[中文-Español] FINALIZÓ LA 1° ETAPA DEL PROYECTO DE HUERTA ORGÁNICA EN LA COLONIA PENAL DE EZEIZA

他完成了项目的有机果园的第一阶段，在流放埃塞萨 10内部单元19号刑事菌落埃塞萨和23剂进行了培训各种监狱单元。 星期一2019年11月11日 农业和渔业部办公厅参加证书交付，相应形成的第一步，草案食品和生物经济学部下属的有机果园下，以N股领域埃塞萨的流放，根据联邦监狱服务19。 这一举措来自通过对食品和生物经济部的有机生产面积农业，畜牧业和渔业部之间的公共和私营部门的工作;生产部，通过在你家附近，这与农业的投资组合共同市场计划; IOW证明;阿根廷运动有机生产（MAPO）;国家种子协会（INASE）和恩特技术和联邦监狱服务的金融合作（Encope）。 其主要目的是培养社区机构中谁可能在生产型企业面向未来-a有机花园的机会，工作犯人重新融入社会的帮助。 在该初始阶段的过程中是理论和实践，明白方法碱基可持续果园和有机生产和循环经济的原则。内部培训由西尔维纳费雷拉教授和ING。AGR进行。法昆多索里亚，国家食品和饮料部门。同时，提供种子圣地亚哥特罗的第一果园有机种子INTA特马斯德里奥翁多省。 应当指出的是，在食品原则上是消费说果园生产。然而，有产生过剩生产的单位以外的市场，以质量认证"有机阿根廷"印章的想法。 本课程提供的可持续发展目标（SDGs的一部分，旨在建立强大的机构网络，粮食安全也通过健康和营养产品的推广，以及消费者的证书识别。 参加会议的部门生产部的服务联邦监狱和布宜诺斯艾利斯的农业产业省劳动厅的Encope，以及司法和人权，内审员认证机构部的全国社会康复，特罗圣地亚哥天主教大学，除了城市韦尔塔部和农业投资的国家食品和饮料的代表。 接下来的步骤 在接下来的几个月，我计划的技术支持和监督项目，以及其自己的认证审核，按照25法127和SENASA的规定。 此外，假定代表Devoto，马科斯拉巴斯，坎波梅奥和埃塞萨申请代理复制现有的知识单元之间的承诺。

Finalizó la 1° etapa del proyecto de huerta orgánica en la Colonia Penal de Ezeiza Se capacitaron 10 internos de la Unidad N° 19 de la Colonia Penal de Ezeiza y 23 agentes de distintas unidades penitenciarias. lunes 11 de noviembre de 2019 El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación participó de la entrega de certificados, correspondientes a la primera etapa de formación, en el marco del Proyecto de Huerta Orgánica dependiente de la Secretaría de Alimentos y Bioeconomía, en el ámbito de la Unidad N° 19 de la Colonia Penal de Ezeiza, dependiente del Servicio Penitenciario Federal. Esta iniciativa surgió a partir del trabajo público-privado entre el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca, a través del área de Producción Orgánica de la Secretaría de Alimentos y Bioeconomía; el Ministerio de Producción, a través del programa El Mercado en tu Barrio, que es compartido con la cartera agropecuaria; la certificadora OIA; el Movimiento Argentino para la Producción Orgánica (MAPO); el Instituto Nacional de Semillas (INASE) y el Ente de Cooperación Técnica y Financiera del Servicio Penitenciario Federal (EnCoPe). El principal objetivo fue capacitar a la comunidad de dicha Institución para colaborar en la reinserción social de los internos, quienes podrían contar con la posibilidad de trabajar -a futuro- en emprendimientos productivos de huerta orgánica. En esta etapa inicial el curso fue teórico-práctico, comprendió las bases metodológicas de una huerta sustentable y los principios de la producción orgánica y de economía circular. La formación de los internos estuvo a cargo de la profesora Silvina Ferreyra y el Ing. Agr. Facundo Soria, de la Dirección Nacional de Alimentos y Bebidas del Ministerio. En tanto, la provisión de semillas por la primera huerta de semillas orgánicas del INTA de Termas de Río Hondo, provincia de Santiago del Estero. Cabe señalar que los alimentos producidos en dicha huerta, en principio serán para el autoconsumo. Sin embargo, existe la idea de generar excedentes de producción a fin de comercializados fuera de la Unidad, con el sello de calidad diferenciada "Orgánico Argentina". Este curso se brindó en el marco del Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS, con el objetivo de construir redes institucionales sólidas, también se promueve la seguridad alimentaria a través de productos sanos y nutritivos, y con un certificado reconocible por el consumidor. Asistieron a la jornada autoridades del Servicio Penitenciario Federal, del Ministerio de Producción y Trabajo de la Nación, del Ministerio de Agroindustria de Buenos Aires, del EnCoPe y de la Dirección Nacional de Readaptación Social del Ministerio de Justicia y DDHH, de la certificadora OIA, de la Universidad Católica de Santiago del Estero, además de los representantes del Área de Huerta Urbana y de la Dirección Nacional de Alimentos y Bebidas de la cartera agropecuaria. Próximos pasos Durante los próximos meses, se prevé realizar acompañamiento técnico y seguimiento del proyecto, además de las auditorias propias de certificación, acordes con lo establecido por la Ley 25. 127 y por el Senasa. Asimismo, se asumió el compromiso entre los presentes de replicar los conocimientos en las unidades que representan los agentes radicadas en Devoto, Marcos Paz, Campo de Mayo y Ezeiza.