[日本語-Español] ARGENTINA Y PERÚ FORTALECEN SU COOPERACIÓN BILATERAL EN PRODUCTOS DE LA PESCA

アルゼンチンとペルーは水産物における二国間協力を強化します SenasaとSanipesは、食品、漁業と養殖業の安全性に関する協定を締結しました。 木曜日2019年11月28日 ブエノスアイレス - 健康と品質Agroalimentariaアルゼンチン国立サービス（SENASA）とペルー両国関係の健康Pesquera国立庁（Sanipes）との間に食品、漁業と養殖セキュリティに関する覚書の署名で強化されています。 、Senasa、リカルドネグリ、及びSanipes、ジョニーMarchánペーニャの社長の署名を担う衛生規制の調和を促進し、衛生要件に準拠して関節制御を確立し、商品の取引を容易にする文書、二国間の釣り。 今日は、Senasaの本部で、ネグリはSanipesの所有者が署名した覚書に近づいたスペインペルー大使、ピーター・カミノCannokを、受け取りました。会合のも、彼らはSenasaの国際関係、ミゲルDonatelliとアルゼンチンペルー大使館、ジョヴァンナ・ゴメス・バルディビアのカウンセラーのコーディネーターを参加しました。 「これは、それは私たちが水産物における食料安全保障を強化するために、2つの辺の間の情報や知識を更新することができますように、その大きさのために非常に重要な合意で、」文書は、ネグリのサブスクライブと述べました。 この法的手段は、健康と安全を守るために、専門的なスキルを強化するための省庁間の連携や活動のための仕組みを確立するためにそれらの戦略的パートナーを構成しているので、契約は2つの機関間の情報交換を促進します資源や水産品。 彼は覚書で指摘したように、協力関係の発展は両国の生産チェーンの健康、安全、トレーサビリティと研究の課題に開催されます。彼らはまた、国際的なフォーラムでかつ優れたデザインや基準の評価に貢献する部門のための国際的な議題に参加することができます。 両機関は、安全な食品の供給源としての漁業と養殖業からの資源の重要性を認識し、この生産の成長の必要性は、環境的、社会的、経済的に衛生基準に準拠した中で持続可能でなければならないと健康を確保します人口。

Argentina y Perú fortalecen su cooperación bilateral en productos de la pesca El Senasa y el Sanipes firmaron un convenio sobre seguridad alimentaria, pesca y acuicultura. jueves 28 de noviembre de 2019 Buenos Aires – Con la firma de un Memorándum de Entendimiento en materia de seguridad alimentaria, pesca y acuicultura entre el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) argentino y el Organismo Nacional de Sanidad Pesquera (Sanipes) de Perú se fortalecen los lazos bilaterales. El documento, que lleva las firmas de los presidentes del Senasa, Ricardo Negri, y del Sanipes, Johnny Marchán Peña, promueve la armonización de regulaciones sanitarias, establece un control conjunto en el cumplimiento de las exigencias sanitarias y facilita el comercio para productos de la pesca entre ambos países. Hoy, en la sede del Senasa, Negri recibió al embajador peruano en nuestro país, Peter Camino Cannok, quien le acercó el Memorándum firmado por el titular del Sanipes. Del encuentro también participaron el coordinador de Relaciones Internacionales del Senasa, Miguel Donatelli y la consejera de la Embajada de Perú en Argentina, Giovanna Gómez Valdivia. "Se trata de un convenio muy importante por su envergadura dado que nos permitirá actualizar información y conocimientos entre ambas partes para fortalecer la seguridad alimentaria en productos de la pesca", dijo Negri al suscribir el documento. El convenio permitirá facilitar el intercambio de información entre ambos organismos dado que este instrumento legal, los constituye en socios estratégicos para establecer mecanismos de colaboración interinstitucional y realizar actividades a favor del fortalecimiento de las capacidades profesionales con la finalidad de salvaguardar la sanidad e inocuidad de los recursos y productos hidrobiológicos. Según señala el Memorándum, el desarrollo de las relaciones de cooperación se realizará en aspectos de sanidad, inocuidad, trazabilidad e investigación de la cadena productiva de ambos países. Asimismo, podrán participar en foros internacionales y en la agenda internacional del sector para contribuir a un buen diseño y evaluación de las normas. Ambos organismos reconocen la importancia de los recursos provenientes de la pesca y la acuicultura como una fuente de alimentos segura y la necesidad de que el crecimiento de esta producción debe ser sostenible en forma ambiental, social y económica cumpliendo las normas sanitarias y garantizando la salud de la población.