[Português-Español] FINALIZÓ LA 1° ETAPA DEL PROYECTO DE HUERTA ORGÁNICA EN LA COLONIA PENAL DE EZEIZA

Ele terminou a 1ª etapa do pomar orgânico projeto na colônia penal Ezeiza 10 da unidade interna 19, No. penal Colony Ezeiza e 23 agentes foram treinados várias unidades de prisão. Segunda-feira 11 de novembro de 2019 O Ministério da Agricultura e Pescas participou da entrega dos certificados, o que corresponde ao primeiro passo de formar, sob o Projecto Orchard orgânica no âmbito do Ministério da Alimentação e da Bioeconomia, no campo da Unidade N 19 da Colônia Penal Ezeiza, no âmbito do Serviço Penitenciário Federal. Esta iniciativa surgiu a partir do trabalho público-privada entre o Ministério da Agricultura, Pecuária e Pescas, através da área de Produção Orgânica do Ministério da Alimentação e Bio-economia; do Ministério da Produção, através do programa do mercado no seu bairro, que é compartilhado com a carteira agrícola; IOW certificadora; Movimento Argentino de Produção Orgânica (MAPO); a Semente Nacional Institute (INASE) e Ente Cooperação Técnica e Financeira do Serviço Penitenciário Federal (Encope). O objetivo principal foi a comunidade trem que instituição para auxiliar na reintegração social dos reclusos que possam ter a oportunidade de trabalhar em empresas produtivas futuro- -a jardim orgânico. Nesta fase inicial do curso foi teórico e prático, compreendido bases metodológicas pomar e princípios de produção biológica e economia circular sustentável. formação interna foi conduzida pelo Professor Silvina Ferreyra e Ing. Agr. Facundo Soria, o Ministério de Alimentos e Bebidas Nacional. Enquanto isso, o fornecimento de sementes para o primeiro pomar orgânicos sementes província INTA Termas de Rio Hondo de Santiago de Estero. Deve-se notar que os alimentos produzidos no referido pomar, em princípio, para o consumo. No entanto, há a idéia de gerar excedente de produção para o exterior da unidade de mercado, com o selo de certificação de qualidade "Argentina orgânico". Este curso é oferecido como parte dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS, com o objetivo de construir fortes redes institucionais, segurança alimentar também é promovida através de produtos saudáveis ​​e nutritivos, e uma reconhecível certificado pelo consumidor. Atender as autoridades de conferência Serviço Penitenciário Federal do Ministério da Produção e do escritório do Ministério da Agro Indústria de Buenos Aires do Trabalho, da Encope eo Nacional de Reabilitação Social do Ministério da Justiça e Direitos Humanos, a certificadora OIA, da Universidade Católica de Santiago do Estero, além de representantes do Departamento de Huerta Urbano e do National Food and Beverage da carteira agrícola. Próximos passos Ao longo dos próximos meses, eu planejei apoio técnico e acompanhamento do projecto, bem como suas próprias auditorias de certificação, de acordo com as disposições da Lei 25. 127 e do Senasa. Além disso, o compromisso foi assumido entre os presentes para replicar os conhecimentos nas unidades movidas agentes em Devoto, Marcos Paz, Campo de Mayo e Ezeiza representando.

Finalizó la 1° etapa del proyecto de huerta orgánica en la Colonia Penal de Ezeiza Se capacitaron 10 internos de la Unidad N° 19 de la Colonia Penal de Ezeiza y 23 agentes de distintas unidades penitenciarias. lunes 11 de noviembre de 2019 El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación participó de la entrega de certificados, correspondientes a la primera etapa de formación, en el marco del Proyecto de Huerta Orgánica dependiente de la Secretaría de Alimentos y Bioeconomía, en el ámbito de la Unidad N° 19 de la Colonia Penal de Ezeiza, dependiente del Servicio Penitenciario Federal. Esta iniciativa surgió a partir del trabajo público-privado entre el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca, a través del área de Producción Orgánica de la Secretaría de Alimentos y Bioeconomía; el Ministerio de Producción, a través del programa El Mercado en tu Barrio, que es compartido con la cartera agropecuaria; la certificadora OIA; el Movimiento Argentino para la Producción Orgánica (MAPO); el Instituto Nacional de Semillas (INASE) y el Ente de Cooperación Técnica y Financiera del Servicio Penitenciario Federal (EnCoPe). El principal objetivo fue capacitar a la comunidad de dicha Institución para colaborar en la reinserción social de los internos, quienes podrían contar con la posibilidad de trabajar -a futuro- en emprendimientos productivos de huerta orgánica. En esta etapa inicial el curso fue teórico-práctico, comprendió las bases metodológicas de una huerta sustentable y los principios de la producción orgánica y de economía circular. La formación de los internos estuvo a cargo de la profesora Silvina Ferreyra y el Ing. Agr. Facundo Soria, de la Dirección Nacional de Alimentos y Bebidas del Ministerio. En tanto, la provisión de semillas por la primera huerta de semillas orgánicas del INTA de Termas de Río Hondo, provincia de Santiago del Estero. Cabe señalar que los alimentos producidos en dicha huerta, en principio serán para el autoconsumo. Sin embargo, existe la idea de generar excedentes de producción a fin de comercializados fuera de la Unidad, con el sello de calidad diferenciada "Orgánico Argentina". Este curso se brindó en el marco del Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS, con el objetivo de construir redes institucionales sólidas, también se promueve la seguridad alimentaria a través de productos sanos y nutritivos, y con un certificado reconocible por el consumidor. Asistieron a la jornada autoridades del Servicio Penitenciario Federal, del Ministerio de Producción y Trabajo de la Nación, del Ministerio de Agroindustria de Buenos Aires, del EnCoPe y de la Dirección Nacional de Readaptación Social del Ministerio de Justicia y DDHH, de la certificadora OIA, de la Universidad Católica de Santiago del Estero, además de los representantes del Área de Huerta Urbana y de la Dirección Nacional de Alimentos y Bebidas de la cartera agropecuaria. Próximos pasos Durante los próximos meses, se prevé realizar acompañamiento técnico y seguimiento del proyecto, además de las auditorias propias de certificación, acordes con lo establecido por la Ley 25. 127 y por el Senasa. Asimismo, se asumió el compromiso entre los presentes de replicar los conocimientos en las unidades que representan los agentes radicadas en Devoto, Marcos Paz, Campo de Mayo y Ezeiza.