[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS LOS MINISTROS DE LOS PAÍSES DEL MERCOSUR SE REUNIERON...

Sabato 11 novembre 2023 organizzato dalla Presidenza pro-Temporo del Brasile, giovedì 9 novembre, si sono tenuti congiuntamente la 58a riunione dei ministri della giustizia e la 50a riunione degli interni e dei ministri di sicurezza di Mercosur. L'obiettivo dell'incontro era di definire le strategie congiunte tra i paesi per combattere il crimine organizzato, i crimini di odio nei media digitali e le minacce allo stato di diritto democratico nei paesi membri di Mercosur. L'incontro congiunto è stato presieduto dal ministro della giustizia e della pubblica sicurezza, a Flávio Dino ha partecipato i titoli dei suddetti portafogli del governo in Argentina, Paraguay, Uruguay, Bolivia, Cile, Colombia, Ecuador e Perù. Da parte del Brasile, ha partecipato anche il segretario nazionale di giustizia, Augusto de Arruda Boteso. Tra gli altri documenti, le attuali autorità hanno approvato la "Dichiarazione per il rafforzamento della cooperazione legale internazionale in materia civile e penale di Mercosur", ha firmato il trattato che costituisce la comunità della polizia d'America (America) e ha proposto misure congiunte nella Dichiarazione di Brasilia La lotta contro i crimini di odio nei media digitali. Durante il suo discorso, Soria ha affermato che: "False notizie, incitamenti di odio e teorie della cospirazione che usano le piattaforme digitali per propagare gli attacchi contro la democrazia, non si limitano ai confini nazionali. Negli Stati Uniti, i seguaci di un ex presidente si organizzarono attraverso piattaforme digitali per denunciare la frode elettorale e poi per assalire il Campidoglio nel 2021, esattamente lo stesso accadde mesi dopo, qui in Brasilia, quando quelli che erano stati sconfitti ai sondaggi dai sondaggi I sondaggi di brasiliani hanno installato un clima di frode e poi hanno aggredito il Planalto Palace. Lo stesso sta cercando di farlo in Argentina. " Ha anche ringraziato Flávio Dino e il presidente della Repubblica Federativa del Brasile, Lula da Silva, per la collaborazione e per il sostegno fornito in modo che lo stato argentino possa giudicare Farouk Abdul Omairi -ciudadano libanese, brasiliano naturalizzato nel 1987. Giustizia argentina come membro del braccio armato di Hezbollah e un partecipante necessario all'attacco contro il quartier generale di Amia nel 1994: "Solo un mese fa, ancora una volta la guerra, l'estremismo, l'odio e il terrorismo sono tornati a emergere in tutto il nostro pianeta. Adesso è più che mai quando dobbiamo lavorare insieme come una regione per affrontare i mali comuni che ci nascondono. Ecco perché voglio a nome del governo argentino e del popolo, ringrazia il ministro della giustizia del Brasile Flavio Dino, e attraverso di loro al presidente della Repubblica Federativa del Brasile, Lula da Silva, per la collaborazione e per il sostegno fornito Successivamente quasi 30 anni e dopo il requisito di un giudice e di un procuratore, il dott. Rafecas e il procuratore Sebastián Basso, dell'UFI Amia, saranno in grado di mettere bene e giudicare uno dei partecipanti considerati necessari di uno dei più dei più piangenti Gli attacchi terroristici subiti nel nostro continente, intendo l'attacco terroristico perpetrato contro il quartier generale di Amia nel 1994 ". Per Soria, la cooperazione legale nel caso che indaga sull'attacco al quartier generale di Amia significa un passo che ci avvicina "al percorso della memoria, in realtà e alla giustizia e consentirà di progredire nel chiarimento dell'attacco che ha rivendicato la vita di 85 cittadini Argentini ". L'incontro bilaterale con Flávio Dino, ministro della giustizia e pubblica sicurezza del Brasile Farouk Abdul Hay Omairi è accusato di essere parte e/ o cooperare con l'organizzazione criminale militare, chiamato braccio armato e clandestino di Hezbollah, che ha facilitato le attività per perpetrare l'attacco perpetrati con esplosivi nella città di Buenos Aires, il 17 marzo 1992 e il 18 luglio 1994. La chiamata alle indagini stabilisce anche che la sua cooperazione "come membro dell'organizzazione era - sotto la facciata delle agenzie turistiche - per facilitare le procedure di Cittadinanza e documentazione a tutte quelle persone di origine araba "(...)" per raggiungere una falsa identità e facilitare lo sfollamento furtivo e nascosto davanti alle autorità ". Il 13 giugno, il giudice federale Daniel Rafecas ha chiesto a Interpol la cattura internazionale di Omairi, dopo che il procuratore dell'unità AMIA Sebastián Basso, lo ha accusato - insieme a Hussein Mounir Mouzannar; Ali Hussein Abdallah e Abdallah Salman- di svolgere un ruolo chiave nell'attacco contro il quartier generale dell'Amia del 1994. A seconda di ciò, il governo nazionale ha richiesto la sua estradizione al governo del Brasile per essere processato per la giustizia argentina. Tuttavia, poiché la costituzione del Brasile proibisce l'estradizione ai paesi terzi di quei cittadini nati in quel paese e per coloro che avevano naturalizzati brasiliani prima di commettere il crimine per il quale sono perseguiti, l'estradizione era inammissibile. Ecco perché, nel quadro della riunione della giustizia dei ministri di Mercosur, il ministro Soria ha tenuto un incontro bilaterale con il ministro Flávio Dino con l'obiettivo di applicare le sottosezioni 1 e 2 del primo articolo del "Trattato di estradizione tra Argentina e Brasile", firmato Nel 1967, al fine di avanzare con il processo nel territorio brasiliano e impedire che il processo giudiziario venga sbalordito. Gli stons del trattato bilaterale consentono che, in quei casi in cui un individuo non può essere estradato, l'elaborazione e il giudizio sono abilitati dal fatto che la richiesta di estradizione è fondata, attraverso il potere giudiziario della residenza dell'imputato. Nei prossimi giorni, la richiesta dello stato argentino sarà formalizzata per fornire prove allo stato brasiliano in modo che l'accusa e il processo dell'imputato in Brasile possano avanzare.

sábado 11 de noviembre de 2023 Organizadas por la Presidencia Pro-Tempore de Brasil, el jueves 9 de noviembre se celebraron de forma conjunta la 58ª Reunión de Ministros de Justicia y la 50ª Reunión de Ministros de Interior y de Seguridad del MERCOSUR. El objetivo del encuentro fue definir estrategias conjuntas entre los países para combatir el crimen organizado, los crímenes de odio en medios digitales y las amenazas al Estado Democrático de Derecho en los países miembros del MERCOSUR. La reunión conjunta estuvo presidida por el Ministro de Justicia y Seguridad Pública, Flávio Dino contó con la participación de los titulares de las mencionadas carteras de gobierno de Argentina, Paraguay, Uruguay, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú. Por parte de Brasil, también participó el Secretario Nacional de Justicia, Augusto de Arruda Botelho. Entre otros documentos, las autoridades presentes aprobaron la "Declaración para el Fortalecimiento de la Cooperación Jurídica Internacional en Materia Civil y Penal del MERCOSUR", rubricaron el Tratado Constitutivo de la Comunidad de Policías de América (AmeriPol) y propusieron medidas conjuntas en la Declaración de Brasilia sobre el combate a los crímenes de odio en los medios digitales. Durante su intervención, Soria afirmó que: "Las noticias falsas, la incitación al odio y las teorías conspirativas que se sirven de las plataformas digitales para propagar los ataques contra la democracia, no se limitan a las fronteras nacionales. En Estados Unidos los seguidores de un expresidente se organizaron a través de plataformas digitales para denunciar fraude electoral y luego para asaltar el Capitolio en 2021, exactamente lo mismo ocurrió meses más tarde, aquí en Brasilia, cuando quienes habían sido derrotados en las urnas por el pueblo brasileño instalaron un clima de fraude y luego tomaron por asalto el Palacio de Planalto. Lo mismo están intentando hacerlo en la Argentina". Asimismo, agradeció a Flávio Dino, y al Presidente de la República Federativa de Brasil, Lula Da Silva, por la colaboración y por el apoyo brindado para que el Estado argentino pueda juzgar a Farouk Abdul Omairi -ciudadano libanes, naturalizado brasileño en 1987- sidicado por la Justicia argentina como integrante del brazo armado de Hezbollah y partícipe necesario en el atentado contra la sede de la AMIA en 1994: "Hace tan solo un mes atrás, una vez más estallaba la guerra, el extremismo, el odio y el terrorismo volvieron a aflorar a lo largo y a lo ancho de nuestro planeta. Es ahora más que nunca cuando debemos trabajar unidos como región para hacer frente a los males comunes que nos acechan. Es por eso mismo que quiero en nombre del gobierno y del pueblo argentino agradecer al Ministro de Justicia de Brasil Flavio Dino , y por su intermedio al presidente de la República Federativa de Brasil, Lula Da Silva, por la colaboración y por el apoyo brindado después de casi 30 años y tras el requerimiento de un Juez y de un Fiscal, el Dr. Rafecas y el fiscal Sebastián Basso, de la UFI AMIA va a poder poner a derecho y juzgar a uno de los considerados participes necesarios de uno de los más cruentos atentados terroristas sufridos en nuestro continente, me refiero al atentado terrorista perpetrado contra la sede de la AMIA en 1994". Para Soria, la cooperación jurídica en la causa que investiga el atentado a la sede AMIA significa un paso que nos acerca "al camino de Memoria, de Verdad y de Justicia y permitirá avanzar en el esclarecimiento del atentado que se cobró la vida de 85 ciudadanos argentinos". Reunión Bilateral con Flávio Dino, Ministro de Justicia y Seguridad Pública de Brasil Farouk Abdul Hay Omairi está imputado de formar parte y/ o cooperar con la organización criminal de carácter militar, denominada brazo armado y clandestino de Hezbollah, que facilitó las actividades para perpetrar los atentados con explosivos en la ciudad de Buenos Aires, los días 17 de marzo de 1992 y 18 de julio de 1994. El llamado a indagatoria también establece que su cooperación "como integrante de la organización fue –bajo la fachada de agencias de turismo– facilitar los trámites de ciudadanía y documentación a todas aquellas personas de origen árabe" (…) "para lograr una identidad falsa y facilitar el desplazamiento sigiloso y oculto ante las autoridades". El 13 de junio pasado, el Juez Federal Daniel Rafecas solicitó a INTERPOL la captura internacional de Omairi, luego que el Fiscal de la Unidad AMIA, Sebastián Basso, lo acusara –junto a Hussein Mounir Mouzannar; Alí Hussein Abdallah y Abdallah Salman- de desempeñar un rol clave en el atentado contra la sede de la AMIA de 1994. En función de ello, el Gobierno Nacional solicitó su extradición al Gobierno de Brasil para que sea juzgado por la Justicia argentina. Sin embargo, debido a que la Constitución de Brasil prohíbe la extradición a terceros países de aquellos ciudadanos nacidos en dicho país y para quienes se hubieren naturalizado brasileños de forma previa a cometer el delito por el que se los persigue, la extradición resultó improcedente. Es por ello que, en el marco de la Reunión de Ministros de Justicia del MERCOSUR, el Ministro Soria mantuvo una reunión bilateral con el Ministro Flávio Dino con el objetivo de aplicar los incisos 1 y 2 del artículo primero del "Tratado de Extradición entre Argentina Y Brasil", firmado en 1967, para poder avanzar con el juicio en territorio brasileño y evitar que el proceso judicial se estanque. Sendos incisos del tratado bilateral permiten que, en aquellos casos en los que un individuo no pueda ser extraditado, se habilite el procesamiento y el juzgamiento por el hecho que funda la solicitud de extradición, a través del Poder Judicial de residencia del imputado. En los próximos días, se formalizará la solicitud del Estado Argentino para proporcionar elementos de prueba al Estado brasileño para que pueda avanzar el procesamiento y el juicio del inculpado en Brasil.