[日本語-Español] CORONAVIRUS: LOS MINISTROS DE EDUCACIÓN Y SALUD RESOLVIERON LA CONTINUIDAD DE LAS CLASES JUNTO CON LOS REFERENTES DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA

コロナウイルス：教育と健康の大臣は、教育界の指導者たちと一緒に授業の継続を決議しました トロッタ、ゴンサレス・ガルシアは、教育省ポートフォリオ、および大学と組合当局の保有者は、制度的責任、ジョイントと協調意思決定のコロナウイルスの影響を防ぐために実行するとのコミットメントを再確認しました。 金曜日2020年3月13日 24の管轄区域を代表する教育の連邦評議会（CFE）の関係者との会議を開催した教育と国民健康、ニコラス・トロッタとヒネス・ゴンサレス・ガルシアの大臣、大学学長評議会の評議大学間ナショナル（CIN）の取締役プライベート（クループ）と全国教員組合の代表者は、コロナウイルス（COVID-19）のための連邦政府のパンデミック予防の共同の努力に同意します。 interministerial委員会を統合した専門家のチームによって作られた勧告から、一度にスクーリング中断しないことを決めただけでなく、予防措置のプロトコルが必要な場合は、分離を実施するために設立された、製品の確認や陽性の結果の疑い。 会議の後、大臣トロッタは強調した：「我々は、この巨大な挑戦を一緒に取るために教育システムのすべての代表者と会談しています。撮影した決定は、集団的合意とdialoguedでなければなりません。私たちは私たちの学校の女の子、子供、青年および若年層の連続性が日付の日、各みんなの健康を守るための最善の策に、あることを穏やかな社会は、一緒に持参することにコミットしています。」 一方、ゴンサレス・ガルシアは言った：「彼らは行っていない場合、サスペンドクラスが大きな社会的影響力を持っているし、今日まで、私たちは何の先住民族の例を持っていないので、健康に重大な影響を持っていませんが、インポートされた少年が脆弱グループではなく、...学校は、大人のためのリスクを増加させる。この段階で流行制御するので、それが裏目クラスのサスペンションである可能性があります。」 正または疑われるケースが検出され、特定の地域には断熱材を適用する必要がある場合には、新たな解像度号2020分の103の実装は、必要性と緊急令に示された話題の一つは、今日の午後をカバー第2020分の260。 また、「私たちは教えることを続ける」前提の下で異なる可能なシナリオにおける学生の研修に同行し、それを最も必要とする学校のための州の作用を強化するためのリソースのセットを開発しています。また、それが最終的に必要となるかどうか、彼らのメディアリソースと仮想リソースを通じて協力し、大学と呼ばれていました。 記者会見で、彼らは存在していた：ブエノスアイレス市の教育大臣、ソウルダッドアクーニャ。ブエノスアイレス、アグスティーナヴィラの州の文化と教育の総合ディレクター。教育大臣コルドバ、ウォルター・Grahovac。メンドーサ、ホセ・トマスの学校の総合ディレクター。ブエノスアイレス、アルベルト・バルビエリの大学の学長。国立大学間協議会（CIN）の会長、サンドラTorlucci、私立大学の学長評議会（CRUP）、ロドルフォ・デ・Vincenziの社長。アルゼンチンの教師の事務総長連合（UDA）、セルヒオ・ロメロ。アルゼンチンの教育労働者連盟（CTERA）、エドゥアルドPereyraの代表。

Coronavirus: los ministros de Educación y Salud resolvieron la continuidad de las clases junto con los referentes de la comunidad educativa Trotta, González García, los titulares de las carteras educativas provinciales, y las autoridades universitarias y gremiales, reafirmaron el compromiso de realizar un trabajo institucional, responsable, conjunto y coordinado en la toma de decisiones para prevenir el impacto del Coronavirus. viernes 13 de marzo de 2020 Los ministros de Educación y Salud nacionales, Nicolás Trotta y Ginés González García, mantuvieron una reunión con autoridades del Consejo Federal de Educación (CFE) en representación de las 24 jurisdicciones, directivos del Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), del Consejo de Rectores de Universidades Privadas (CRUP) y representantes de los sindicatos docentes nacionales, para acordar un trabajo federal conjunto de prevención para la pandemia del Coronavirus (COVID-19). A partir de las recomendaciones realizadas por el equipo de expertos que integra el Comité Interministerial, se resolvió no suspender la escolaridad al momento, como así también se estableció un protocolo de actuación preventivo para aplicar en caso de requerirse el aislamiento, producto de la confirmación o sospecha de un resultado positivo. Tras el encuentro, el ministro Trotta, resaltó: "Nos hemos reunido con todos los representantes del sistema educativo para asumir este enorme desafío de manera conjunta. Las decisiones adoptadas deben ser colectivas, consensuadas y dialogadas. Asumimos el compromiso de llevar entre todos, tranquilidad a la sociedad de que la continuidad escolar de nuestras niñas, niños, adolescentes y jóvenes es, al día de la fecha, la mejor medida para resguardar la salud de todas y todos". En tanto, González García explicó: "Suspender las clases tiene un impacto social muy grande y no tiene efectos considerables en la salud, dado que hasta hoy no tenemos casos autóctonos, sino importados. Los chicos no son un grupo vulnerable. Y si no van a la escuela, aumenta el riesgo para los adultos. Desde el control de la epidemia, en este estadío, podría ser contraproducente la suspensión de clases". Uno de los temas desarrollados esta tarde fue la implementación de la nueva resolución Nº 103/ 2020, en el caso que en alguna provincia en particular se detecte un caso positivo o de sospecha que obligue a aplicar el aislamiento indicado en el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 260/ 2020. Asimismo, bajo la premisa "seguimos enseñando", se están desarrollando un conjunto de recursos para acompañar la formación de estudiantes en los diferentes escenarios posibles y fortalecer las acción de las provincias para aquellas escuelas que más lo necesiten. Además se convocó a las universidades para que colaboren a través de sus medios de comunicación y sus recursos virtuales, si eventualmente se los necesitaran. En la conferencia de prensa, estuvieron presentes: la ministra de Educación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Soledad Acuña; la directora General de Cultura y Educación de la provincia de Buenos Aires, Agustina Vila; el ministro de Educación de Córdoba, Walter Grahovac; el director General de Escuelas de Mendoza, José Thomas; el rector de la Universidad de Buenos Aires, Alberto Barbieri; la presidenta del Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), Sandra Torlucci; el presidente del Consejo de Rectores de Universidades Privadas (CRUP), Rodolfo De Vicenzi; el secretario General de Unión de Docentes Argentinos (UDA), Sergio Romero; y el representante de Confederación de Trabajadores de la Educación de la República Argentina (CTERA), Eduardo Pereyra.