[한국어-Español] UN NUEVO SISTEMA INFORMÁTICO PARA ACTUALIZAR LAS CARRERAS UNIVERSITARIAS DE FORMA MÁS ÁGIL

업데이트 대학 과정에 대한 새로운 컴퓨터 시스템을보다 민첩 목요일 2019년 11월 28일 교육, 문화, 과학 기술부는 SIRVAT 공식 인정과 학위의 유효성에 대한 새로운 컴퓨터 평가 시스템을 발표했다. 그것은 대학 이상 교육 과정의 유연성과 자율성을 제공, 기존의 컴퓨터 시스템 교육 과정 (사이프)을 교체하고 훨씬 더 신속하고 효율적으로 경주에서 업데이트를 허용하는 플랫폼입니다. 사실,이 새로운 시스템은 국립 Interuniversity위원회 -acordada 교육 포트폴리오의 최근 결의 제 3432 (CIN)에 지원을 제공하는 것입니다, 평가 및 인증을위한 사립 대학의 교구 목사 (CRUP)의위원회와 국가위원회 대학 (CONEAU) - 현재 프로세스를 간소화 그 타이틀의 인식 및 유효성에 영향을 경주하지에 변화의 통합을 가능하게한다. 파울로 팔콘, 관리 및 제어 대학의 국립 사무소 (DNGyFU)의 이사, 당신은 거기에 사소한 변화를 만든 경우 기존의 규칙 때문에, 인종과 개념 제목을 착각 "이라고 설명, 새로운 해상도가 요구 제목으로 부여 인식 및 유효성은 이미했다. 그래서 지금보다 14,000 학술 제공, 우리는 더 간소화 시스템이 필요했습니다. " 또한이 해결 대의원 이전에 교육 부장관의 서명을 요구 DNGyFU 경력 개정의 승인을. 미성년자 등 재료의 위치, 상호, 피사체의 이름 등 변경하는 동안 그들은 단지 통보해야하며, 장관의 승인을 필요로하지 않습니다. 우리의 대학 시스템은 과학적인 발전, 기술 및 교육 학적 오늘이 없었다고하지 언급 반 학생들과 거의 10,000 타이틀과 70 개 기관 적은을했을 때 팔콘에 따르면, "시행 규칙은 이번 달이 생성 될 때까지 교육 과정의 지속적인 변화를 필요로한다. " 이 결정은 어떤 경우 아직 공식 아니었다 제목으로 자신의 졸업 날짜 학생들에 도달, 경기 자체보다 더 오래까지 지속 공식 인정과 국가 유효성하는 과정에서 과도한 지연의 역사적 문제를 반전. 새로운 직업의 창출은 현재와 동일한 절차를 계속합니다 교육 장관의 서명으로 공식 인정과 국가 유효성을 확보해야한다는 분명하다.

Un nuevo sistema informático para actualizar las carreras universitarias de forma más ágil jueves 28 de noviembre de 2019 El Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología presentó SIRVAT, un nuevo sistema informático de evaluación para el reconocimiento oficial y validez de títulos universitarios. Se trata de una plataforma que reemplazará al antiguo Sistema Informático de Planes de Estudio (SiPEs) y que permitirá actualizaciones en las carreras de manera mucho más rápida y eficiente, brindando una mayor flexibilidad curricular y autonomía para las universidades. En realidad, este nuevo sistema viene a brindar soporte a la reciente Resolución N°3432 de la cartera educativa -acordada con el Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), el Consejo de Rectores de Universidades Privadas (CRUP) y la Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria (CONEAU)- , que ahora habilita la incorporación de modificaciones en las carreras sin que esto repercuta en el reconocimiento y validez de sus títulos, agilizando los procesos. Paulo Falcón, director de la Dirección Nacional de Gestión y Fiscalización Universitaria (DNGyFU), explicó que "la antigua normativa confundía el concepto de título con el de carrera, por lo que si se hacía una modificación menor en ella, se exigía una nueva resolución que otorgue el reconocimiento y validez que el título ya tenía. Por eso, ahora con más de 14 mil ofertas académicas, necesitábamos un sistema más ágil". Además, esta resolución delega la aprobación de las modificaciones de las carreras en la DNGyFU, que antes exigía la firma del ministro de Educación. En tanto que los cambios menores como ubicación de materias, correlatividades, denominación de la asignatura, etc. sólo deberán ser informados y no necesitarán la aprobación ministerial. Según Falcón, "la normativa que estuvo vigente hasta este mes se creó cuando nuestro sistema universitario tenía la mitad de estudiantes y casi 10 mil títulos y 70 instituciones menos, sin contar con que no existían los adelantos científicos, tecnológicos y pedagógicos de hoy, que exigen continuos cambios en los planes de estudio". Esta decisión revertirá un histórico problema de excesiva demora en el proceso de reconocimiento oficial y validez nacional, que en ciertos casos duraba hasta más años que la propia carrera, llegando los estudiantes a su fecha de graduación con un título que aún no era oficial. Cabe aclarar que la creación de una carrera nueva continuará con el mismo procedimiento que el actual, debiendo obtener el reconocimiento oficial y validez nacional con la firma del ministro de Educación.