[한국어-Español] ARRIBÓ AL PUERTO DE BUENOS AIRES EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO”

그는 "후안 세바스찬 드 Elcano"부에노스 아이레스 스페인어 학교 선박의 항구에 도착 타드 건물에서, 해양 제독 기예르모 브라운에 경의를 표하고 스페인 무적 함대에 의해 세계 일주의 5 백주년을 회상했다. 목요일 2019년 12월 26일 부에노스 아이레스 - 그 92 여행 명령어의 부에노스 아이레스 스페인 훈련 배 "후안 세바스찬 드 Elcano"의 포트에 도착. 그것은 12 월 28 일까지 부에노스 아이레스에 남아 그것은 년 해고 될 것입니다 월 드 플라 타에 활됩니다. 이 여행하는 동안 그들은 오십 스페인어 생도 및 기술과 해상 탐색 작전을 배우고 외국 세력의 미래 장학금 홀더보다 더 많은 보드에 진행됩니다. 해군 사관 학교 생도 윌리엄 AICAR Toleran는 작전의 모든 우리의 지시합니다, 우리가 정말 배울 수있는 선원에 의해 수행 된 작업에 보면 위의 훈련 배 "를 타고 자신의 역할을 회상; 또한 우리는 당신이 가서 ship-를 기동 할 필요가있는 곳입니다 기상학, 패배를 배우고; 또한 가치와 교제에서, 마지막에 가장 중요한 일이기 때문입니다. " 또한 스페인의 무적 함대에 의해 전 세계적으로 개최되었다 제독 기예르모 브라운과 일주의 항해의 5 주년을 기념 리버티 빌딩의 아르 마스 광장에서 추모 행사가 열렸다. 그것은 훈련 배 "후안 세바스찬 드 Elcano"캡틴 산티아고 Colsa Trueba의 사령관과 함께, 해군 제독 디에고 에두아르도 레즈 드 태양을 담당 사무 총장 주재로했다. 또한, 선박 "후안 세바스찬 드 Elcano"의 당국은 그랜드 제독의 흉상의 발에 배치 된 화환을 넘겨. 캡틴 Colsa Trueba는 말했다 : "그것은 스페인과 아르헨티나의 해군과의 긴밀한 관계와 링크를 강조로 제독 브라운에 대한 찬사는 스페인 무적 함대의 구성원에 대한 우리의 전체 의미를 가지고 있습니다. 스페인과 아르헨티나는 역사, 언어, 문화를 공유하고 라틴 아메리카 국가의 위대한 사회 "에 속하는 두 자매 국가이다. 학교 배는 특히 스페인 무적 함대의 미래 생도의 교육의 장소이기 위해 1927 년에 지어졌습니다. 블랑카, Almansa의, 아스투리아스와 노틸러스, 그것을 앞에 네 선박의 학교 이름을 세례를 네 개의 돛대를 가지고 있습니다. 그것은 1522에서 세계에 첫 라운드를 완료 페르디난드 마젤란의 죽음 이후, 스페인 탐험가 후안 세바스티안 엘 카노, 탐험의 선장에게 경의를 표하여 지명되었다.

Arribó al puerto de Buenos Aires el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" En el Edificio Libertad, los marinos homenajearon al Almirante Guillermo Brown y recordaron el 5° centenario del viaje de circunnavegación alrededor del mundo por parte de la Armada Española. jueves 26 de diciembre de 2019 Buenos Aires – Arribó al puerto de Buenos Aires el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano", en el marco de su 92° Viaje de Instrucción. Permanecerá en Buenos Aires hasta el 28 de diciembre y pondrá proa a Mar del Plata, donde estará despidiendo el año. Durante este viaje se instruyen a bordo más de cincuenta futuros guardiamarinas españoles y becados de otras Fuerzas extranjeras quienes aprenden técnicas y maniobras marineras de navegación. El Guardiamarina Guillermo Aicar Toleran relató su función a bordo del buque escuela: "Sobre todo nos instruimos en las maniobras, nos fijamos mucho en el trabajo que realizan los marineros para poder aprender; y también aprendemos meteorología, derrota –que es por donde tiene que ir el buque– y maniobra; también en los valores y el compañerismo, porque al final es lo más importante". Asimismo se llevó a cabo una ceremonia homenaje en la Plaza de Armas del Edificio Libertad en conmemoración al Almirante Guillermo Brown y se celebró el 5° centenario del viaje de circunnavegación alrededor del mundo por parte de la Armada Española. La misma fue presidida por el Secretario General de la Armada a cargo, Contralmirante Diego Eduardo Suárez del Solar, acompañado por el Comandante del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", Capitán de Navío Santiago Colsa Trueba. Además, las autoridades del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" hicieron entrega de una ofrenda floral que fue colocada a los pies del busto del Gran Almirante. El Capitán Colsa Trueba destacó: "El homenaje al Almirante Brown tiene pleno significado para nosotros, para los miembros de la Armada Española, ya que hace hincapié en la estrecha relación y vínculo que existe entre las Armadas de España y de Argentina. España y Argentina son dos naciones hermanadas por compartir historia, lengua, cultura y por pertenecer a esa gran comunidad de países iberoamericanos". El buque escuela fue construido en 1927 especialmente para ser el lugar de instrucción de los futuros guardiamarinas de la Armada Española. Tiene cuatro mástiles bautizados Blanca, Almansa, Asturias y Nautilus, nombres de cuatro buques escuela que lo precedieron. Recibió el nombre en honor al explorador español Juan Sebastián Elcano, capitán de la expedición, tras la muerte de Fernando de Magallanes, que completó la primera vuelta al mundo en 1522.