[日本語-Español] ALERTA A PROPIETARIOS DE AUTOS RENAULT DUSTER OROCH Y DUSTER Y MOTOCICLETAS YAMAHA FZ 25

ヤマハFZ 25車の所有者とダスタールノーダスターOrochやオートバイに警告 金曜日2019年11月29日 ●これらのモデルの一部のユニットは、消費者の健康と安全に影響を与える可能性の欠陥を持っています。 ●国立消費者防衛企業ルノーとヤマハ発動機アルゼンチンアルゼンチンから提出されたアラートをリリースしました。 ブエノスアイレス、11月29日、2019年 - 消費者の国防、国家の国内貿易省の下で、起因する製造不良のユニットに企業ルノーアルゼンチンSAとヤマハ発動機アルゼンチンSAが提出した発行警告。 5724個のユニットの故障やダスタールノーダスターOroch 車両ルノーダスターOroch（800070から878548まで522810から600334まで、93Y9SR095KJは766446から872812まで、93Y9SR095LJは872769から981479まで、93Y9SR5A3KJは677877から878093まで、93Y9SR5A3LJは012001から979759まで、93Y9SR5A6HJは521700から93Y9SR5A6KJ、578148シャーシ93Y9SR095HJ、オン878538から981575と93Y9SR0SELJ824219に93Y9SR5A6LJ）及びダスター（546646から562232までシャーシ93YHSRA95HJ、463164から524726まで93YHSRCANHJ、830203から904586まで9FBHSR09EKM、024672から976609まで9FBHSR09ELM、830365から905249まで9FBHSR5AFKM、9FBHSR5AFLM 026363から947418、9FBHSR5AGKMからの830462必要な活性化が検出された場合に、その有効性を減少させることができ、ドライバのエアバッグの空気圧低下の可能性）832453および104410から104427 9FBHSR5AGLMします。 これらのモデルの所有者が何をしなければなりません これらのユニットの保有者は、18時までの午前9時から金曜日まで0800-333-7362月曜日のいずれかのディーラーディーラーネットワークオフィサーRASAまたは接触カスタマーサービス関係ルノーでターンを取得する必要があります。実行するために、予防および遊離、運転席用エアバッグ及びその最終的な交換の識別コードの検証。 失敗60台ヤマハFZ 25 いくつかのオートバイユニットヤマハモデルFZ 25（シャーシ8C6RG6112L0000128、8C6RG6110L0000158、8C6RG6111L0000105、8C6RG6117L0000125、8C6RG6113L0000154、8C6RG611XL0000118及び8C6RG6115L0000141）においては、プレート通気ガスのボルトを取り付け接着剤を対応せずに発見されたことがわかりました。これは、ボルトが緩むと予想外にまで停止することができますエンジン、内に入るように引き起こす可能性があります。 これらのオートバイの所有者が何をしなければなりません これらのユニットの保有者は、任意のディーラー公式ヤマハやコンタクト品質保証部門を対象とする必要があります（「技術支援@ヤマハ・モーター。com。AR）の自由単位の見直し、最終的に調整し、潤滑を調整するためにガス抜き板のトルクボルト。 お問い合わせや苦情消費防衛アルゼンチン：消費者へのフリーダイヤル指導：0800-666-1518、月曜日から金曜日までの9〜18時間です。あなたの主張はここにいます ソーシャルネットワーク上の消費者擁護：ツイッター：DNDConsumidorFacebook @：消費者防衛アルゼンチン

Alerta a propietarios de autos Renault Duster Oroch y Duster y motocicletas Yamaha FZ 25 viernes 29 de noviembre de 2019 ● Algunas unidades de estos modelos presentan defectos que pueden afectar la salud y seguridad de los consumidores. ● La Dirección Nacional de Defensa del Consumidor difundió alertas presentadas por las empresas Renault Argentina y Yamaha Motor Argentina. Buenos Aires, 29 de noviembre de 2019. – La Dirección Nacional de Defensa del Consumidor, dependiente de la Secretaría de Comercio Interior de la Nación, difundió alertas presentadas por las empresas Renault Argentina S. A. y Yamaha Motor Argentina S. A. por fallas en unidades de su fabricación. Falla en 5724 unidades Renault Duster Oroch y Duster En los vehículos Renault Duster Oroch (chasis 93Y9SR095HJ desde 522810 hasta 600334, 93Y9SR095KJ desde 766446 hasta 872812, 93Y9SR095LJ desde 872769 hasta 981479, 93Y9SR5A3KJ desde 677877 hasta 878093, 93Y9SR5A3LJ desde 012001 hasta 979759, 93Y9SR5A6HJ desde 521700 hasta 578148, 93Y9SR5A6KJ desde 800070 hasta 878548, 93Y9SR5A6LJ desde 878538 a 981575 y 93Y9SR0SELJ824219) y Duster (chasis 93YHSRA95HJ desde 546646 hasta 562232, 93YHSRCANHJ desde 463164 hasta 524726, 9FBHSR09EKM desde 830203 hasta 904586, 9FBHSR09ELM desde 024672 hasta 976609, 9FBHSR5AFKM desde 830365 hasta 905249, 9FBHSR5AFLM desde 026363 hasta 947418, 9FBHSR5AGKM desde 830462 hasta 832453 y 9FBHSR5AGLM desde 104410 hasta 104427), se detectó la posibilidad de un insuficiente inflado del airbag del conductor, lo que podría reducir su eficacia en caso de requerirse su activación. Qué deben hacer los propietarios de estos modelos Quienes posean estas unidades deben obtener un turno en cualquier concesionario de la Red de Concesionarios Oficiales de RASA o contactarse con el Servicio Relación Clientes de Renault al 0800-333-7362 de lunes a viernes de 9 a 18 hs; con el fin de realizar, de manera preventiva y gratuita, una verificación del código de identificación del airbag conductor y su eventual reemplazo. Falla en 60 unidades Yamaha FZ 25 En algunas unidades de motocicletas Yamaha modelo FZ 25 (chasis 8C6RG6112L0000128, 8C6RG6110L0000158, 8C6RG6111L0000105, 8C6RG6117L0000125, 8C6RG6113L0000154, 8C6RG611XL0000118 y 8C6RG6115L0000141) se detectó que los bulones de la placa de venteo de gases se encontraron sin su pegamento de fijación correspondiente. Esto puede producir que el bulón se afloje y se caiga dentro del motor, lo que puede detener la marcha de forma imprevista. Qué deben hacer los propietarios de estas motocicletas Quienes posean estas unidades deben dirigirse a cualquier Concesionario Oficial Yamaha o contactarse con el departamento de Aseguramiento de la Calidad (asistenciatecnica@ yamaha-motor. com. ar) para para coordinar una revisión gratuita de la unidad y, eventualmente, el ajuste de lubricación y torque en los bulones de la placa de venteo de gases. Consultas y reclamos de Defensa del Consumidor Argentina:Línea gratuita de orientación al consumidor: 0800-666-1518, de lunes a viernes de 9 a 18 hs. Hacé tu reclamo acá Defensa del Consumidor en redes sociales:Twitter: @ DNDConsumidorFacebook: Defensa del Consumidor Argentina