionamento, del Dr. Diego Bassano, coordinatore del trapianto del team di Procurtion dell'organismo dell'ospedale municipale Dr. Héctor Cura di Olavarría. Lunedì 21 è stata la chiusura dei Giochi con la competizione di 30 km di ciclismo negli HNOS. Emiliozzi Autodrome e poi la corsa su strada da 5 km. A causa della chiusura, le medaglie e i premi sono stati consegnati agli atleti trapiantati che hanno partecipato alle diverse competizioni. I Giochi di Estrara del 2023 furono sponsorizzati dal comune di Olavarría, El Incucai, Cucaiba, Laboratory Gador, Hauswagen e Student Club di Olavarría, oltre ad altre società locali che si sono unite all'iniziativa. Questi tipi di iniziative cercano di promuovere l'attività fisica come parte integrante del processo di recupero della salute e mostrano la qualità della vita delle persone che hanno attraversato un trapianto, oltre a diffondere l'importanza della donazione di organi e del trapianto nella società.

martes 22 de agosto de 2023 Durante las tres jornadas de la competencia participaron más de 80 personas en distintas disciplinas como atletismo, natación, marcha aeróbica, tenis, tenis de mesa, vóley, golf y newcom. Las actividades deportivas se realizaron en el predio del Club Estudiantes de Olavarría. El sábado 19 por la tarde se llevó a cabo la apertura de los juegos ADETRA en el Club Atlético Estudiantes con la participación de autoridades municipales, provinciales, deportistas trasplantados y familiares de personas trasplantadas. Luego de las palabras de bienvenida a cargo de Juan Agustin Galli, Subsecretario de Deportes de Olavarría, Rosana Mateos, trasplantada de médula ósea de Mendoza y Pablo Grunewald trasplantado renal de Olavarría, ambos a cargo de la organización del evento deportivo, brindaron unas palabras de bienvenida y agradecimiento. Seguidamente los concejales de Olavarría Cecilia Krivochen, Belen Vergel y Sebastián Matrella hicieron entrega de la Mención de Interés Legislativo Municipal a los Juegos Deportivos ADETRA a Juan Trigo, presidente de Adetra y a su vicepresidente, Ricardo Hoffmann. El domingo 20 se realizaron las disciplinas de Tenis dobles mixtos, Golf, Atletismo, Volley y Newcom. Por la tarde en el Auditórium Casa Del Deporte se llevó a cabo la charla sobre la Ley de Trasplante y el proceso de procuración, a cargo del Dr. Diego Bassano, coordinador de trasplante del equipo de procuración de órganos del Hospital Municipal Dr. Héctor Cura de Olavarría. El lunes 21 fue el cierre de los Juegos con la competencia de 30 km de Ciclismo en el Autódromo Hnos. Emiliozzi y luego la carrera de 5 km Road Race. A modo de cierre se hizo la entrega de medallas y premiaciones a los deportistas trasplantados que participaron en las distintas competencias. Los juegos Adetra 2023 fueron auspiciados por la Municipalidad de Olavarría, el INCUCAI, CUCAIBA, Laboratorio Gador, Hauswagen y el club Estudiantes de Olavarría, además de otras empresas locales que se sumaron a la iniciativa. Este tipo de iniciativas buscan promover la actividad física como parte integral del proceso de recuperación de la salud y mostrar la calidad de vida de las personas que atravesaron un trasplante, además de difundir la importancia de la donación y trasplante de órganos en la sociedad.