[日本語-Español] PRESENTACIÓN DEL PANORAMA NACIONAL DE LA SALUD DE LOS TRABAJADORES DE ARGENTINA

アルゼンチンの国民健康労働者のパノラマプレゼンテーション 木曜日2019年11月14日 組織パンアメリカン保健機関（PAHO）によるSuperintendenciaリスク作品（SRT）は、この研究は、行動の戦略的な行が含まれて2019年にアルゼンチンで医療従事者の国家の絵の上に書類を提示し、具体的な目標そして生命を保護し、不公正な雇用と危険な労働条件にさらされている人々の位置のものに重点を置いて、健康と労働者の幸福を促進することを目的としインジケーター。 米州社会保障機構（ISSO）の本部で開催されたイベントは、アトランティスオーシャンフロントモーターロドリゲスグスマン、パンアメリカン保健機関の地域顧問が出席しました。モーリーンバーミンガムはまた、パンアメリカン保健機構及び世界保健機関に代わって、参加しました。ホセ・ルイス・Bettolli、作業のリスク監督の防止のマネージャー。そして、ガブリエラGroba、個人の自律性とイベロアメリカの社会保障の技術援助組織のためのラテンアメリカセンターのディレクター。 オープニングでモーリーンバーミンガムの重要性を述べ、「医療従事者の国家計画の基礎として絵を作っています。」彼は、労働者の健康、「対話、コンセンサスおよび多部門行動の必要性に関する地域計画の策定のための課題に言及しました。技術的および制度的能力は、労働災害や職業病」の予防に持続しました。 一方、すべてのシステムが職業病に持っている債務Bettolliを強調し、「絵は、毎日の仕事のために、公共政策の発展のために不可欠な要素です。」この点で、彼は「国策作業ニュートラでの健康と安全のための国家計画」として合意防止法を強調しました。 パンアメリカン保健機関（WHO）の地域顧問、アトランティスオーシャンフロントモーターロドリゲスグスマンは、ラテンアメリカ・カリブ海地域における労働者の健康上の労働者の健康と国家計画に地域の計画を議論するためにキックを与えたものでした。彼は、「公衆衛生的アプローチを持つことの重要性を強調し、すべての労働者に取り組む必要、単に人間である作業であることによって健康の保護です。私たちは情報、資源と責任を共有している異なる程度で効果的なコラボレーション、」について話しています。 ロドリゲスグスマンは地域社会の健康の「評価・監視を集中することを三つの主要な機能があります。公共政策と誰もが「アクセス権を持っている可能性。 作業環境、社会的要因、健康および保健サービスへのアクセスに関連した作業慣行：彼は、労働者、すなわちの健康状態を決定する要因の話を聞きました。 それは深い計画に、5本の戦略的作用線概説：開発および更新法制と労働者の健康上の技術的な規制を。識別、評価、予防と職場での危険な状態と露出を制御します。労働者のための保健サービスのアクセスとカバレッジを向上させます。ウェルネスと健康的な作業環境、作業を進め、健康、ワークで診断情報システムの容量、疫学調査及び疾患、事故や死亡の研究を強化します。行動提案の短い線では、「公共政策、戦略、計画、変更のためのアクションがあります。これは、規制への事実の政策策定、です。技術力を構築します。予防および治療の両方の包括的なサービスを、プロジェクト。持続可能性のためのローカルレベルに達しました。」 絵のプレゼンテーションに先立ち、ナタリアガデア、仕事Superintendenciaリスク仕事で健康と安全の天文台の頭部は、雇用条件、仕事、健康と安全に関する全国調査の労働者について話しました。彼はその結果の一部を発表し、11月26日に正式な立ち上げを発表しました。 アトランティスオーシャンフロントモーターロドリゲスは、男性と女性労働者を含む2019のアドレス異なるテーマアルゼンチン人労働者の健康の絵」として、アルゼンチンの国民健康パノラマ労働者のドキュメントを説明しました。それは、国の人口統計プロファイル、保健、労働者の健康の環境・社会的決定要因の動向から見ることができます。」 文書は、それが労働者の健康と安全、健康で分析し、社会保障や労働災害の深さカバレッジ、人的資源を、分解密な調査を、見つけることができます。 作られたポイントは、操作の21年間で、すべての利害関係者（雇用者、労働者、労働組合、芸術や状態）の協調作業は、事故がでダウンしたことを得たことを、リスクシステムの作業に関連して注目されたうち、職場では35％と死亡は70％減少しました。この減少は、保存された約1万の生活に変換します。 ペドロ・タデイ、SRTの主任顧問を閉じるには、彼は床を取り、職業病の問題に言及しました。我々は防ぐために取らなければならないとき、「私たちは、修理の世話をします。問題は、予防の国家政策の枠組みの中いっぱいに取り組まなければなりません。それは、法案が何であるかです。起業家、中小企業、労働組合、技術者：すべての社会的アクターのプロジェクト。包括的なアプローチの検索ですべての保健システムの関節を強調枠組み法律。 "

Presentación del Panorama Nacional de la Salud de los Trabajadores de Argentina jueves 14 de noviembre de 2019 La Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT) junto a la Organización Panamericana de la Salud (OPS), presentaron el documento sobre el panorama nacional de la salud de los trabajadores en la Argentina en 2019. El estudio contiene líneas estratégicas de acción, objetivos específicos e indicadores dirigidos a proteger la vida y promover la salud y el bienestar de los trabajadores, con énfasis en quienes están en condiciones de empleo inequitativas y los que están expuestos a condiciones de trabajo peligrosas. El evento, que se desarrolló en la sede de la Organización Interamericana de Seguridad Social (OISS), contó con la presencia de Julietta Rodríguez Guzmán, Asesora Regional de la Organización Panamericana de la Salud. También participaron Maureen Birmingham, en representación de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud; José Luis Bettolli, Gerente de Prevención de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo; y Gabriela Groba, Directora del Centro Iberoamericano de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas de la Organización Iberoamericana de la Seguridad Social. En la apertura Maureen Birmingham sostuvo la importancia de "la elaboración del panorama como base para un plan de salud nacional de los trabajadores". Se refirió a los desafíos para el desarrollo de un plan regional sobre la salud de los trabajadores: "la necesidad de diálogo, consenso y acción multisectorial. Las capacidades técnicas e institucionales sostenidas en la prevención de las enfermedades profesionales y accidentes de trabajo". Por su parte, Bettolli destacó la deuda que todos los sistemas tienen con las enfermedades profesionales, "el panorama es un elemento esencial para el trabajo diario y para el desarrollo de políticas públicas". En este sentido, destacó el acuerdo de la Ley de Prevención como "una política nacional de dónde se nutra el plan nacional de salud y seguridad en el trabajo". La Asesora Regional de la Organización Panamericana de la Salud, Julietta Rodríguez Guzmán, fue quien dio el puntapié para debatir sobre el plan regional sobre la salud de los trabajadores y los planes nacionales sobre la salud de los trabajadores en países de América Latina y el Caribe. Subrayó la importancia de contar con un enfoque de salud pública que "implica abordar a todos los trabajadores, es la protección de la salud simplemente por ser un ser humano que trabaja. Hablamos de una colaboración efectiva en diferentes grados, donde se comparte información, recursos y responsabilidad". Hay tres grandes funciones que Rodriguez Guzmán focalizó "la evaluación y el monitoreo de la salud de las comunidades; formulación de políticas públicas y la posibilidad de que todos tengan acceso". Habló de los factores que determinan la salud de los trabajadores, a saber: el ambiente de trabajo, los factores sociales, las prácticas de trabajo relacionadas con la salud y el acceso a los servicios de salud. Adentrándose en el plan, describió 5 líneas estratégicas de acción: elaborar y actualizar la legislación y los reglamentos técnicos sobre la salud de los trabajadores; identificar, evaluar, prevenir y controlar las condiciones y exposiciones peligrosas en el trabajo; aumentar el acceso y la cobertura de los servicios de salud para los trabajadores; promover la salud el bienestar y el trabajo saludable en los ambientes laborales; y fortalecer la capacidad de diagnóstico, los sistemas de información, la vigilancia epidemiológica y la investigación de las enfermedades, los accidentes y las muertes en el trabajo. En síntesis las líneas de acción sugeridas son "políticas públicas, estrategias, planes y acciones para el cambio. Es decir, el desarrollo de políticas, de los hechos a la regulación; la construcción de capacidades técnicas; proyectar servicios integrales, tanto preventivos como curativos; alcanzando el nivel local para sostenibilidad". Previo a la presentación del panorama, Natalia Gadea, jefa del Observatorio de Salud y Seguridad en el Trabajo de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo, expuso sobre la encuesta nacional a trabajadores sobre condiciones de empleo, trabajo, salud y seguridad. Adelantó algunos de sus resultados y anunció la presentación oficial el próximo 26 de noviembre. Julietta Rodriguez describió al documento del Panorama Nacional de la Salud de los Trabajadores de Argentina como "una fotografía de la salud de los trabajadores argentinos al 2019. Aborda distintas temáticas que involucran a los y las trabajadoras. Se puede encontrar desde el perfil demográfico del país, las tendencias en salud, los determinantes ambientales y sociales en la salud de los trabajadores". En el documento se puede encontrar una densa investigación, dónde se descompone, analiza y profundidad en la cobertura de la seguridad social y riesgos laborales, los recursos humanos en salud y seguridad, y la salud de los trabajadores. Entre los puntos expuestos se destacó, en relación al sistema de riesgos del trabajo, que en los 21 años de vigencia, el trabajo coordinado de todos los actores (empleadores, trabajadores, sindicatos, ARTs y el Estado), consiguió que los accidentes bajan un 35% y los fallecimientos en el lugar de trabajo se redujeran en un 70%. Esta baja se traduce en casi 10000 vidas salvadas. En el cierre Pedro Taddei, jefe de asesores de la SRT, tuvo la palabra y se refirió al problema de las enfermedades profesionales. "Nos ocupamos de reparar cuando nos tenemos que ocupar de prevenir. El tema debe ser abordado en su totalidad en el marco de una política de estado de prevención. De eso se trata la el proyecto de ley. Proyecto de todos los actores sociales: empresarios, pymes, sindicatos, técnicos. Una ley marco que pone énfasis en una articulación de todos los sistemas de salud en la búsqueda de un abordaje integral. "