[Português-Español] ARGENTINA Y PERÚ FORTALECEN SU COOPERACIÓN BILATERAL EN PRODUCTOS DE LA PESCA

Argentina e Peru reforçar a sua cooperação bilateral no sector da pesca Senasa e Sanipes assinaram um acordo sobre alimentos, pesca e segurança aquicultura. Quinta-feira 28 de novembro de 2019 Buenos Aires - Com a assinatura de um memorando de entendimento sobre alimentos, pesca e segurança aquicultura entre o Serviço Nacional Argentino de Saúde e Qualidade Agroalimentaria (SENASA) e da Agência Nacional de Saúde Pesquera (Sanipes) do Peru laços bilaterais são reforçados . O documento, que carrega as assinaturas dos presidentes do Senasa, Ricardo Negri, e os Sanipes, Johnny Marchán Peña, promove a harmonização dos regulamentos sanitários, estabelece o controle conjunto em conformidade com as exigências sanitárias e facilitar o comércio de bens pesca entre os dois países. Hoje, na sede do Senasa, Negri recebeu o embaixador do Peru para a Espanha, Peter Camino Cannok, que se aproximou do Memorando assinado pelo proprietário dos Sanipes. Da reunião também participaram o coordenador de Relações Internacionais do Senasa, Miguel Donatelli e conselheiro da Embaixada do Peru na Argentina, Giovanna Gómez Valdivia. "Este é um acordo muito importante para o seu tamanho, uma vez que irá permitir-nos informações de atualização e conhecimentos entre os dois lados para fortalecer a segurança alimentar dos produtos da pesca", o documento disse Negri inscrição. O acordo vai facilitar o intercâmbio de informações entre as duas agências uma vez que este instrumento jurídico constitui-los parceiros estratégicos para estabelecer mecanismos de colaboração interinstitucional e atividades de reforço das competências profissionais, a fim de salvaguardar a saúde ea segurança recursos e produtos aquáticos. Como ele apontou pelo Memorando, o desenvolvimento de relações de cooperação será realizada em questões de saúde, segurança, rastreabilidade e pesquisa na cadeia de produção de ambos os países. Eles também podem participar de fóruns internacionais e na agenda internacional para o setor de contribuir para um bom design e avaliação das normas. Ambas as agências reconhecem a importância dos recursos da pesca e da aquicultura como fonte de alimentos seguros e a necessidade de crescimento dessa produção deve ser sustentável em termos ambientais, social e economicamente, em conformidade com as normas de saúde e garantir a saúde a povoação.

Argentina y Perú fortalecen su cooperación bilateral en productos de la pesca El Senasa y el Sanipes firmaron un convenio sobre seguridad alimentaria, pesca y acuicultura. jueves 28 de noviembre de 2019 Buenos Aires – Con la firma de un Memorándum de Entendimiento en materia de seguridad alimentaria, pesca y acuicultura entre el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) argentino y el Organismo Nacional de Sanidad Pesquera (Sanipes) de Perú se fortalecen los lazos bilaterales. El documento, que lleva las firmas de los presidentes del Senasa, Ricardo Negri, y del Sanipes, Johnny Marchán Peña, promueve la armonización de regulaciones sanitarias, establece un control conjunto en el cumplimiento de las exigencias sanitarias y facilita el comercio para productos de la pesca entre ambos países. Hoy, en la sede del Senasa, Negri recibió al embajador peruano en nuestro país, Peter Camino Cannok, quien le acercó el Memorándum firmado por el titular del Sanipes. Del encuentro también participaron el coordinador de Relaciones Internacionales del Senasa, Miguel Donatelli y la consejera de la Embajada de Perú en Argentina, Giovanna Gómez Valdivia. "Se trata de un convenio muy importante por su envergadura dado que nos permitirá actualizar información y conocimientos entre ambas partes para fortalecer la seguridad alimentaria en productos de la pesca", dijo Negri al suscribir el documento. El convenio permitirá facilitar el intercambio de información entre ambos organismos dado que este instrumento legal, los constituye en socios estratégicos para establecer mecanismos de colaboración interinstitucional y realizar actividades a favor del fortalecimiento de las capacidades profesionales con la finalidad de salvaguardar la sanidad e inocuidad de los recursos y productos hidrobiológicos. Según señala el Memorándum, el desarrollo de las relaciones de cooperación se realizará en aspectos de sanidad, inocuidad, trazabilidad e investigación de la cadena productiva de ambos países. Asimismo, podrán participar en foros internacionales y en la agenda internacional del sector para contribuir a un buen diseño y evaluación de las normas. Ambos organismos reconocen la importancia de los recursos provenientes de la pesca y la acuicultura como una fuente de alimentos segura y la necesidad de que el crecimiento de esta producción debe ser sostenible en forma ambiental, social y económica cumpliendo las normas sanitarias y garantizando la salud de la población.