[中文-Español] ARGENTINA Y PERÚ FORTALECEN COOPERACIÓN BILATERAL EN PRODUCTOS DE LA PESCA

阿根廷和秘鲁加强水产品双边合作 今天SENASA和Sanipes总部阿根廷卫生生物体签署了食品，渔业和水产养殖的安全协议。 周四2019年11月28日 布宜诺斯艾利斯 - 随着谅解备忘录的食品，渔业和水产养殖的安全卫生和质量Agroalimentaria阿根廷全国服务（SENASA）和秘鲁两国关系的国家机构的健康佩斯克拉（Sanipes）之间签署的加强。 该文件，其中蕴藏着SENASA，里卡多·内格里和Sanipes，约翰尼Marchán尼亚总统的签名，促进卫生条例的协调，符合卫生要求建立共同控制，便于货物贸易两国钓鱼。 今天，在总部SENASA的，内格里收到秘鲁驻西班牙大使，彼得·卡米诺Cannok，谁上前由Sanipes的所有者签署的谅解备忘录。会议还他们参加了SENASA的国际关系，米格尔·特利和秘鲁驻阿根廷大使馆，焦万娜·戈麦斯瓦尔迪维亚的辅导员协调。 "这是它的大小，因为它将使我们双方之间的更新信息和知识，以加强在水产品粮食安全非常重要的协定"，文件称内格里订阅。 该协议将促进自该法律文书的两个机构之间的信息交流构成了他们的战略合作伙伴，以建立机构间合作机制和活动加强，以保障健康和安全的专业技能资源和水产品。 正如他所指出的谅解备忘录，合作关系的发展将举行两国的生产链健康，安全，可追溯和研究的问题。他们还可以参加在国际论坛和国际议程部门捐助良好的设计和标准的评价。 这两个机构认识到渔业和水产养殖为安全食品的来源和需要这种生产的增长资源的重要性，必须是可持续的环境，社会和经济上符合卫生标准和卫生保障人口。

Argentina y Perú fortalecen cooperación bilateral en productos de la pesca El Senasa y el Sanipes firmaron hoy un convenio sobre seguridad alimentaria, pesca y acuicultura, en la sede del organismo sanitario argentino. jueves 28 de noviembre de 2019 Buenos Aires – Con la firma de un Memorándum de Entendimiento en materia de seguridad alimentaria, pesca y acuicultura entre el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) argentino y el Organismo Nacional de Sanidad Pesquera (Sanipes) de Perú se fortalecen los lazos bilaterales. El documento, que lleva las firmas de los presidentes del Senasa, Ricardo Negri, y del Sanipes, Johnny Marchán Peña, promueve la armonización de regulaciones sanitarias, establece un control conjunto en el cumplimiento de las exigencias sanitarias y facilita el comercio para productos de la pesca entre ambos países. Hoy, en la sede del Senasa, Negri recibió al embajador peruano en nuestro país, Peter Camino Cannok, quien le acercó el Memorándum firmado por el titular del Sanipes. Del encuentro también participaron el coordinador de Relaciones Internacionales del Senasa, Miguel Donatelli y la consejera de la Embajada de Perú en Argentina, Giovanna Gómez Valdivia. "Se trata de un convenio muy importante por su envergadura dado que nos permitirá actualizar información y conocimientos entre ambas partes para fortalecer la seguridad alimentaria en productos de la pesca", dijo Negri al suscribir el documento. El convenio permitirá facilitar el intercambio de información entre ambos organismos dado que este instrumento legal, los constituye en socios estratégicos para establecer mecanismos de colaboración interinstitucional y realizar actividades a favor del fortalecimiento de las capacidades profesionales con la finalidad de salvaguardar la sanidad e inocuidad de los recursos y productos hidrobiológicos. Según señala el Memorándum, el desarrollo de las relaciones de cooperación se realizará en aspectos de sanidad, inocuidad, trazabilidad e investigación de la cadena productiva de ambos países. Asimismo, podrán participar en foros internacionales y en la agenda internacional del sector para contribuir a un buen diseño y evaluación de las normas. Ambos organismos reconocen la importancia de los recursos provenientes de la pesca y la acuicultura como una fuente de alimentos segura y la necesidad de que el crecimiento de esta producción debe ser sostenible en forma ambiental, social y económica cumpliendo las normas sanitarias y garantizando la salud de la población.