En el marco de la muestra temporaria 1979-2019 La Visita de la CIDH. El
Ocultamiento de la ESMA. La verdad se hace pública, el sábado 28 de
septiembre se realizó La Visita de las Cinco en conmemoración de los 40
años de la fundación del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS).
jueves 03 de octubre de 2019
La visita, a la que asistieron más de 300 personas, se realizó junto a
Horacio Verbitzky, Presidente del CELS; María José Guembe, abogada e
integrante de la Comisión Directiva del organismo; Sol Hourcade, abogada
del CELS en los juicios por delitos de lesa humanidad; Gonzalo Conte, hijo
de Augusto y Laura Conte, fundadores del organismo; Mercedes Mignone, hija
de Chela y Emilio Mignone, también fundadores del CELS. El cronista
invitado en esta oportunidad fue Diego Martínez, trabajador de prensa en
Página / 12 y ex miembro del programa Memoria y Lucha contra la impunidad
del CELS. Los guías del Museo que estuvieron a cargo de las visitas fueron
Federico Ferrón y Sebastián Robledo.
Entre los invitados e invitadas estuvieron presentes, en representación
del CELS: Raúl Cardozo, Auditor; Diego Morales, Director de Litigio y
defensa legal; Eduardo Basualdo, Gustavo Palmieri y Eduardo "Coco"
Blaustein, integrantes de la Comisión Directiva; Guadalupe Basualdo,
Coordinadora de investigación. También se acercaron los testimoniantes y
sobrevivientes Alfredo "Mantecol" Ayala, Leonardo "Bichi" Martínez, Carlos
Muñoz, Ángel Strasseri, Liliana Pellegrino, Laura Reboratti, Néstor
Fuentes y Adriana Suzal; Manuel Goncalvez, por Abuelas de Plaza de Mayo,
Vera Jarach en representación de Madres de Plaza de Mayo línea fundadora,
Valeria Barbuto, ex Directora de Memoria Abierta y Emiliano Fessia,
Director del Espacio para la Memoria ex CCDTyE La Perla. Además se
encontraban Mercedes Soiza Reilly, ex Fiscal de la Megacausa ESMA; la
abogada Elizabeth Gómez Alcorta; Pablo Pelazzo integrante del Ministerio
Público Fiscal; Paula Álvarez Carreras, abogada en causas de lesa
humanidad y candidata a gobernadora de la Provincia de Jujuy; Carolina
Varsky, Coordinadora de la Procuraduría de crímenes contra la humanidad,
Víctor Abramovich, ex Procurador Fiscal y ex Director del CELS y Julio
Maier, ex presidente del Tribunal de Justicia de la Ciudad de Buenos Aires.
La apertura de la visita se realizó en la explanada del Museo y estuvo a
cargo de Sebastián Schonfeld, Director de Relaciones institucionales ya
que su Directora, Alejandra Naftal, no se encontraba en el país al momento
de la actividad. "Este mes, se cumplen 40 años de la creación del CELS y
esta actividad se enmarca en la Muestra temporaria 1979-2019 La Visita de
la CIDH. Visita que se produjo entre el 6 y el 20 de septiembre de 1979,
un momento de mucha movilización en el movimiento de derechos humanos. Hoy
podremos recorrer entre todos esta muestra temporaria que relata la visita
de la CIDH y cómo vivieron ese momento los secuestrados que estaban en la
ESMA, quienes fueron llevados a una Isla en el delta mientras la Comisión
estuvo en el país".
Horacio Verbitsky se refirió a la importancia del Museo Sitio de Memoria
ESMA como el lugar de encuentro para hacer la conmemoración de la
fundación del CELS, y agregó: "Nos encontramos aquí para rememorar la
visita de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, que fue el punto
de inflexión para la dictadura, y también el acta de bautismo del CELS.
Cuando los miembros actuales de la CIDH visitaron nuestro país, hace pocos
días, había en ellos un reconocimiento muy grande al rol que el movimiento
argentino de derechos humanos había cumplido en esta resignificación del
rol de una institución".
María José Guembe agradeció emocionada la invitación y dijo: "Hablé mil
veces del CELS. El CELS es mi identidad, es mi corazón y este es el día
que más difícil me resulta por estar acá y por los 40 años", y luego de
mencionar a todos y cada uno de las y los fundadores e integrantes del
organismo, agregó "Yo estudié abogacía y no sabía qué iba a hacer con mi
título de abogada, hasta que un día llegué al CELS y conocí a Emilio y
Alicia Oliveira y eso me permitió revolucionar el concepto que yo tenía de
mi profesión. Ahí descubrí que el derecho era una herramienta muy eficaz
para luchar contra las injusticias, para lograr un mundo mejor".
Mercedes Mignone, se refirió al secuestro y desaparición de su hermana
Mónica y el rol de sus padres en la gestación del CELS: "Mamá y papá deben
estar orgullosos con el funcionamiento y los directivos que tiene hoy el
CELS".
Gonzalo Conte también se refirió a la desaparición de su hermano, Augusto
María, y dijo: "Son pocas las veces que he tenido que contar esto frente a
tanta gente. La sensación de ser hijo de estos enormes y generosos padres
es para mí un doble honor, y también poder estar acá, que no es ni más ni
menos que el Museo de Sitio de la ESMA", y agregó: "Pertenecer al CELS es
complicado, porque el CELS nació sin fronteras. La sensación mía, de más
chico, era tener vinculación con un espacio que ya nació dinámico, diverso
y caótico".
Por su parte Sol Hourcade habló sobre sus inicios en el organismo y su rol
actual "Yo también estudié derecho, y cuando me enteré que había una
clínica jurídica en el CELS, supe que era para mí, no me veía en otro
lado trabajando. Que yo pueda estar hoy trabajando como abogada
querellante en ESMA IV significó la lucha y el compromiso de tantas
personas, muchas de ellas están acá, que trabajan y trabajaron en el CELS,
y es justamente por eso que estamos hoy, para mostrarles a todas y todos
este trabajo y este compromiso durante 40 años, de todas estas personas".
El periodista Diego Martínez, se refirió a su paso por el CELS y dijo "El
CELS es una referencia obligada, una palabra fundamental. Tuve la
oportunidad de trabajar en la reconstrucción de la historia del CELS, y
quisiera recuperar en este espacio a Noemí Labrune, una persona que fue
una de las fundadoras y de las protagonistas principales del CELS".
Luego de la presentación la visita continuó en el interior del Museo,
donde se vio la proyección con la que comienza el recorrido y en ese mismo
salón se realizó una breve introducción a los contenidos exhibidos en la
muestra 1979-2019 La Visita de la CIDH en la voz del integrante del equipo
de trabajo del Museo, Federico Ferrón, y de Guadalupe Basualdo, del equipo
de investigación del CELS.
La visita continuó en el sótano, donde las y los invitados tomaron
nuevamente la palabra. Mercedes Mignone relató: "Mi papá en algunos viajes
a EEUU con Augusto Conte, le propone presentar casos de testimonios que
habían recopilado en la APDH. Eran 4000 casos y junto a Augusto, Noemí y
Pipo Westerkamp seleccionan 300. Mi papá los lleva a la CIDH. Cuando
publican en EEUU el informe, acá no permiten que se conozca. Como en
Argentina ninguna editorial tampoco quería publicarlos, se hizo todo de
forma artesanal. Amigos nuestros que tenían un mimeógrafo, se ofrecieron a
imprimirlo y manualmente se fue armando".
En relación a ese acontecimiento también se refirió Gonzalo Conte: "Pasar
de 4000 a 300 fue muy difícil. Una selección muy dura. El compromiso de mi
viejo tenía un grado de culpa y de riesgo proporcional. Y en eso estaba
ser parte. La producción específica dentro de la diputación de mi padre
fue más dura, más difícil. El encuentra un montón de paredones muy
difíciles de abordar y comienza con sus primeras depresiones al no
encontrar respuesta a nuevos retos para seguir desafiando esta idea de no
recordar lo peor, lo vivido".
María José Guembe relató los orígenes del CELS: "Durante los primeros años
de la democracia el archivo del CELS sirvió para la investigación de la
CONADEP (Comisión Nacional de Desaparición Forzada de Personas). Otra
tarea muy difícil fue buscar respuesta jurídica a situaciones de las más
diversas. El retorno de los exiliados, la documentación de niños y niñas
nacidas en otros países, personas que habían quedado con dificultades
patrimoniales porque uno del matrimonio había desaparecido. A todas había
que buscarle una respuesta y ninguna era fácil desde el derecho".
"Tenemos un informe luego del punto final y la obediencia debida que son
6925 responsables, donde se hace una reconstrucción del aparato represivo,
dividido por zona, subzona y áreas tal cual lo habían planificado las
fuerzas armadas y los nombres que se ubicaban en esa estructura represiva",
detalló Sol Hourcade.
También en el sótano, Horacio Verbitsky dijo: "A veces los ataques a los
organismos de DDHH son directos, pero en esta época son sinuosos. Los
juicios han sido una fuente impresionante de conocimiento y de verdad".
Luego del sótano los y las visitantes recorrieron el tercer piso de la
muestra permanente en el Museo Sitio de Memoria ESMA y se reunieron para
el cierre de la actividad en la sala Dorado. Una vez finalizada la
proyección, las y los invitados dijeron unas palabras:
María José Guembe relató cómo se formaron los equipos de abogados para los
juicios por los crímenes de lesa humanidad "Siempre trabajamos junto a
otros organismos de DDHH y cuando se reabrieron los juicios, después del
2001, que teníamos un equipo de abogados muy pequeño, empezaron a aparecer
jóvenes profesionales dispuestos a trabajar en las causas y llevar
adelante los juicios".
Sol Hourcade describió cómo se conforma el CELS y agregó: "El balance del
proceso de Memoria, Verdad y Justicia es positivo, a pesar de los intentos
de retroceso. El CELS no solamente se ocupa de los juicios de lesa
humanidad, sino que es interdisciplinario".
También habló Raúl Cardozo, auditor del CELS, quien contó acerca de los
orígenes del CELS. "Es impotante destacar que el CELS supo hacer un
recambio generacional, a diferencia de otros organismos de derechos
humanos".
El cierre estuvo a cargo de Horacio Verbitsky: "El movimiento argentino de
derechos humanos ha sido clave para el fracaso de todos los proyectos de
dominación y colonización del pueblo argentino que se han intentado desde
la dictadura militar en adelante. Cuando se sancionaron las leyes de la
impunidad, nosotros decidimos continuar una batalla política y cultural,
pedir la nulidad de las leyes de punto final y obediencia debida en un
momento específico de la vida política del país en el que entendimos que
había posibilidad de que esto tuviera una respuesta de parte de la
justicia. No operamos en el vacío. Somos parte de una sociedad de lucha,
en resistencia y tratamos de aportar a objetivos colectivos y medimos en
qué momento es factible cada cosa", concluyó.
La muestra temporaria 1979-2019 La Visita de la CIDH. El Ocultamiento de
la ESMA. La verdad se hace pública podrá visitarse hasta el 10 de
diciembre, de martes a domingos de 10 a 17h.
九月五的来访举行了"人权。昨天，今天和永远。 40年CELS"
作为临时显示1979至2019年美洲人权委员会访问的一部分。 ESMA的隐蔽性。事实是公
开的，上周六9月28日五在中心的法律与社会研究（CELS）成立40周年之际访问进行。
周四2019年10月3日
这次访问，这是由超过300人参加，由奥拉西奥Verbitzky，CELS总统进行;玛丽亚·何塞
Guembe，该机构董事会的律师和成员;索尔乌尔卡德，以反人类罪审判CELS律师;贡萨洛
康特，奥古斯托和劳拉孔蒂，该机构的创始人的儿子;奔驰Mignone，埃米利奥
Mignone切拉的女儿，也CELS的创始人。编年史客这次是迭戈·马丁内斯，按职工
Página显存/ 12和前成员和抗争CELS程序的有罪不罚现象。谁是负责考察的博物馆导游
是费德里科·费龙和塞巴斯蒂安·罗夫莱多。
间的客人和客人它们存在，代表CELS：劳尔卡多佐，审计员;迭戈·莫拉莱斯，诉讼和法
律宣传总监;爱德华巴苏阿尔多，古斯塔沃·帕尔米耶和Eduardo"可可"布劳斯坦，董事
会成员;瓜达卢佩巴苏阿尔多，研究协调员。目击者和幸存者阿尔弗雷多"Mantecol"阿
亚拉，莱昂纳多"Bichi"马丁内斯，卡洛斯·穆尼奥斯，天使strasseri，莉莉安娜佩莱
格里诺，劳拉Reboratti内斯特富恩特斯和阿德里亚娜Suzal也接近;曼努埃尔·贡萨尔维
斯，由五月广场，维拉Jarach祖母代表五月广场立业线的母亲，瓦莱里娅Barbuto，对
于内存MEMORIA Abierta和埃米利亚诺Fessia，太空主任前主任前CCDTyE La Perla酒店
的。此外奔驰Soiza是赖利的megacauses ESMA的前检察官;伊丽莎白·戈麦斯Alcorta律
师;巴勃罗Pelazzo检察员;保拉·阿尔瓦雷斯卡雷拉斯，律师危害人类罪和候选人胡胡伊
省省长例; Varsky卡罗莱纳犯罪办公室的协调员反人类，维克多·阿布拉莫维奇，前税
务律师和CELS前主任和Julio迈尔，布宜诺斯艾利斯市的法院的前总统。
打开访问是对博物馆的滨海大道的地方，因为它的董事，亚历杭Naftal，而不是在国内
处于活动的时间塞巴斯蒂安舍恩菲尔德，机构关系主任领导。 "这个月，标志着创建
CELS的40周年，这活动是临时展会1979年至2019年美洲人权委员会访问的一部分。访问
发生6和1979年9月20之间，在人权运动极大地调动的时刻。今天，我们就可以去所有这
些临时表明，讲述了美洲人权委员会的访问，他们是如何生活的那一刻，谁是在ESMA人
质，谁被带到一个岛屿在增量而委员会则是在国内。"
霍雷西奥·费比茨基指出内存ESMA博物馆网站作为聚会场所CELS建国纪念的重要性，并
说："我们来这里是为了纪念美洲人权委员会，这是在访问转折点专政，也CELS的洗礼
证书。当委员会的现任成员，前几天访问了我国，他们有很大的识别的作用，阿根廷人
权运动在这个重新定义一个机构的作用得到满足"。
玛丽亚·何塞Guembe兴奋感谢邀请，并表示："我讲了千倍CELS。 CELS是我的身份，我
的心脏，这是一天，就越难，我来这里40年"并提到该组织的每的每一个和创始人和成
员，加入后"我学的是法律，不知道我会与我的法律学位办，直到有一天我来到CELS和
达到了Emilio和艾丽西亚奥利维拉和，让我彻底改变观念，我有我的职业。在那里，我
发现，法律是反对不公正的斗争，实现了更美好的世界"的工具非常有效的方法。
奔驰Mignone，称妹妹莫妮卡的绑架和失踪和父母在CELS的孕育中的作用，"爸爸妈妈一
定要与业绩和谁现在有CELS经理自豪"。
贡萨洛·孔蒂还谈到了他的哥哥，奥古斯托玛利亚失踪，并说："有几次，我已经在这么
多人面前讲这个。被这些巨大的和慷慨的父母的孩子的感觉，对我来说是双喜临门，并
在这里，这是既不多也小于ESMA的遗址博物馆"并称："属于CELS复杂因为CELS生于无国
界。矿山感，更小，是有一个已经出生的动态，多样化和混乱"的空间链接。
索尔乌尔卡德同时谈到了自己在生物开始和它目前的角色："我也是学法律的，当我听
到有在CELS法律诊所，我知道这是对我来说，我没有看到其他地方工作。我今天可能工
作在ESMA IV原告律师就意味着斗争，让很多人的承诺，其中许多人都在这里，工
作，在工作CELS，也正是为什么今天的我们，向他们展示一切，所有这些工作，并为
40年来，这些人这一承诺"。
记者迭马丁内斯，提到其通道由CELS和说，"CELS是必须引用的关键词。我有机会在
CELS历史的重建工作，并想收回这个空间给婆婆Labrune，谁是在CELS"的创建者和主要
参与者之一的人。
演讲结束后参观延续了博物馆，那里的投影与开始的巡演中，他是在同一个房间简要介
绍了在1979年至2019年展出样品的内容IACHR访问是进行球队博物馆费德里科·费龙，和
瓜达卢佩巴苏阿尔多，研究小组CELS中的一员的声音。
这次访问继续在地下室，那里的客人，并再次开口。奔驰Mignone报道："我的一些前往
美国与奥古斯托康特爸爸，建议带来人权常设大会已收集的证词的情况。他们平均
4,000例，与奥古斯托，Naomi和哔Westerkamp酒店选择300.我爸就带他们去委员会。当
报告发表在美国，这里不容许是已知的。阿根廷没有发行商不想把它们发布，一切都是
由手工完成。我们谁曾提供打印和手动是组建一个油印的朋友"。
关于该事件还他提到贡萨洛康特："从4000移动到300是非常困难的。一个非常艰难的选
择。我的老男人的承诺有一定程度的内疚和比例风险。这是成为一部分。我父亲的代表
团内的具体生产更难，更难。他发现了很多非常困难的帕雷多内斯解决并与其第一压纹
开始寻找新的挑战，没有任何反应，继续挑战这个想法不记得了最坏的打算，活"。
玛丽亚·何塞Guembe讲述CELS的起源："在早年民主担任CELS文件（关于人员被迫失踪全
国委员会）失踪问题委员会的调查。另一个艰巨的任务是寻求到最多样化的情况下，法
律对策。流亡者返回，出生在其他国家，谁曾与经济困难，因为一个婚姻已经走了的人
儿的文档。所有你必须寻找一个答案，没有一个从右侧"易。
"我们有一个报告后，终点和因服从是6925负责，其中由区，分区和区域划分，它已计
划的军事和分别位于该结构名称的镇压机器的重建是由镇压"索尔乌尔卡德解释。
另外，在地下室，霍雷西奥·费比茨基说："有时候在人权组织的攻击是直接的，但在这
个时候是曲折的。试验已知识和真理的一个惊人的来源。"
地下室，三楼的游客参观常设展览的遗址博物馆和之后的存储器ESMA聚集在金房闭幕活
动。放映后，客人说了几句话：
玛丽亚·何塞Guembe讲述了审判的律师团队如何形成以反人类罪"我们一直与其他人权组
织合作的试验重新开放，2001年以后，我们有一个团队非常小的公司，他们开始愿意在
工作原因，开展试验"的年轻专业人士出现。
乌尔卡德太阳描述的CELS是如何形成的，并补充说："记忆的过程中的平衡，真相和正
义是积极的，尽管试图扭转。 CELS不仅危害人类试验的交易，但它是跨学科的。"
他还谈到劳尔·卡多佐，CELS审核，谁告诉CELS的起源。 "重要的是要注意的
是，CELS是能够使一个世代交替，不像其他人权组织是非常重要的。"
封闭是负责霍雷西奥·费比茨基的："阿根廷人权运动一直是关键，因为军事独裁起已尝
试阿根廷人民的统治和殖民的所有项目的失败。当有罪不罚的法律制裁，我们决定继续
进行政治和文化的战斗，要求全面停止，因为服从法律的废止在国家政治生活中的一个
特定的时间中，我们的理解是，可能该我从正义的响应。我们没有在真空中运作。你是
挣扎，抵抗的社会的一部分，并尝试以促进集体目标和衡量有多远一切可行的，"他
说。
1979年至2019年的临时表演美洲人权委员会的访问。 ESMA的隐蔽性。是公开真相会从
10运行，直到12月10日，星期二至星期日到17小时。
