[Português-Español] ARRIBÓ AL PUERTO DE BUENOS AIRES EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO”

Ele chegou ao porto de Buenos Aires Espanhol navio-escola "Juan Sebastian Elcano" No Edifício Libertad, marinho prestou homenagem ao almirante Guillermo Brown e recordou o 5º centenário da circum-navegação em todo o mundo pela Armada Espanhola. Quinta-feira 26 dezembro de 2019 Buenos Aires - Chegada ao porto de Buenos Aires o espanhol navio de treinamento "Juan Sebastian Elcano" como parte de sua Instrução viagem 92. Ele permanecerá em Buenos Aires até 28 de dezembro e vai ceder à Mar de Plata, onde será demitindo o ano. Durante esta viagem eles são ensinados a bordo mais de cinquenta midshipmen espanhóis e os titulares futuro bolsa de estudos de outras forças estrangeiras que aprendem técnicas e manobras de navegação marítima. Midshipman William AICAR Toleran contou seu papel a bordo do navio de treinamento "Acima de tudo instruir nós em manobras, nós realmente olhar para o trabalho feito por marinheiros para aprender; e também aprendemos a meteorologia, a derrota, que é onde você precisa ir e manobrar o armador; Também nos valores e companheirismo, porque o fim é a coisa mais importante. " Também foi realizada uma cerimônia de homenagem na Praça de Armas do Edifício Liberdade em comemoração do Almirante Guillermo Brown e o 5º aniversário da viagem de circum-navegação foi realizada em todo o mundo pela Armada Espanhola. Foi presidida pelo Secretário-Geral a cargo da Marinha, almirante Diego Eduardo Suarez de Solar, acompanhado pelo comandante do navio-escola "Juan Sebastian Elcano" Capitão Santiago Colsa Trueba. Além disso, as autoridades do navio "Juan Sebastian Elcano" eles entregaram uma coroa de flores que foi colocado ao pé do busto de Grande Almirante. Capitão Colsa Trueba disse: "A homenagem ao Almirante Brown tem pleno significado para nós, para os membros da Armada espanhola, uma vez que enfatiza a estreita relação e ligação entre as marinhas da Espanha e Argentina. Espanha e Argentina são duas nações irmãs que compartilham história, língua, cultura e pertencentes à grande comunidade de países latino-americanos". O navio escola foi construída em 1927, especialmente por ser o lugar de instrução dos futuros aspirantes da Armada espanhola. Tem quatro mastros batizados Blanca, Almansa, Asturias e Nautilus, nomes escolares de quatro navios que a precederam. Foi nomeado em honra do explorador espanhol Juan Sebastian Elcano, capitão da expedição, depois da morte de Fernão de Magalhães, que completou a primeira rodada para o mundo em 1522.

Arribó al puerto de Buenos Aires el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" En el Edificio Libertad, los marinos homenajearon al Almirante Guillermo Brown y recordaron el 5° centenario del viaje de circunnavegación alrededor del mundo por parte de la Armada Española. jueves 26 de diciembre de 2019 Buenos Aires – Arribó al puerto de Buenos Aires el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano", en el marco de su 92° Viaje de Instrucción. Permanecerá en Buenos Aires hasta el 28 de diciembre y pondrá proa a Mar del Plata, donde estará despidiendo el año. Durante este viaje se instruyen a bordo más de cincuenta futuros guardiamarinas españoles y becados de otras Fuerzas extranjeras quienes aprenden técnicas y maniobras marineras de navegación. El Guardiamarina Guillermo Aicar Toleran relató su función a bordo del buque escuela: "Sobre todo nos instruimos en las maniobras, nos fijamos mucho en el trabajo que realizan los marineros para poder aprender; y también aprendemos meteorología, derrota –que es por donde tiene que ir el buque– y maniobra; también en los valores y el compañerismo, porque al final es lo más importante". Asimismo se llevó a cabo una ceremonia homenaje en la Plaza de Armas del Edificio Libertad en conmemoración al Almirante Guillermo Brown y se celebró el 5° centenario del viaje de circunnavegación alrededor del mundo por parte de la Armada Española. La misma fue presidida por el Secretario General de la Armada a cargo, Contralmirante Diego Eduardo Suárez del Solar, acompañado por el Comandante del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", Capitán de Navío Santiago Colsa Trueba. Además, las autoridades del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" hicieron entrega de una ofrenda floral que fue colocada a los pies del busto del Gran Almirante. El Capitán Colsa Trueba destacó: "El homenaje al Almirante Brown tiene pleno significado para nosotros, para los miembros de la Armada Española, ya que hace hincapié en la estrecha relación y vínculo que existe entre las Armadas de España y de Argentina. España y Argentina son dos naciones hermanadas por compartir historia, lengua, cultura y por pertenecer a esa gran comunidad de países iberoamericanos". El buque escuela fue construido en 1927 especialmente para ser el lugar de instrucción de los futuros guardiamarinas de la Armada Española. Tiene cuatro mástiles bautizados Blanca, Almansa, Asturias y Nautilus, nombres de cuatro buques escuela que lo precedieron. Recibió el nombre en honor al explorador español Juan Sebastián Elcano, capitán de la expedición, tras la muerte de Fernando de Magallanes, que completó la primera vuelta al mundo en 1522.