[日本語-Español] TUVO LUGAR LA SEGUNDA MESA DEL CICLO AGENCIA ABIERTA

開催された第二サイクルテーブル開庁 火曜日2020年2月18日 それは、庁の社長、フェルナンドPeirano、および中小企業部門の参照が出席しました。 引き続きシリーズ「オープン庁は」第二の大きなテーブルで本日開催されました。目的は共同で新しい仕事のスケジュール、グループとの問題を作成することを研究、技術開発とイノベーションのための新しい管理庁のイニシアティブ（庁R＆D + i）は、ある扉を開きます体の参加と異なる俳優の創造性、透明性を確保し、経営を改善しようとします。 この時間は、コールがSME部門、庁のターゲットオーディエンスを狙いました。レオBilanski、フアン・アンヘルCiolli、パトリシア・マリノ、ロドルフォ・リーベルマン、ベロニカTenaglia：会議の中で、また業界の様々な分野について、庁の社長、フェルナンドPeirano、および同参謀長、グイド・ジョルジが出席パオラLouys、アルトゥーロ安定、シルヴィオProzzi、ダニエル・モレイラと科学の学際研究センター、技術革新フェルナンド・ポルタ、ミゲルLengyelとマリアーノペレイラ（CIECTI）の研究者。 会議の冒頭で、Peiranoは、科学技術、システムを再構築する必要性を強調し、再構築が集団であり、また、庁の受信者の処分のために行使できること」を提案し、最終的に、研究者、若い専門家です研究者、中小企業や起業家」のための訓練。 このアイデアを拡大、Peiranoは、我々がイニシアチブを持っていることを誓う、と私たちの側に私たちが仕事を置くことを知って、努力の管理と私たちは、リソースを取得し、我々はまた、リスニング能力構築を置くこと」を追加しましたこのような対話と会話我々が提案しています。」 一日中、彼らが提案、アイデアが提起した召喚指導者の積極的な参加と部門に関連する利息のさまざまなトピックについて議論し、ポール科学技術で（CIECTI）の本部で開催されましたそして、批判。したがって、今後の会議や交流の実現のための対話をオープンしました。 クロージング時に、Peiranoは高く評価し、重要な、新しい選手と同じ時間としてチームの存在と参加を歓迎し、彼の「感謝とSalvarezza大臣のことを強調し、テーブルユニットPyME。庁は、それだけではなく、既に存在している機能、テーマや俳優を再現するだけでなく、機会を配布し、私たちが理解して何の者の一部は、知識であることしなければならないことの機関であることは明らかでなければなりません。」 庁オープンについて これは、庁の新しい経営の主導権を共同で新しい仕事のスケジュール、グループとの問題を作成することを提案しています。交換やコミュニケーションを共有する作業の経験や知識に研究、開発および技術革新の様々な利害関係者の間で作成されているため、この目的の機会を達成するために。開庁は、共有将来の地平線に新しい期待を連接、STI政策の俳優や受益者との新たな関係を表現しています。

Tuvo lugar la segunda mesa del ciclo Agencia Abierta martes 18 de febrero de 2020 Contó con la presencia del Presidente de la Agencia, Fernando Peirano, y de referentes del sector PyME. Dando continuidad al ciclo "Agencia Abierta" se realizó, en el día de hoy, la segunda mesa amplia. Se trata de una iniciativa de la nueva gestión de Agencia Nacional de Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación (Agencia I+D+i) que propone crear nuevas agendas de trabajo, grupos y temas de manera colaborativa, abriendo las puertas del organismo a la participación y a la creatividad de diferentes actores, garantizando la transparencia y buscando mejorar la gestión. En esta oportunidad la convocatoria estuvo dirigida al sector PyME, público destinatario de la Agencia. Del encuentro, participaron además del presidente de la Agencia, Fernando Peirano, y del jefe de Gabinete de la misma, Guido Giorgi, referentes de los diversos rubros de la industria: Leo Bilanski, Juan Ángel Ciolli, Patricia Marino, Rodolfo Liberman, Verónica Tenaglia, Paola Louys, Arturo Stabile, Silvio Prozzi, Daniel Moreira y también los investigadores del Centro Interdisciplinario de Estudios en Ciencia, Tecnología e Innovación Fernando Porta, Miguel Lengyel y Mariano Pereyra (CIECTI). Al inicio del encuentro, Peirano destacó la necesidad de reconstruir el sistema científico y tecnológico y propuso "que esa reconstrucción sea colectiva y que pueda ser también un ejercicio para la apropiación de los destinatarios de la Agencia que son en definitiva los investigadores, los jóvenes profesionales en formación para ser investigadores, las PyME y los emprendedores". Ampliando esta idea, Peirano agregó "nos comprometemos a que nos traigan iniciativas, y que sepan que de nuestro lado nosotros vamos a ponerle trabajo, esfuerzo en la gestión y que vamos a conseguir los recursos y vamos a poner también una capacidad de escucha para construir este dialogo y esta conversación que estamos proponiendo". A lo largo de la jornada, llevada a cabo en en la sede del (CIECTI) en el Polo Científico Tecnológico, se debatió acerca de distintos temas de interés relacionados al sector con una activa participación por parte de los referentes convocados que plantearon propuestas, ideas y críticas. De esta manera, quedó abierto el dialogo para la concreción de futuros encuentros e intercambios. Al momento del cierre, Peirano agradeció la presencia y participación de los convocados y destacó su "reconocimiento y, el del ministro Salvarezza, a la mesa de Unidad PyME como un actor nuevo y, al mismo tiempo, muy valorado e importante. La Agencia tiene que tener muy claro que es una institución que no solo tiene que reproducir las capacidades, los temas y los actores que ya existen sino también distribuir oportunidades y eso es también parte de lo que entendemos que es el conocimiento". Acerca de Agencia Abierta Es una iniciativa de la nueva gestión de la Agencia que propone crear nuevas agendas de trabajo, grupos y temas de manera colaborativa. Para alcanzar ese objetivo se crean espacios de intercambio y de comunicación entre los distintos sectores interesados en la investigación, el desarrollo y la innovación para compartir experiencias de trabajo y de conocimiento. Agencia Abierta expresa una nueva relación con los actores y los beneficiarios de las políticas de CTI, articulando las nuevas expectativas a un horizonte de futuro compartido.