[Português-Español] EL BUQUE ESCUELA “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” ARRIBÓ A MAR DEL PLATA

O navio "Juan Sebastian Elcano" escola chegou em Mar de Plata Ele fez isso no contexto de seu 92º cruzeiro de treinamento. Ao meio-dia a tripulação do navio escola espanhol fez uma homenagem ao ARA submarino "San Juan". Quinta-feira 02 de janeiro de 2020 Mar de Plata - Como parte de seu 92º cruzeiro de Formação e comemoração do 5º centenário da primeira circum-navegação em todo o mundo, a partir de terça-feira o navio-escola "Juan Sebastian Elcano" está ancorado no Norte da doca Base de Dados Mar naval da Prata. Lá ele foi recebido pelo comandante do Atlântico Naval, Commodore Area Marina Gabriel Eduardo Átis, que estava acompanhado pelo Secretário-Geral a cargo da Marinha, almirante Diego Eduardo Suarez de Solar; Honorário vice-cônsul da Espanha em Mar de Plata, Contadora Claudia Alvarez Arguelles; Defesa e Adido Militar Naval e Aérea da Espanha em Buenos Aires, coronel Francisco Eusébio Lozano Lucas. Como parte da estadia em Mar de Plata, hoje ao meio-dia na frente da reminiscência cenotáfio da tripulação do ARA submarino "San Juan", numa cerimónia onde a Marinha espanhola, representada pela tripulação do navio "Juan Sebastián foi realizada Elcano", prestou homenagem aos marinheiros de guerra que estão em patrulha permanente. Foi presidido pelo Comandante do Espaço Atlântico a Naval e Chefe da Base Naval Mar de Plata, que estava acompanhado pelo Comandante do navio "Juan Sebastian Elcano" Capitão Santiago de Colsa Trueba; em nome do Prefeito do Município de General Pueyrredón, Doutor Guillermo Montenegro, fez o secretário de Governo, Dr. Santiago Bonifatti, juntamente com o Presidente da Entidade de Turismo Municipal, Federico Scremin. Eles também foram a força submarina Comandante, Capitão Ciro Oscar Garcia Repetto; Honorário vice-cônsul da Espanha em Mar de Plata, Contadora Claudia Alvarez Arguelles; Defesa e Adido Militar Naval e Aérea da Espanha em Buenos Aires, coronel Francisco Eusébio Lozano Lucas. Alusivos palavras estavam no comando do Capitão da Marinha espanhola, Santiago de Colsa Trueba, que disse que "é uma honra e nos sentimos orgulhosos forte e profunda emoção, para fazer esta homenagem, simples e cheia de significado, entre duas nações irmãs armados não só a língua, mas por sua cultura, a história ea dimensão marítima; que faz com que os argentinos e espanhóis são obrigados a fazer uma reunião Oceano Atlântico mar para chegar sociedades mais prósperas ", disse ele. Capelães da Base Naval de Mar de Plata, Walter Portells sacerdote, e o navio de treinamento espanhol, Jairo González Rodríguez padre realizou uma invocação religiosa e bênção da coroa de flores. Com os acordes da unidade de música do navio-escola "Juan Sebastián de Elcano", que apresentou "A morte não é o fim", dois aspirantes do navio de treinamento mudou a coroa de flores na frente até o cenotáfio, onde foi depositada pelas autoridades. Em seguida, a Band of Atlantic Area Naval executado um toque de silêncio. século 5 O navio "Juan Sebastian Elcano" escola está recriando o épico da primeira volta ao mundo, parando em lugares onde eles fizeram Fernando Magallanes portugueses e Juan Sebastián Elcano espanhol, entre 20 de setembro de 1519 e 6 setembro 1522. É um dos navios maiores e mais antigas que operam no mundo, que navegou mais anos e viajou mais milhas e, em breve celebrar os 100 anos de vida. O "Juan Sebastián Elcano" é uma escuna bergantim, treinando navio da marinha espanhola. O primeiro nome dado era "Minerva", que também é o nome da sua figura, mas por decreto real de 17 de abril, 1925 era mudou o nome que tem hoje "Juan Sebastian Elcano" como um tributo ao famoso explorador espanhol. Enquanto na Base Naval de Mar de Plata, vai abrir as suas portas ao público hoje de 16 a 19 horas. Durante o dia ele vai amanhã, Sexta-feira 10 a 13hs.

El buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" arribó a Mar del Plata Lo hizo en el marco de su 92° Crucero de Instrucción. Este mediodía la tripulación del buque escuela español realizó un homenaje al submarino ARA "San Juan". jueves 02 de enero de 2020 Mar del Plata – En el marco de su 92° Crucero de Instrucción y en conmemoración del 5to Centenario de la primera circunnavegación alrededor del mundo, desde este martes el buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" se encuentra amarrado en la Dársena Norte de la Base Naval Mar del Plata. Allí fue recibido por el Comandante del Área Naval Atlántica, Comodoro de Marina Gabriel Eduardo Attis, quien estuvo acompañado por el Secretario General de la Armada a cargo, Contralmirante Diego Eduardo Suárez del Solar; la Vicecónsul Honoraria de España en Mar del Plata, Contadora Claudia Álvarez Arguelles; y el Agregado de Defensa Militar Naval y Aéreo de España en Buenos Aires, Coronel Francisco Eusebio Lozano Lucas. En el marco de la estadía en Mar del Plata, hoy al mediodía frente al cenotafio que recuerda a los tripulantes del submarino ARA "San Juan", se realizó una ceremonia donde la Armada Española, representada por la tripulación del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", rindió homenaje a los marinos de guerra que se encuentran en patrulla permanente. Fue presidida por el Comandante del Área Naval Atlántica y Jefe de la Base Naval Mar del Plata, quien estuvo acompañado por el Comandante del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", Capitán de Navío Santiago de Colsa Trueba; en representación del Intendente del Municipio de General Pueyrredón, Doctor Guillermo Montenegro, lo hicieron el Secretario de Gobierno, Doctor Santiago Bonifatti, junto al Presidente del Ente Municipal de Turismo, Federico Scremin. También estuvieron el Comandante de la Fuerza de Submarinos, Capitán de Navío Ciro Oscar García Repetto; la Vicecónsul Honoraria de España en Mar del Plata, Contadora Claudia Álvarez Arguelles; y el Agregado de Defensa Militar Naval y Aéreo de España en Buenos Aires, Coronel Francisco Eusebio Lozano Lucas. Las palabras alusivas estuvieron a cargo del Capitán de Navío de la Armada Española, Santiago de Colsa Trueba, quien afirmó que "es un honor y sentimos un fuerte orgullo y profunda emoción, de poder realizar este homenaje, sencillo y cargado de significación, entre las Armadas de dos naciones hermanadas no solamente por la lengua, sino por su cultura, historia y dimensión marítima; que hace que los argentinos y españoles estemos obligados a hacer del océano Atlántico un mar de encuentro para conseguir sociedades más prósperas", expresó. Los capellanes de la Base Naval Mar del Plata, presbítero Walter Portells, y del buque escuela español, presbítero Jairo González Rodríguez, realizaron una invocación religiosa y bendición de la ofrenda floral. Con los acordes de la unidad de música del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", que interpretaron "La muerte no es el final", dos guardiamarinas del buque escuela trasladaron la ofrenda floral frente hasta el cenotafio, donde fue depositada por las autoridades. A continuación la Banda de Música del Área Naval Atlántica ejecutó un toque de silencio. 5to Centenario El buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" se encuentra recreando la gesta de la primera vuelta al mundo, recalando en los lugares donde lo hicieron el portugués Fernando de Magallanes y el español Juan Sebastián Elcano, entre el 20 de septiembre de 1519 y el 6 de septiembre de 1522. Es uno de los barcos más grandes y antiguos que navegan por el mundo, el que más años ha navegado y el que más millas ha recorrido y pronto cumplirá los 100 años de vida útil. El "Juan Sebastián de Elcano" es un bergantín-goleta, buque escuela de la Armada Española. El primer nombre que recibió fue "Minerva", que es además el nombre de su mascarón de proa, pero por real decreto del 17 de abril de 1925 fue cambiado por el nombre que hoy tiene "Juan Sebastián de Elcano" como homenaje al famoso explorador español. Durante su estadía en la Base Naval Mar del Plata, abrirá sus puertas al público hoy de 16 a 19 hs. Durante la jornada de mañana viernes lo hará de 10 a 13hs.