[한국어-Español] PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “LOS MONTES DE LA LOCA” DE MARISA WAGNER

책의 프리젠 테이션 : "로스 몬테 드 라 로카"마리사 바그너 년 12 월 6 일,이 책의 편집자 에두아르도 마와 흐, 공동 편집자 아나 히하여 라 로카, 마리사 바그너, 드 로스 몬테스의 재 판을 제시 정신 건강 커뮤니티의 연간 과정의 틀에서 개최되었다 엘라 네스와 LIC. 구스타보 가르시아, 조정 복지 기관의 이사. 목요일 2019년 12월 26일 "마리사 반환"년 12 월 6 일 콜로니 나시 오날 박사 마누엘 A. 몬테스 데 예전에 발표 된 두 번째, 마리사 와그너의 책의 아름다운 새로운 버전 "로스 몬테 드 라 로카 '의 서문 중 하나를 말한다. 마리사 와그너는 90 년대에이 기관에 입원 한 여자, 시인, 예술가이자 인권 운동가였다. 마리사는시를 쓰고 기관의 직원은 자신의 작품을 제출하는 것이 좋습니다. 지금까지 잊지 못할 그의시를 읽기 아무도 없습니다. 가족, 새로운 관계에 대한 감금, 외로움, 슬픔, 그리움의 느낌 : 그 명석 엄청난 때문에, 자신의 거대한 인간과 미묘한 아이러니, 마리사는 정신 건강에 대한 기관에있는 자신의 경험에 대해 쓴 문이에서 발생하는 것으로, 긴급한 필요가 자유에 살고 돌아갑니다. 마리사는 자신의시를 출판 정신 건강 및 처리에 필요한 제도적 변화를 위해 최선을 다하고 사람의 권리 운동가가되었다. 에두아르도 마와 흐와 아나 히 야 네즈는 교육 및 연구 업무에서 발표 된이 필수 불가결 한 책의 두 번째 버전에 직면했다. 그리고 네, 마리사 반환, 그의 말은 다시 자신의 편집자와의 입에서 듣고 LIC. 구스타보 가르시아는 역사와 마리사의 메모리 엄청난 감도와 절대 관하여 (조정 지원의 이사) 그의 유산을 모시는 책을 발표했다. 그의 말은 다시 소리 그리고, 마리사이 줄을 우리가이 버전의 프레젠테이션을 듣고 한 곳에서 몇 미터를 작성 상상 이동되지 않도록하는 것이 거의 불가능했다. 각 발표자는 마리사 자신의 이야기를 읽고,시를 소개했다. 그것을 읽지 않고 마리사의 불가능을 말하는 그의시에서 너무 많은 그것의가있다. 마리사는 그의 말을 다시 소리를 반환하고, 듣고 시도하고 주관적인 조건을 가진 사람을 수용 할 수있는 우리의 방법을 도전했다. 이 독특하고 그 사용자 시간의 음성을 듣지 기관을 다시 생각하는 과정의 일부로서이었다. 사랑 같은 그 빨간 모자와 아름다운이 두 번째 판은 약간 화재의 이미지를 가지고있다. 우리는 하나 마리사는 그가이었다 어떻게 영원히 기억할 것이다 누가 말할 공평 무사 한 것을 영원한 불에서 확산 될 수 읽기 마리사를 생각하고 싶다. 책이 eduardomalach @의 Gmail에서 연락하실 수 있습니다 구입합니다. COM

Presentación del Libro: "Los Montes de la Loca" de Marisa Wagner El pasado 06 de diciembre, en el marco del curso anual de salud mental comunitaria, se realizo la presentación de la re edición del libro Los Montes de La Loca, de Marisa Wagner, a cargo de su Editor Eduardo Malach, su co-editora Anahí Llanes y el Lic. Gustavo García, Director de Coordinación Asistencial de Institución. jueves 26 de diciembre de 2019 "Marisa vuelve" dice uno de los prólogos a la segunda, nueva y hermosa edición del libro de Marisa Wagner "Los Montes de la Loca", que el 6 de diciembre se presentó en la Colonia Nacional Dr. Manuel A. Montes de Oca. Marisa Wagner fue una mujer, poeta, artista y militante de los derechos humanos que estuvo internada en esta Institución en los años '90. Marisa escribía poemas y una trabajadora de la institución la alentó para que presentará sus escritos. Nadie que haya leído alguna vez sus poemas podrá jamás olvidarla. Desde su tremenda lucidez, su enorme humanidad y su sutil ironía, Marisa escribía sobre su vivencia de estar internada en una institución por motivos de salud mental: la sensación de encierro, la soledad, la tristeza, la añoranza por la familia, los nuevos lazos que se generan puertas adentro, la necesidad urgente de volver a vivir en libertad. Marisa público sus poemas y se convirtió en una militante de los derechos de las personas internadas por motivos de salud mental y de los necesarios procesos de transformación institucional. Eduardo Malach y Anahí Yañez encararon la segunda edición de este imprescindible libro el que se presentó en el Servicio de Docencia e Investigación. Y sí, Marisa volvió, sus palabras volvieron a oírse de boca de sus editores y del Lic. Gustavo García (Director de Coordinación Asistencial) que con tremenda sensibilidad y absoluto respeto a la historia y memoria de Marisa presentaron el libro que consagra su legado. Sus palabras volvieron a oírse y fue casi imposible evitar conmoverse, imaginar a Marisa escribiendo estas líneas a pocos metros de donde estábamos escuchando la presentación de esta edición. Cada presentador introdujo su relato leyendo una poesía de Marisa. Hay tanto de ella en sus poesías que resulta imposible hablar de Marisa sin leerla. Marisa volvió, sus palabras volvieron a oírse, a interpelar nuestras formas de escuchar, tratar y alojar a las personas que tienen un padecimiento subjetivo. Fue un momento único y como parte de los procesos de repensar la institución a partir de escuchar la voz de sus usuarios. Esta segunda y hermosa edición, con su tapa roja como el amor, tiene la imagen de un fueguito. Nos gusta pensar que leyendo a Marisa uno puede contagiarse de ese fuego eterno, de esa candidez única que tenía Marisa para contarnos quién era y como la recordaremos para siempre. Para adquirir el libro pueden contactarse a eduardomalach@ gmail. com