miércoles 10 de julio de 2019
Con la presencia de funcionarios de la Secretaría de Gobierno de Energía y
de la Secretaría de Agroindustria, concluyó hoy en Bruselas el primer
"Diálogo Energético entre la Argentina y la Unión Europea". Las partes
intercambiaron experiencias e identificaron temas de interés mutuo en las
siguientes áreas: planeamiento, estrategias y políticas energéticas;
energías renovables y eficiencia energética; seguridad nuclear; mercados
de electricidad; subsidios; hidrocarburos no convencionales;
biocombustibles; y actuación en los foros multilaterales.
En las conclusiones finales de la Reunión Plenaria, se destacaron las
coincidencias en la mirada de la Argentina y la UE, y los numerosos puntos
de posible cooperación bilateral. Por último, los representantes de la UE
y la Argentina celebraron el resultado del Diálogo Energético, se
comprometieron a continuar trabajando en los próximos meses en los temas
de interés común identificados en la Primera Reunión Plenaria, y
acordaron realizar una segunda edición del encuentro el próximo año en
Buenos Aires.
La Delegación de la Argentina estuvo encabezada por el Subsecretario de
Energías Renovables y Eficiencia Energética, Sebastián Kind, y el
Embajador de la Argentina ante la UE, Marcelo Cima, junto a otros
diplomáticos y funcionarios del Ministerio de Hacienda y de Producción y
Trabajo. Por su parte, la Delegación de la UE estuvo presidida por el
Director General de DG ENERGY, Dominique Ristori, junto a un grupo de
funcionarios responsables de distintos aspectos de la Política Energética
europea.
"Es una oportunidad muy importante para el país para fortalecer los lazos
económicos y políticos con la Unión Europea. En cuanto al sector
energético, hablamos de un área estratégica para poder encontrar sinergias
y complementariedades que nos permitan trabajar en beneficio de nuestras
comunidades", afirmó el subsecretario de Energías Renovables y Eficiencia
Energética, Sebastián Kind. "La colaboración internacional en el campo de
la transición energética es crucial para poder alcanzar el crecimiento
económico y mitigar las emisiones de CO2, principalmente en los países
emergentes. La realidad que se nos impone es que no podemos concebir más
la energía sin innovaciones que estimulen el crecimiento económico, al
mismo que tiempo que nos ocupamos del cuidado del medio ambiente", agregó
el funcionario.
他总结阿根廷和欧盟之间的第一个"能源对话"
周三2019年7月10日
随着能源的政府秘书处和农业产业省的官员在场，他今天结束在布鲁塞尔举行的首届
"阿根廷和欧盟之间的能源对话"。双方交流了经验，并在以下几个方面确定共同关心的
问题：规划，战略和能源政策;可再生能源和能量效率;核安全;电力市场;补贴;非常规
碳氢化合物;生物燃料;和行动在多边论坛。
在全体会议的最后结论，他们强调了在阿根廷和欧盟的外观相似，并可能双边合作的多
个点。最后，欧盟和阿根廷的代表庆祝了能源对话的结果，承诺将继续在未来数月工
作，这在第一次全体会议确定共同关心的问题，并同意举行下一次第二届年会今年在布
宜诺斯艾利斯。
阿根廷代表团由副国务卿阿根廷的可再生能源和能源效率，塞巴斯蒂安善良，驻欧
盟，马塞洛为首的西玛，从财政部和生产劳动等外交官和官员一起。就其本身而言，欧
盟代表团由DG能源，多米尼克·里斯托的总干事主持，一组负责对欧洲能源政策的不同
方面的官员。
"它为国家加强与欧盟的机会，经济和政治的关系是非常重要的。关于能源领域，我们
正在谈论的战略领域寻找协同和互补，使我们能够为我们的社区的利益而工
作，说："可再生能源和能源效率，塞巴斯蒂安类的副国务卿。 "在能源转换领域的国
际合作，是实现经济增长和减少二氧化碳排放量，主要是在新兴国家的关键。这是强加
的现实是，我们不能没有说刺激经济增长的创新设想更多的能量，在我们关心的是爱护
环境"的同时，他补充说。
