[日本語-Español] EL SATÉLITE SAOCOM 1B ESTÁ LISTO PARA INICIAR CAMPAÑA DE LANZAMIENTO

スタートキャンペーンを起動する衛星SAOCOM 1B準備 それは空間になるように、成功した展開システムの最後のテストを完了しました。 SAOCOM 1B衛星は完了し、完全バリローチェのCEATSA施設でテストされています。 12月の間、あなたのローンチキャンペーンを開始するには、ケープカナベラルの米国への転送の準備、SpaceX社の施設で動作します。 土曜日2019年11月30日 企業Veng INVAPとバリローチェの施設CEATSAの国立原子力委員会（CNEA）と27日水曜日、木曜日と金曜日28 11月29日、委員会国立活動スペース（CONAE）の日中に、彼らはシステムをテストしましたレーダーアンテナの折りたたみ/展開、観測機器のアルゼンチン衛星SAOCOM 1B。 彼らは巨大な観測機器の最後の包括的なテストシステムの展開35平方メートルでした。これは、プラットフォームの両方の正しい動作はボックス/開口装置および機構と関節運動セクションと電気アンテナSAR型レーダとしてサービスINVAPを製造し、その最終検証接地（開口レーダを暗示しますその構造もソーラーパネルを持っCNEA（）、実験室ラ・プラタ（UNLP）のGEMA国立大学のサーマルブランケットの責任により製造された合成）;そして完全にコルドバ、アルゼンチンの統合およびテストテオフィロTabanera宇宙センターの研究室でVengとCONAE製。 それはレーダーアンテナの究極のテストであるため、これは、衛星SAOCOM1Bの製造における重要なマイルストーンである環境試験に合格し、それらの後にそれをチェックした後、アンテナの展開のメカニズムは、環境に耐えることができましたそして、彼らが軌道に衛星一度公開されるようにシミュレートされた真空条件および温度を解放します。 次のステップは、最新のソフトウェアの構成や衛星の推進システムの最終テストを行っています。その後、フロリダ、米国への出荷のための彼の準備が始まります。 今年の終わりまでに衛星3月に打ち上げで、初期の2020年にバリローチェからの彼の出発を待って、パックされます。

El Satélite SAOCOM 1B Está Listo para Iniciar Campaña de Lanzamiento Se cumplió con éxito el último ensayo del sistema de despliegue, tal como lo hará en el espacio. El satélite SAOCOM 1B está terminado y completamente probado en facilidades de CEATSA en Bariloche. Durante el mes de diciembre se trabajará en los preparativos de traslado a los Estados Unidos, a las facilidades de SpaceX en Cabo Cañaveral, para iniciar su campaña de lanzamiento. sábado 30 de noviembre de 2019 Durante las jornadas del Miércoles 27, Jueves 28 y Viernes 29 de noviembre la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) con las empresas VENG, INVAP y la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) en facilidades de CEATSA en Bariloche, ensayaron el sistema de pliegue/ despliegue de la antena radar, el instrumento de observación del satélite argentino SAOCOM 1B. Fueron los últimos ensayos integrales del sistema de despliegue del enorme instrumento de observación de 35 metros cuadrados. Esto implica que por última vez se verificó en tierra el correcto funcionamiento tanto de la plataforma de servicios fabricada por INVAP, como de las cajas/ dispositivos de apertura y los mecanismos y tramos articulados y eléctricos de la Antena radar de tipo SAR (Radar de Apertura Sintética), cuya estructura fue fabricada por CNEA (que también aportó los paneles solares), las mantas térmicas responsabilidad del laboratorio GEMA de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP); y manufacturada completamente por VENG y CONAE en el Laboratorio de Integración y Ensayos del Centro Espacial Teófilo Tabanera en Córdoba, Argentina. Este es un hito importante en la fabricación del satélite SAOCOM1B ya que es la última prueba de la antena radar, tras haber superado los ensayos ambientales y comprobar que luego de los mismos, los mecanismos de despliegue de la antena fueron capaces de soportar el ambiente de lanzamiento y las condiciones de vacío y temperaturas simuladas, tal como las que se verá expuesto el satélite una vez en órbita. Los próximos pasos son realizar las últimas configuraciones de software y los ensayos finales del sistema de propulsión del satélite. Luego empieza su preparación para el envío a La Florida, Estados Unidos. Antes de fin de año el satélite quedará embalado, esperando su partida de Bariloche a principios del año 2020, con lanzamiento previsto en el mes de marzo.