[한국어-Español] NUEVAS MEDIDAS FRENTE AL CORONAVIRUS

코로나에 대한 새로운 조치 교육의 사무실의 장관은 코로나 바이러스 전염병에 대해 RESOL-2020-103-APN-ME를 발표했다 금요일 2020년 3월 13일 이후 유행성으로 새로운 코로나 바이러스 (COVID-19)의 발발을 선언하고, 지역과의 conresponsabilidad과 연대 행동을 국제 사회에 촉구했다 ()는 세계 보건기구 (WHO) 우리 뿐만 아니라 그것의 영향을 완화로 국가 역학적 상황을 포함하기위한 목적으로 다양한 조치를 정부에 의해 채택 가져왔다 영향을받는 사람들의 사례의 존재를 확인했습니다의 COVID-19의 확산을 완화 건강. 누가는 최근 새로운 조치가 적시에 추가하여 현재 역학 상황에 맞는 반영 필요성과 긴급 시행령 제 2,020분의 260을 발행하여 코로나 COVID-19의 확산과 건강에 미치는 영향을 완화 하였다. 반면에, 특히 규칙은 앞의 단락, 교육부 힘을 실어 1 년의 기간 동안 법률 제 27 (541)에 의해 설립 건강의 공공 비상 사태의 확장을, 특히 제공에 언급 다양한 조치 권고, 위생 규정의 보급의 채택에 대한 권한을 구현 또는 동등한 중요성의 다른 특권 중 피해 지역에서 여행을 제한하는 등 건강. 현재까지 유행성 COVID-19에 의해 영향을받는 지역이며, 제 7이 영향을받는 사람들의 14 일에 대한 강제 격리를 위해 제공하는 기능은 제 4 조 정의의 필요성과 긴급의 상기 법령 와 "의심 사례"와 후자의 두 가지 상황에서 "가까운 접촉"의 상태에서 그 encuadren 당신은 확인하거나 진단을 삭제할 때까지. 제 조치가 보건 비상 사태에 대한 교육부를 논의하는 것이 13 주, 학교가 모든 수준에 대한 공공 및 민간 losestablecimientos을 개발하는 조건을 설정합니다. 그 아래가 확인의 행동이나 경영, 교육, 보조 또는 교사 또는 영향을받는 학생들의 의심 사례의 외관에 대한 기준을 설정하는 데 필요한 규정 또는 잠재적으로 COVID-19의 영향을 것을. 교육부의 영구 법률 서비스는 적절한 개입을 촬영하고있다. 이것은 교육부 법률 (t 또는 1992 ..) 그리고 그 수정 및 필요성과 긴급 시행령 제 2,020분의 260의 (13)에 의해 부여 된 권한에 따라 발행 된 것을 : 따라서, 교육 장관 해결 : 제 1. - CASE 확정 : 보조 또는 교사 또는 교육 시설의 학생 관리, 교육에 영향을 미치는 코로나 (COVID-19)의 경우의 의료 확인하기 전에을 설정하려면 클래스 및 폐쇄의 정지에 근거해야한다 확인 된 사건의 통지 후 14 일의 기간 동안 상기 대학. 제 2 조. - CASE SUSPECT 학생 또는 교사 강의실 님의 COVID-19 필요성과 긴급 시행령 제 7 조 제 A의 정의 된 용어) -in 혐의 교실 앞에 학생 또는 교수 직원의 경우 통보 된 것을 입증 들이 의심을 배제하거나 열네 최대 기간하는 테스트의 결과를 얻을 때까지 2,020분의 260은 하나 또는 그 정도 / S 부분의 폐쇄에 기초한다 / 그들이 작동 교육 설립 (14) ■ 적절한 통지에서 일. 제 3 조. - 다른 경우를 의심 : 제 7 조 제 A의 정의 된 용어 -in COVID-19의 교육 설립 의심의 교실, 보조 또는 교사의 앞에 아닙니다 경영, 교육의 경우 통보 된 것을 입증하기 위해) 그것은 의심을 배제하기 위해 테스트의 결과를 가지고, 또는 최대 기간까지 필요성과 긴급 시행령 제 2,020분의 260의, 영향을받는 사람이 설립 자신의 가까운 접촉의 의무 자기 분리로 진행 적절한 통지 후 14 일. 이러한 경우에는 소독을 실시해야하는 교육 시설에서 클래스 서스펜션 진행되지 않고 보건 당국에 의해 표시 청소. 제 4 조. - 예외 : 설정이 "가까이 접촉"COVID-19의 "의심되는 경우"자격 경영, 보조 교사 또는 교사 또는 학생의 가정에서 살고있는 일상적인 필수자가 격리 명을 충족 할 수 없게합니다. 제 5 조. - 범위 : 위의 항목에 포함 된 조치의 필요성 및 긴급 시행령 제 2,020분의 260의 제 13의 규정에 따라, 모든 공공 및 교육의 모든 수준의 사립 교육 기관에 도달한다. 제 6 조. - 계측 : 지방 부에노스 아이레스의 자치 도시 및 고등 교육 기관에 요청 적절한있는 힘의 틀 내에서 이행 규칙, 규정에 전체 따라, 채택 지지 수단은 본원 설립 HEALTH 형태와 달리 부는 그들이 적절하다고 장치 통하여 교육에 대한 권리를 보장하는 효과를 생성 수있다. 제 7 조. - 게시하고 공식 등록의 국가 이사회에 전달, 통신. 성취, 제기 다운로드 RESOL-2020-103-APN-ME (0 16메가바이트)     파일 다운로드

Nuevas Medidas frente al Coronavirus El Ministerio de Educación de la Nación ha emitido la RESOL-2020-103-APN-ME frente a la Pandemia de Coronavirus viernes 13 de marzo de 2020 Debido a que la Organización Mundial de la Salud (OMS), ha declarado al brote del nuevo Coronavirus (COVID-19) como una pandemia, e hizo un llamado a la comunidad internacional para actuar conresponsabilidad y solidaridad y que en la región y en nuestro país se ha constatado la existencia de casos de personas afectadas, lo que ha derivado en la adopción por parte del Gobierno Nacional de distintas medidas a los efectos de contener la situación epidemiológica, mitigar la propagación del COVID-19, como así también atenuar su impacto sanitario. Que recientemente fue dictado el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 260/ 2020 el que refleja nuevas medidas acordes a la situación epidemiológica actual que se suman a las oportunamente ya adoptadas a fin de mitigar la propagación del coronavirus COVID-19 y su impacto sanitario. Que, concretamente, la norma comentada en el párrafo que antecede establece, entre otras cuestiones, la ampliación de la emergencia pública en materia sanitaria establecida por la Ley N° 27. 541 por el plazo de UN (1) año,facultando al MINISTERIO DE SALUD, como Autoridad de Aplicación, para la adopción de diversas medidas, recomendaciones, difusión de las disposiciones sanitarias, restricción de viajes desde o hacia las zonas afectadas,entre otras prerrogativas de igual importancia. Que el citado Decreto de Necesidad y Urgencia en su artículo 4° define cuáles son a la fecha las zonas afectadas por la pandemia de COVID-19, y en el artículo 7° dispone el aislamiento obligatorio por CATORCE (14) días de las personas afectadas y de las que encuadren en la condición de "casos sospechosos" y sus "contactos estrechos", en estas últimas dos situaciones hasta tanto se confirme o descarte el diagnóstico. Que el artículo 13 de la medida comentada establece que el MINISTERIO DE EDUCACIÓN durante la Emergencia Sanitaria, establecerá las condiciones en que se desarrollará la escolaridad respecto de losestablecimientos públicos y privados de todos los niveles. Que en virtud de lo allí prescripto resulta necesario fijar los criterios de actuación ante la confirmación o aparición de casos sospechosos de personal directivo, docente, auxiliar o no docente o estudiantes, afectados o posiblemente afectados con COVID-19. Que el Servicio Jurídico Permanente del MINISTERIO DE EDUCACIÓN ha tomado la debida intervención. Que la presente se dicta en uso de las facultades conferidas por la Ley de Ministerios (t. o. 1992) y sus modificatorias y el artículo 13 del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 260/ 2020: Por ello, EL MINISTRO DE EDUCACIÓN RESUELVE: ARTÍCULO 1°. - CASO CONFIRMADO: Establecer que ante la confirmación médica de un caso de Coronavirus (COVID-19) que afecte a personal directivo, docente, auxiliar o no docente, o estudiantes de un establecimiento educativo, deberá procederse a la suspensión de clases y cierre de dicho establecimiento por el plazo de CATORCE (14) días corridos, a partir de la notificación del caso confirmado. ARTÍCULO 2°. - CASO SOSPECHOSO DE ESTUDIANTE O DOCENTE DE AULA: Establecer que habiéndose notificado del caso de estudiante o personal docente frente al aula como sospechoso de COVID-19 –en los términos que define el artículo 7 inciso a) del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 260/ 2020-, deberá procederse al cierre del o los grado/ s o sección/ es del establecimiento educativo donde desarrollan sus tareas, hasta tanto se cuente con el resultado del test que descarte la sospecha, o por un plazo máximo de CATORCE (14) días corridos desde la notificación, según corresponda. ARTÍCULO 3°. - OTROS CASOS SOSPECHOSOS: Establecer que habiéndose notificado del caso de personal directivo, docente que no se encuentre frente al aula, auxiliar o no docente de un establecimiento educativo como sospechoso de COVID-19 –en los términos que define el artículo 7 inciso a) del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 260/ 2020-, deberá procederse al autoaislamiento obligatorio de la persona afectada y de sus contactos estrechos en dicho establecimiento, hasta tanto se cuente con el resultado del test que descarte la sospecha, o por un plazo máximo de CATORCE (14) días corridos desde la notificación, según corresponda. En estos casos no procederá la suspensión de clases en el establecimiento educativo, debiendo llevar a cabo la desinfección y limpieza indicados por la autoridad sanitaria. ARTÍCULO 4°. - EXCEPCIÓN: Establecer que no deberán cumplir con la rutina de autoaislamiento obligatorio las personas que habiten en el domicilio del personal directivo, docente, auxiliar o no docente o estudiantes calificados como "contacto estrecho" de un "caso sospechoso" de COVID-19. ARTÍCULO 5°. - ÁMBITO DE APLICACIÓN: Las medidas dispuestas en los artículos anteriores alcanzan a todos los establecimientos educativos públicos o privados de todos niveles educativos, conforme a las previsiones del artículo 13 del del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 260/ 2020. ARTÍCULO 6°. - INSTRUMENTACIÓN: Solicitar a las provincias y a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y a las instituciones de educación superior que adopten, en el marco de las competencias que le son propias y en un todo de acuerdo con las normas de aplicación, disposiciones a fin de sostener las medidas establecidas en la presente, y aquellas que conforme lo disponga el MINISTERIO DE SALUD pudieren generarse al efecto, asegurando el derecho a la educación mediante los dispositivos que estimen pertinentes. ARTÍCULO 7°. - Comuníquese, publíquese y dése a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL. Cumplido, archívese Descargas RESOL-2020-103-APN-ME(0. 16 MB) DESCARGAR ARCHIVO