[中文-Español] SE REALIZÓ EL EJERCICIO DE APLICACIÓN DEL PLAN DE EMERGENCIAS EN EL COMPLEJO NUCLEAR ATUCHA

应急计划的演习被应用在Atucha核设施举行 我们的目标是培训响应组织和实施措施，以保护人民。 周四2019年11月14日 利马，布宜诺斯艾利斯，2019年11月14日 11月14日，2019利马市，应急预案核能应用的38年布宜诺斯艾利斯省举行，如果你给一个核应急培训的参与响应组织工作人员在Atucha核设施，以及教育和告知人口约防护措施，采取。 这次演习由Nucleoeléctrica阿根廷（NA-SA）的Atucha核设施，民防，国家系统的整体风险管理（SINAGIR）和核管制局的工作人员组织。 即参与响应组织是：民防市德利马，布宜诺斯艾利斯，SINAGIR，国防部的省，国家宪兵，布宜诺斯艾利斯省警察，志愿消防队利马和萨拉特，阿根廷军民防，联邦警察阿根廷，阿根廷空军，海军和阿根廷国家气象局。还积极参加教育机构，利马当地和邻近的收音机。 钻头从市紧急行动中心（EMCO），在萨拉特的市，并从12 17个小时跑了操作指导。它开始在Atucha核配一个模拟事件和"绿色警报"，其中涉及的保护措施的准备和预防措施的实施的声明。钻头继续"红色警报"的场景涉及放射性物质的释放，包括在前述步骤制备的保护措施执行的做法。钻头与模拟的问题结束。 有些场景的行使进行了模拟的人口疏散的大约3公里半径Atucha核设施和学校EES 12;访问控制紧急区域;稳定碘片的分布;把盖内的房屋和建筑物（办公室，商店，学校），以关闭和密封门窗;通过本地广播电台信息性消息的传播;去污人员和车辆和地面辐射监测，急救车与空气的设备，用于检测由RNA提供辐射。 正如前面活动的一部分，演习的组织，为组织开展的培训课程参与各级教育机构的响应和利马的学校。教师和学生收到的指令解释和实行保护措施采取核事故应急的情况下。 核事故应急计划的演习应用是植物的经营许可证的要求。在核事故时的应急计划审查并批准NRA涉及各厂，周围居民和响应组织。这次演习外钻每两年举行一次，在Atucha核设施。 RNA评估你的表现和参与作为核电厂的网站以外的行动的关键角色。

Se realizó el Ejercicio de Aplicación del Plan de Emergencias en el Complejo Nuclear Atucha El objetivo fue entrenar a las organizaciones de respuesta y poner en práctica las medidas de protección a la población. jueves 14 de noviembre de 2019 Lima, Buenos Aires, 14 de noviembre de 2019 El 14 de noviembre de 2019 se realizó en la ciudad de Lima, Provincia de Buenos Aires el 38° Ejercicio de Aplicación del Plan de Emergencias Nucleares, para entrenar al personal de las organizaciones que intervienen en la respuesta en caso que se diera una emergencia nuclear en el Complejo Nuclear Atucha, y capacitar e informar a la población sobre las medidas de protección a tomar. El ejercicio fue organizado por el personal de Nucleoeléctrica Argentina (NA-SA) del Complejo Nuclear Atucha, Defensa Civil, el Sistema Nacional para la Gestión Integral del Riesgo (SINAGIR) y la Autoridad Regulatoria Nuclear. Las organizaciones de respuesta que participaron fueron: Defensa Civil Municipal de Lima, Defensa Civil de la Provincia de Buenos Aires, SINAGIR, Ministerio de Defensa, Gendarmería Nacional, Policía de la Provincia de Buenos Aires, Bomberos Voluntarios de Lima y Zarate, Ejército Argentino, Policía Federal Argentina, Fuerza Aérea Argentina, Armada Argentina y el Servicio Meteorológico Nacional. También participaron activamente instituciones educativas, radios locales y vecinos de Lima. El simulacro fue dirigido desde el Centro Operativo de Emergencia Municipal (COEM), que funcionó en la Municipalidad de Zárate, y se desarrolló de 12 a 17 hs. Comenzó con la simulación de un incidente en el Complejo Nuclear Atucha y la declaración de "Alerta Verde", que implica la preparación de medidas de protección y la implementación de acciones preventivas. El simulacro continuó con la práctica del escenario de "Alarma Roja", que supone la emisión de material radiactivo e implica la ejecución de las medidas de protección preparadas en la etapa anterior. El simulacro concluyó con la simulación del fin de la emisión. Algunos de los escenarios ejercitados fueron: la evacuación simulada de la población en el radio de los 3 kilómetros alrededor del Complejo Nuclear Atucha y de la Escuela EES 12; el control de accesos a la zona de emergencia; el reparto de comprimidos de yodo estable; la puesta a cubierto en el interior de viviendas y edificios (oficinas, comercios, escuelas), con cierre y sellado de puertas y ventanas; la difusión de mensajes informativos a través de las radios locales; la descontaminación de personal y vehículos y el monitoreo radiológico terrestre, vehicular y aéreo en emergencias, con equipamiento para la detección de radiación, provisto por la ARN. Como parte de las actividades previas, de organización del ejercicio, se realizaron jornadas de capacitación para las organizaciones que participan en la respuesta y para las escuelas de Lima, en todos los niveles educativos. Docentes y alumnos recibieron explicaciones de las instrucciones correspondientes y practicaron las medidas de protección a tomar en caso de emergencia nuclear. El Ejercicio de Aplicación del Plan para Emergencias Nucleares es un requisito de la licencia de operación de las centrales. Los planes de contingencia para el caso de accidentes nucleares, son revisados y aprobados por la ARN involucran a cada central, a la población de los alrededores y a las organizaciones de respuesta. Este ejercicio de simulacro externo se realiza cada dos años en el Complejo Nuclear Atucha. La ARN evalúa su ejecución y participa como actor esencial en acciones fuera del sitio de la Central Nuclear.