[Português-Español] CORONAVIRUS: LOS MINISTROS DE EDUCACIÓN Y SALUD RESOLVIERON LA CONTINUIDAD DE LAS CLASES JUNTO CON LOS REFERENTES DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA

Coronavírus: Ministros da Educação e da Saúde resolveu a continuidade das aulas junto com os líderes da comunidade educativa Trotta, González García, as autoridades detentores de carteiras de educação provincial e universitários e sindicais reafirmaram seu compromisso de realizar uma institucional, responsável, conjunta e coordenada de tomada de decisão para evitar o impacto da Coronavirus. Sexta-feira 13 de março, 2020 Ministros da Educação e Nacional de Saúde, Nicholas Trotta e Ginés González García, realizou uma reunião com funcionários do Conselho Federal de Educação (CFE), representando 24 jurisdições, diretores do Conselho Interuniversitário Nacional (CIN) do Conselho da Universidade Reitores privada (crupe) e representantes de sindicatos de professores nacionais, chegar a acordo sobre um esforço conjunto da prevenção da pandemia federal para o Coronavirus (COVID-19). A partir das recomendações feitas pela equipe de especialistas que integra o comitê interministerial, foi decidido não suspender escolaridade no momento, bem como um protocolo de ação preventiva foi estabelecido para implementar se o isolamento necessário, a confirmação produto ou suspeita de um resultado positivo. Após a reunião, o ministro Trotta enfatizou: "Nós nos encontramos com todos os representantes do sistema de ensino para assumir este enorme conjunto desafio. As decisões tomadas devem ser coletiva, consensual e dialogada. Estamos empenhados em reunir, a sociedade calma que a continuidade de nossas meninas da escola, crianças, adolescentes e jovens é, para o dia da data, a melhor medida para proteger a saúde de cada um e de todos. " Enquanto isso, González García disse: "suspender as aulas têm um grande impacto social e não tem impacto significativo sobre a saúde, porque até hoje não temos casos autóctones, mas Meninos importados não são um grupo vulnerável e se eles não ir .. escola, aumenta o risco para os adultos. Uma vez que o controle da epidemia nesta fase, poderia sair pela culatra ser a suspensão das aulas ". Um dos temas abordados esta tarde foi a implementação da nova resolução nº 103/2020, no caso em que qualquer província em particular um caso positivo ou suspeito é detectado que exige que você aplicar o isolamento indicado no Decreto de Necessidade e Urgência No. 260/2020. Além disso, sob a premissa "Nós continuamos a ensinar" estão desenvolvendo um conjunto de recursos para acompanhar a formação dos alunos nos diferentes cenários possíveis e reforçar a acção das províncias para as escolas que mais necessitam. Ele também foi chamado para as universidades para colaborar através de seus meios e recursos virtuais, se ele vai eventualmente precisar. Na conferência de imprensa, eles estavam presentes: Ministra da Educação da Cidade de Buenos Aires, Soledad Acuña; o Diretor-Geral da Educação e Cultura da província de Buenos Aires, Agustina Vila; Ministro da Educação Córdoba, Walter Grahovac; o director-geral das Escolas de Mendoza, José Thomas; o reitor da Universidade de Buenos Aires, Alberto Barbieri; o presidente do Conselho Interuniversitário Nacional (CIN), Sandra Torlucci; Presidente do Conselho de Reitores das Universidades Privadas (CRUP), Rodolfo De Vincenzi; Secretário-geral da União dos Professores argentinos (UDA), Sergio Romero; eo representante da Confederação de Trabalhadores da Educação da Argentina (CTERA), Eduardo Pereyra.

Coronavirus: los ministros de Educación y Salud resolvieron la continuidad de las clases junto con los referentes de la comunidad educativa Trotta, González García, los titulares de las carteras educativas provinciales, y las autoridades universitarias y gremiales, reafirmaron el compromiso de realizar un trabajo institucional, responsable, conjunto y coordinado en la toma de decisiones para prevenir el impacto del Coronavirus. viernes 13 de marzo de 2020 Los ministros de Educación y Salud nacionales, Nicolás Trotta y Ginés González García, mantuvieron una reunión con autoridades del Consejo Federal de Educación (CFE) en representación de las 24 jurisdicciones, directivos del Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), del Consejo de Rectores de Universidades Privadas (CRUP) y representantes de los sindicatos docentes nacionales, para acordar un trabajo federal conjunto de prevención para la pandemia del Coronavirus (COVID-19). A partir de las recomendaciones realizadas por el equipo de expertos que integra el Comité Interministerial, se resolvió no suspender la escolaridad al momento, como así también se estableció un protocolo de actuación preventivo para aplicar en caso de requerirse el aislamiento, producto de la confirmación o sospecha de un resultado positivo. Tras el encuentro, el ministro Trotta, resaltó: "Nos hemos reunido con todos los representantes del sistema educativo para asumir este enorme desafío de manera conjunta. Las decisiones adoptadas deben ser colectivas, consensuadas y dialogadas. Asumimos el compromiso de llevar entre todos, tranquilidad a la sociedad de que la continuidad escolar de nuestras niñas, niños, adolescentes y jóvenes es, al día de la fecha, la mejor medida para resguardar la salud de todas y todos". En tanto, González García explicó: "Suspender las clases tiene un impacto social muy grande y no tiene efectos considerables en la salud, dado que hasta hoy no tenemos casos autóctonos, sino importados. Los chicos no son un grupo vulnerable. Y si no van a la escuela, aumenta el riesgo para los adultos. Desde el control de la epidemia, en este estadío, podría ser contraproducente la suspensión de clases". Uno de los temas desarrollados esta tarde fue la implementación de la nueva resolución Nº 103/ 2020, en el caso que en alguna provincia en particular se detecte un caso positivo o de sospecha que obligue a aplicar el aislamiento indicado en el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 260/ 2020. Asimismo, bajo la premisa "seguimos enseñando", se están desarrollando un conjunto de recursos para acompañar la formación de estudiantes en los diferentes escenarios posibles y fortalecer las acción de las provincias para aquellas escuelas que más lo necesiten. Además se convocó a las universidades para que colaboren a través de sus medios de comunicación y sus recursos virtuales, si eventualmente se los necesitaran. En la conferencia de prensa, estuvieron presentes: la ministra de Educación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Soledad Acuña; la directora General de Cultura y Educación de la provincia de Buenos Aires, Agustina Vila; el ministro de Educación de Córdoba, Walter Grahovac; el director General de Escuelas de Mendoza, José Thomas; el rector de la Universidad de Buenos Aires, Alberto Barbieri; la presidenta del Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), Sandra Torlucci; el presidente del Consejo de Rectores de Universidades Privadas (CRUP), Rodolfo De Vicenzi; el secretario General de Unión de Docentes Argentinos (UDA), Sergio Romero; y el representante de Confederación de Trabajadores de la Educación de la República Argentina (CTERA), Eduardo Pereyra.