[한국어-Español] ARGENTINA Y LA UNIÓN EUROPEA RENUEVAN SU COMPROMISO DE COOPERACIÓN EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA

아르헨티나와 유럽 연합 (EU)은 과학 기술 협력 의지를 갱신 연속성은 상호 관심 분야, 우리 나라와 유럽 연합 (EU) 사이에 체결 연구, 개발 및 혁신의 첫 계약을 20 년에서 작동합니다. 금요일 2020년 1월 10일 과학, 기술 및 혁신, 로베르토 Salvarezza 장관, 아르헨티나에서 유럽 연합 (EU) 대표단의 머리, 대사 오드 마이-Coliche는, 그들이 과학 협력을 지속적으로 상호 이익을 재확인하는 회의 어제 개최 우리나라와 유럽 연합 (EU) 사이의 기술과 혁신. 그 점에서, 그것은 전략적 문제에 대한 공동 작업을 심화하기로 합의했다. 회의 동안, Salvarezza 장관은 국제 협력 관리에서 할당 중요성을 강조하고 과제 중 하나는 다양한 공공 기관에서 연구와 혁신을 강화하는 것 "이라고 말했다. 아르헨티나 구현 개발하고 새로운을위한 큰 잠재력을 가지고 정책 수단과 유럽 연합 (EU) "와 조정의 작업 계획. 차례로, 마이-Coliche 대사는 고유 국가의 참여와 과학, 기술 및 혁신 협력의 유럽 프로그램의 기관을 칭찬하고, 다른 차원으로 자신의 활동 결과와 영향을 증가 연결의 중요성을 공유 아르헨티나와 유럽 연합 (EU) 간의 협력은 국가의 지속 가능하고 포괄적 인 개발을 촉진합니다. 또한 그는 정치적 대화, 홍보 및 양방향 지역 협력에서 우리 나라의 선구적인 역할을 강조하고, 더 빌드 유익한 관계에 이정표로 과학 기술 협력에 관한 협정의 체결 20 주년을 기념하고 축하하기 언급 신뢰와 공유 작업. 마지막으로, 마이-Coliche은 "거짓말 앞서, 유럽 녹색 거래에 맞춰 우리의 협력은 일자리를 창출 할 수있는 녹색 경제의 힘을 촉진하는 큰 변화."그 고려 논의 된 바에 따르면, 2020 년이 조정에서 매년 개최 합동 자문위원회 아르헨티나 - EU 과학 기술 회의에서 약속하고 양국 간 정치적 대화의 공동 계획을 새롭게 할 수있는 기회를 제공 할 것으로 합의되었다 과학 포트폴리오. 과학 기술 극의 캐비닛 룸에서 열린 청문회에서, 그들은 대사 마이-Coliche 함께 정치, 언론, 정보 문화, 조르디 가르시아 마르티네스의 과장을; 협력 프로젝트, 루이스 페드로 페레이라 마테우스를 추가; 및 국제 협력 교수, 빅토리아 GIUSSANI. 한편, 그들은 Salvarezza 장관에게 파견 : 계획 및 과학, 기술 및 혁신, 디에고 우르에서 정책의 장관; 국제 협력 국장, 카리나 폼보 담당 일반 코디네이터; 그리고 연락 사무소 아르헨티나의 코디네이터 - 유럽 연합 (EU), 알레 한 드라 Davidziuk.

Argentina y la Unión Europea renuevan su compromiso de cooperación en Ciencia y Tecnología Se dará continuidad al trabajo en áreas de mutuo interés, a 20 años del primer acuerdo en investigación, desarrollo e innovación firmado entre nuestro país y la Unión Europea. viernes 10 de enero de 2020 El ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, Roberto Salvarezza, y la jefa de Delegación de la Unión Europea en la República Argentina, embajadora Aude Maio-Coliche, mantuvieron ayer una reunión en la que ratificaron el mutuo interés por continuar la cooperación en ciencia, tecnología e innovación entre nuestro país y la Unión Europea. En ese sentido, se acordó profundizar la labor conjunta en temas estratégicos. Durante el encuentro, el ministro Salvarezza destacó la importancia que asignará desde su gestión a la cooperación internacional y aseguró que "uno de los desafíos es reforzar la investigación y la innovación en los distintos organismos públicos. Argentina posee un gran potencial para concebir e implementar nuevos instrumentos de política y planes de trabajo en articulación con la Unión Europea". A su turno, la embajadora Maio-Coliche ponderó la distinguida participación del país y sus instituciones en los programas europeos de cooperación científica, tecnológica y de innovación, y compartió la importancia de vincular cada vez más sus actividades, resultados e impactos con otras dimensiones de la cooperación entre Argentina y la Unión Europea para promover el desarrollo sostenible e inclusivo del país. También enfatizó el rol pionero de nuestro país en el dialogo político, la promoción y la cooperación birregional, y aludió a la celebración de los 20 años de la firma del Acuerdo de cooperación en Ciencia y Tecnología como un hito para seguir construyendo una fructífera relación de confianza y trabajo compartido. Por último, Maio-Coliche consideró que "en la gran transformación que se avecina, nuestra cooperación en línea con el Acuerdo Verde Europeo promoverá la potencia de la economía verde para la creación de empleo". De acuerdo a lo conversado, se convino que el año 2020 ofrecerá una oportunidad para renovar los compromisos y la planificación conjunta del diálogo político bilateral en la Reunión del Comité Consultivo Conjunto Argentina-Unión Europea en Ciencia y Tecnología, que se realiza anualmente bajo la coordinación de la cartera de Ciencia. En la audiencia, que se llevó a cabo en la Sala de Gabinete del Polo Científico y Tecnológico, acompañaron a la embajadora Maio-Coliche: el Jefe de Sección de Política, Prensa, Información y Cultura, Jordi García Martínez; el agregado de Proyectos de Cooperación, Luis Pedro Pereira Mateus; y la asesora en Cooperación Internacional, Victoria Giussani. Por su parte, secundaron al ministro Salvarezza: el secretario de Planeamiento y Políticas en Ciencia, Tecnología e Innovación, Diego Hurtado; la coordinadora general a cargo de la Dirección de Cooperación Internacional, Karina Pombo; y la coordinadora de la Oficina de Enlace Argentina -- Unión Europea, Alejandra Davidziuk.