[中文-Español] ARGENTINA PARTICIPÓ EN LA REVISIÓN DE LAS NORMAS SANITARIAS DE LA OIE EN COSTA RICA

阿根廷参加了在哥斯达黎加世界动物卫生组织的卫生标准审查 美洲的战略会议的有22个国家的地区，世界动物卫生组织和泛美农业合作研究所的代表出席了会议。 周三2019年11月20日 布宜诺斯艾利斯 - 健康和质量Agroalimentaria的全国服务（SENASA）组成的代表团代表阿根廷在美洲的会话策略的世界动物卫生组织的规定区域审查（OIE）的进程上下文这是他在圣何塞，哥斯达黎加，举行了13和11月14日最后一次。 出席会议的有22个国家在该地区，世界动物卫生组织和伊比利亚美洲合作研究所农业（农合）的代表出席了会议。 有科学委员会和世界动物卫生组织法典对禽流感，动物福利蛋鸡和牛海绵状脑病，区划和条块建议修改的建议，其中包括进行了讨论。 阿根廷代表了Ximena甜瓜，SENASA的对外贸易动物主任带领相关猪瘟的讨论。另外，在代表南锥体（CVP）的兽医委员会，甜瓜提出的建议，包括口蹄疫章节中的相关安全产品的文章，这与参与国讨论并商定将提交版本由美洲地区OIE。 最后，相关的预防，准备，管理和非洲猪瘟的风险沟通策略上的区域活动和议程提出了调。 下次会议将在圣何塞四月到2020年，预计私营部门的代表参加了会议。

Argentina participó en la revisión de las normas sanitarias de la OIE en Costa Rica La Sesión de Estrategia de las Américas contó con representantes de 22 países de la región, de la Organización Mundial de Sanidad Animal y del IICA. miércoles 20 de noviembre de 2019 Buenos Aires - Una delegación del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) representó a la Argentina en la Sesión de Estrategia de las Américas en el contexto del procedimiento de revisión regional de las normas de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), que se llevó a cabo en San José, Costa Rica, el 13 y 14 de noviembre pasados. La sesión contó con la participación de representantes de 22 países de la región, de la OIE y del Instituto Iberoamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). Allí se discutieron las propuestas de las comisiones Científica y del Código de la OIE, sobre la modificación de las recomendaciones para influenza aviar, bienestar animal en gallinas ponedoras y encefalopatía espongiforme bovina, zonificación y compartimentación, entre otros. La representante de Argentina, Ximena Melón, directora de Comercio Exterior Animal del Senasa, lideró el debate relacionado con la peste porcina clásica. También, en nombre del Comité Veterinario del Cono Sur (CVP), Melón expuso la propuesta de inclusión de un artículo relacionado a mercancías seguras en el capítulo de fiebre aftosa –que fue discutida con los países participantes– y la versión consensuada será presentada a la OIE por la Región de las Américas. Por último, se presentó una puesta al día de las actividades regionales realizadas y en agenda, relacionadas con las estrategias de prevención, preparación, gestión y comunicación del riesgo de peste porcina africana. La próxima reunión tendrá lugar en San José en abril del 2020 y se prevé que representantes del sector privado participen de la sesión.