[中文-Español] ARRIBÓ AL PUERTO DE BUENOS AIRES EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO”

他来到布宜诺斯艾利斯西班牙语学校船港"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺德" 在利伯塔德大厦，海洋赞扬海军上将布朗吉列尔莫和西班牙无敌舰队在全球召回了环游第五届百年。 周四2019年12月26日 布宜诺斯艾利斯 - 到达布宜诺斯艾利斯西班牙训练舰"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺"的端口作为其第92旅指令的一部分。它会留在布宜诺斯艾利斯，直到12月28日，并会低头马德普拉塔，在那里将当年被解雇。 在这次旅行中，教他们在船上超过五十西班牙海军官校学生，谁学习技术和航海操纵其他外国部队的未来奖学金获得者。海军官校学生威廉AICAR耐受性的讲述了他乘坐的训练舰"上面所有的演习我们指示，我们真的看水手学习所做的工作角色;而且我们学习气象学，失败，这是你需要去操纵船 - ;也是在价值观和陪伴，因为最终是最重要的事情"。 也有人认为在将军吉列尔莫·布朗和环球航行的航程5周年纪念在自由大厦的Plaza de Armas广场的致敬仪式由西班牙无敌舰队在世界各地举行。 它是由秘书长负责海军上将爱德华多·迭戈苏亚雷斯德太阳能主持，伴随训练舰"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺德"圣地亚哥队长科尔萨特鲁埃瓦的指挥官。 此外，该船"胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺德"的当局，他们交给它被放置在大将军的半身像脚下的一个花圈。 队长科尔萨特鲁埃瓦说："赞扬布朗海军上将对我们充满意义，为西班牙无敌舰队的成员，因为它强调西班牙和阿根廷的海军之间的密切关系和联系。西班牙和阿根廷是两个兄弟国家共享的历史，语言，文化以及属于拉美国家的伟大的社会"。 该校船建于1927年尤其是对正在西班牙无敌舰队的未来海军官校学生的指令的地方。有受洗布兰卡，阿尔曼萨，阿斯图里亚斯和Nautilus的四艘船在它之前学校名称4个桅杆。它在西班牙探险家胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺，探险队队长的荣誉被命名，麦哲伦，谁完成了第一轮的世界1522年去世后。

Arribó al puerto de Buenos Aires el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" En el Edificio Libertad, los marinos homenajearon al Almirante Guillermo Brown y recordaron el 5° centenario del viaje de circunnavegación alrededor del mundo por parte de la Armada Española. jueves 26 de diciembre de 2019 Buenos Aires – Arribó al puerto de Buenos Aires el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano", en el marco de su 92° Viaje de Instrucción. Permanecerá en Buenos Aires hasta el 28 de diciembre y pondrá proa a Mar del Plata, donde estará despidiendo el año. Durante este viaje se instruyen a bordo más de cincuenta futuros guardiamarinas españoles y becados de otras Fuerzas extranjeras quienes aprenden técnicas y maniobras marineras de navegación. El Guardiamarina Guillermo Aicar Toleran relató su función a bordo del buque escuela: "Sobre todo nos instruimos en las maniobras, nos fijamos mucho en el trabajo que realizan los marineros para poder aprender; y también aprendemos meteorología, derrota –que es por donde tiene que ir el buque– y maniobra; también en los valores y el compañerismo, porque al final es lo más importante". Asimismo se llevó a cabo una ceremonia homenaje en la Plaza de Armas del Edificio Libertad en conmemoración al Almirante Guillermo Brown y se celebró el 5° centenario del viaje de circunnavegación alrededor del mundo por parte de la Armada Española. La misma fue presidida por el Secretario General de la Armada a cargo, Contralmirante Diego Eduardo Suárez del Solar, acompañado por el Comandante del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", Capitán de Navío Santiago Colsa Trueba. Además, las autoridades del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" hicieron entrega de una ofrenda floral que fue colocada a los pies del busto del Gran Almirante. El Capitán Colsa Trueba destacó: "El homenaje al Almirante Brown tiene pleno significado para nosotros, para los miembros de la Armada Española, ya que hace hincapié en la estrecha relación y vínculo que existe entre las Armadas de España y de Argentina. España y Argentina son dos naciones hermanadas por compartir historia, lengua, cultura y por pertenecer a esa gran comunidad de países iberoamericanos". El buque escuela fue construido en 1927 especialmente para ser el lugar de instrucción de los futuros guardiamarinas de la Armada Española. Tiene cuatro mástiles bautizados Blanca, Almansa, Asturias y Nautilus, nombres de cuatro buques escuela que lo precedieron. Recibió el nombre en honor al explorador español Juan Sebastián Elcano, capitán de la expedición, tras la muerte de Fernando de Magallanes, que completó la primera vuelta al mundo en 1522.