[한국어-Español] ARGENTINA Y PERÚ FORTALECEN COOPERACIÓN BILATERAL EN PRODUCTOS DE LA PESCA

아르헨티나와 페루는 수산물에서 양국 간 협력을 강화 Senasa 및 Sanipes 오늘 아르헨티나 위생 유기체의 본부에서 음식, 어업 및 양식 보안에 대한 계약을 체결했다. 목요일 2019년 11월 28일 부에노스 아이레스 - 건강 및 품질 Agroalimentaria의 아르헨티나 국가 서비스 (SENASA)과 페루 양국 관계의 건강하기 Pesquera을위한 국가기구 (Sanipes) 사이 음식, 어업 및 양식 보안에 양해 각서의 서명으로 강화된다 . Senasa, 리카르도 네그리와 Sanipes, 조니 Marchán 페냐의 대통령의 서명을 곰이 문서는,,, 위생 규정의 조화를 촉진 위생 요건을 준수 공동 지배를 설정하고 상품 무역을 촉진 두 나라 사이에 낚시. 오늘날, Senasa의 본부에서, 네그리는 Sanipes의 소유자가 서명 한 각서에 접근 스페인 페루 대사, 피터 카미노 Cannok을 받았다. 회의 또한 그들은 Senasa의 국제 관계, 미구엘 도나 텔리 아르헨티나, 페루 대사관, 지오 고메즈 디비 아의 카운슬러의 코디네이터 참가했다. "이것은이 수산물의 식품 안전을 강화하기 위해 양측 사이의 업데이트 정보와 지식으로 우리를 수로 크기에 대한 매우 중요한 계약이다"문서는 네그리의 구독 말했다. 이 법적 악기 이후 두 기관 사이의 정보 교환을 용이하게 계약은 건강과 안전을 보호하기 위해 전문 기술을 강화하기위한 부처 간 협력을위한 메커니즘과 활동을 설정하는 전략적 파트너를 구성 자원과 수산물. 그는 각서에 의해 지적, 협력 관계의 발전은 두 나라의 생산 체인의 건강, 안전, 추적 및 연구의 문제에 개최됩니다. 또한 국제 포럼에 참여할 수 있으며, 국제 의제에 부문은 좋은 디자인과 표준의 평가에 기여하기 위해. 두 기관은 환경의 지속 가능한 사회적, 경제적으로 건강 기준과 보장의 건강을 준수해야합니다 안전한 식품의 원천이 생산의 성장을위한 필요성 어업 및 양식에서 자원의 중요성을 인식 인구.

Argentina y Perú fortalecen cooperación bilateral en productos de la pesca El Senasa y el Sanipes firmaron hoy un convenio sobre seguridad alimentaria, pesca y acuicultura, en la sede del organismo sanitario argentino. jueves 28 de noviembre de 2019 Buenos Aires – Con la firma de un Memorándum de Entendimiento en materia de seguridad alimentaria, pesca y acuicultura entre el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) argentino y el Organismo Nacional de Sanidad Pesquera (Sanipes) de Perú se fortalecen los lazos bilaterales. El documento, que lleva las firmas de los presidentes del Senasa, Ricardo Negri, y del Sanipes, Johnny Marchán Peña, promueve la armonización de regulaciones sanitarias, establece un control conjunto en el cumplimiento de las exigencias sanitarias y facilita el comercio para productos de la pesca entre ambos países. Hoy, en la sede del Senasa, Negri recibió al embajador peruano en nuestro país, Peter Camino Cannok, quien le acercó el Memorándum firmado por el titular del Sanipes. Del encuentro también participaron el coordinador de Relaciones Internacionales del Senasa, Miguel Donatelli y la consejera de la Embajada de Perú en Argentina, Giovanna Gómez Valdivia. "Se trata de un convenio muy importante por su envergadura dado que nos permitirá actualizar información y conocimientos entre ambas partes para fortalecer la seguridad alimentaria en productos de la pesca", dijo Negri al suscribir el documento. El convenio permitirá facilitar el intercambio de información entre ambos organismos dado que este instrumento legal, los constituye en socios estratégicos para establecer mecanismos de colaboración interinstitucional y realizar actividades a favor del fortalecimiento de las capacidades profesionales con la finalidad de salvaguardar la sanidad e inocuidad de los recursos y productos hidrobiológicos. Según señala el Memorándum, el desarrollo de las relaciones de cooperación se realizará en aspectos de sanidad, inocuidad, trazabilidad e investigación de la cadena productiva de ambos países. Asimismo, podrán participar en foros internacionales y en la agenda internacional del sector para contribuir a un buen diseño y evaluación de las normas. Ambos organismos reconocen la importancia de los recursos provenientes de la pesca y la acuicultura como una fuente de alimentos segura y la necesidad de que el crecimiento de esta producción debe ser sostenible en forma ambiental, social y económica cumpliendo las normas sanitarias y garantizando la salud de la población.