[日本語-Español] ACUERDO PARITARIO CON LOS NO DOCENTES UNIVERSITARIOS

非大学教員との共同合意 賃金契約は今年の上半期の合意されました。 金曜日2020年3月13日 教育大臣のオフィス、ニコラス・トロッタ、大学政策の長官、ハイメPerczyk。国立大学の労働者のアルゼンチンホルダー連盟（Fatun）ウォルターMerkisは、大学教員の労働者のための今年上半期の賃金政策を合意しました。 トロッタ大臣は言った：「ほとんど無視部門の社会移動を可能にする鍵となるの大学での仕事と倍加努力の社会的文脈の重要な必要性で。そして、手段は契約賃金も大学や労働者のための重要な部門を達成先生」ではないこと 一方、Perczykは言った：「契約は2019年に閉鎖され、私たちは非教育労働者に給与を更新することができます。」彼は加えた：「それは6月30日まで、段階的に16％の増加と賃金の改善のパスを確立します。すべてのremunerative bonificableと白」。 一方、Merkisは言った：「私たちは災害が継承された後、国の経済の再調整を引き継ぐことが必要で考えるので、私たちは、6月まで契約を締結しました」。また、Fatunの頭は言った：「私は2019年に欠けていた何のカバー部に来ても保留に私たちをできるように、この時点で推定されているものをインフレに近い次の4ヶ月間の補償を提供している署名します賃金水準我々はこの時間以外の教育労働者を持っています。」 ブエノスアイレス（APUBA）の大学の非教員の協会の事務局長は、ホルヘANROは言った：「我々は非常に困難な経済的な方法であるため、合意は、良い答えですが、私たちは知っている何の疑いもせずにいますここでは中期的に私たちは、「Macriの政府で失われているどのくらい回復します。 共同アコードは、長官大学の方針、ハイメPerczykとともに、文部大臣、ニコラス・トロッタによって署名されました。そして、組合代表は、当事者は、次の6月30日から再び会うことに合意しました。

Acuerdo paritario con los no docentes universitarios El acuerdo salarial se acordó para el primer semestre del año. viernes 13 de marzo de 2020 El ministro de Educación de la Nación, Nicolás Trotta, el secretario de Políticas Universitarias, Jaime Perczyk; y el titular de la Federación Argentina del Trabajador de las Universidades Nacionales (FATUN), Walter Merkis, acordaron la política salarial para el primer semestre del año para los trabajadores no docentes universitarios. El ministro Trotta señaló: "En un contexto social crítico debemos trabajar y redoblar esfuerzos en las universidades que son la clave para posibilitar la movilidad social de los sectores más postergados. Y eso implica lograr acuerdos salariales también con un sector tan importante para el mundo universitario como son los trabajadores no docentes" En tanto, Perczyk expresó: "El acuerdo cierra en 2019 y nos permite actualizar los salarios con los trabajadores no docentes". Y agregó: "Se establece un sendero de mejora de sus salarios con un incremento de 16% en etapas hasta el 30 de junio. Todo remunerativo, bonificable y en blanco". Por su parte, Merkis dijo: "Hemos firmado un acuerdo hasta junio porque consideramos que es necesario que se lleve adelante el reacomodamiento económico del país luego del desastre heredado". Además, el Titular de la FATUN explicó: "Lo firmado viene viene a cubrir una parte de lo que faltaba de 2019 y además brinda una compensación de los 4 meses siguientes que está cercana a lo que se estima la inflación en este momento, permitiéndonos sostener el nivel salarial que tenemos en este momento los trabajadores no docentes". El secretario General de la Asociación del Personal No docente de la Universidad de Buenos Aires (APUBA), Jorge Anró, manifestó: "El acuerdo es una buena respuesta, ya que estamos en un proceso económico muy difícil, pero sabemos sin ninguna duda que de acá a un mediano plazo vamos a recuperar lo mucho que hemos perdido en el gobierno de Macri". El acta paritaria fue rubricada por el ministro de Educación, Nicolás Trotta, junto al secretario de Políticas Universitarias, Jaime Perczyk; y los representantes sindicales Las partes fijaron volver a reunirse a partir del próximo 30 de junio.