miércoles 12 de junio de 2019
El Comité Nacional para la Prevención de la Tortura (CNPT) rechazó el
decreto N°9832 por el cual el presidente Jair Bolsonaro exoneró a los
integrantes delMecanismo Nacional para la Prevención y Lucha contra la
Tortura de Brasil yconvirtió a éste en un órgano integrado por voluntarios
con las dificultades que ello implica para su funcionamiento.Se trata de
una inédita violación al Protocolo Facultativo de la Convención contra la
Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (OPCAT) de
Naciones Unidas y un grave retroceso del Estado brasilero en políticas
públicasrespetuosas de los DDHH.El MNPCT es un grupo creado en 2013,
conforme a la ley 12.847, que realiza estudios e informes sobre
violaciones de DDHH en contexto de encierro. Para el ahora ex coordinador
del Mecanismo, Daniel De Melo, la exoneración del grupoes una represalia a
la actuación de la institución.En abril del corriente año el Mecanismo
presentó un duro informe sobre lascárceles de Caerá y se enfrentó al
Ministerio de Derechos Humanos que, al principio, había impedido la
entrada a los penales."Se trata de una represalia clara a la forma en que
venimos actuando, el Mecanismo viene, desde hace años, revelando la
práctica sistemática de la tortura en Brasil", afirmó Melo, en medios
periodísticos.El Comité Nacional para la Prevención de la Tortura de
Argentina entiende que la medida adoptada contradice las convenciones y
tratados internacionales en la materia suscriptas por el Estado de Brasil
y debilita la laucha contra la tortura enese país y en toda la región, en
este sentido espera que el Estado pueda cumplir su obligación
internacional de garantizar los recursos y las acciones para dar
continuidad al trabajo independiente del Mecanismo Nacional conforme
veníarealizándose hasta ahora.
Buenos Aires, 12 de junio de 2019
巴西是预防酷刑的机制
周三2019年6月12日
全国委员会为防止酷刑（NPTC）否决了法令号9832由总统贾尔·博尔森罗免除国家
delMecanismo成员预防和巴西yconvirtió战斗禁止酷刑将其于一体的综合体的志愿者对
于涉及的funcionamiento.Se困难择议定书前所未有违反禁止酷刑和其他残忍，不人道
或有辱人格的待遇（OPCAT）联合国和巴西国家政策严重受挫DDHH.El MNPCT的
públicasrespetuosas是在2013年创建的组，依法12847，从事侵犯人权的约束的背景下
研究和报告。对于机制，丹尼尔·德梅洛现在前协调，从报复到institución.En四月的
行动今年grupoes豁免机制提出了严厉的报告lascárceles下降并面临人权部，首先进入
犯罪预防。"这是我们一直在采取行动的方式明确的报复，其机理，多年来，揭示了巴
西酷刑的系统做法，说："梅洛，媒体periodísticos.El全国委员会阿根廷的酷刑预防
了解到，该措施对矛盾巴西国家承保方面的国际公约和条约并削弱laucha反对酷刑
inthis国家和整个区域，在此我觉得希望国家能够履行其国际义务，以确保资源和行动
继续工作indepen国家机制作为牙齿至今veníarealizándose。
布宜诺斯艾利斯，2019年6月12，
