[中文-Español] ARGENTINA Y COREA DEL SUR TRABAJARÁN PARA MEJORAR LA EFICACIA DE LA VACUNA CONTRA LA AFTOSA

阿根廷和韩国将努力提高疫苗对疾病的有效性 在布宜诺斯艾利斯，合作协议签署SENASA和APQA的持有人，其中国家实验室参与了阿根廷身上。 星期一2019年12月9日 布宜诺斯艾利斯 - 与原子能机构进行动植物检疫（APQA）韩国有关对口蹄疫疫苗合作协议签署农业食品卫生和质量的全国服务（SENASA）。 该文件由SENASA，里卡多·内格里，并APQA持有人今天签署，金相勇。这是了解为检验检疫，2007场，在2017年更新，包括研究和检疫合作备忘录的一部分。 内格里"高兴能推出这项协议"，他称这是"既卫生服务的技术人员非常重要的一步，我们让你知道多一点，推进知识和经验，互相的共享"，它说。 同时，王勇说："我毫不怀疑，这一协议将给予良好的效果"和"物化在今后其他地区类似的协议的开始"，并邀请到SENASA两名专业人员发送到韩国在现场提供培训。 在联合项目，其目的是分享经验和双边技术参与国家实验室SENASA，口蹄疫参考世界动物卫生组织（OIE）。 本研究的目的是提高使用色谱法超高速（HPLC）抗原的给药方法在动物中，而不是基于抗体的测试。 通过这个，你可以开发新技术，以减少测试时间和成本，提高动物福利，一时间，有助于优化口蹄疫评估两国疫苗效能的方法。

Argentina y Corea del Sur trabajarán para mejorar la eficacia de la vacuna contra la aftosa Los titulares del Senasa y la APQA suscribieron, en Buenos Aires, un convenio de cooperación en el que participa el Laboratorio Nacional del organismo argentino. lunes 09 de diciembre de 2019 Buenos Aires – El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) firmó con la Agencia de Cuarentena para Animales y Plantas (APQA) de Corea del Sur un convenio de cooperación relacionado a vacunas contra la fiebre aftosa. El documento fue firmado hoy por los titulares del Senasa, Ricardo Negri, y de la APQA, Kim Sang Yong. El mismo se enmarca en los memorandos de entendimiento de cooperación en el campo de inspección y cuarentena de 2007, actualizado en 2017, incluyendo la investigación y cuarentena. Negri se manifestó "feliz de poner en marcha este convenio" al que calificó que es "un paso muy importante para los técnicos de ambos servicios sanitarios ya que nos permitirá conocernos un poco más y avanzar en el compartir de saberes y experiencias mutuas". Por su parte, Yong manifestó: "No tengo dudas que este convenio va a dar buenos resultados" y que "materializa el inicio de convenios similares en otros rubros en el futuro", e invitó al Senasa a que envíe a dos profesionales hacia Corea para brindar capacitación en la materia. En el proyecto conjunto –que apunta a compartir las tecnologías y experiencias bilaterales– participa el Laboratorio Nacional del Senasa, de referencia para fiebre aftosa de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). El propósito de esta investigación consiste en mejorar el método de administración de antígenos usando el de cromatografía de ultra alta velocidad (HPLC), en lugar realizar pruebas de anticuerpos basados en los animales. A través de esto se podrán desarrollar nuevas tecnologías para reducir los períodos de pruebas y los costos, y mejorar el bienestar animal, al tiempo que ayuda a optimizar el método de evaluación de eficacia de la vacuna contra la fiebre aftosa para ambos países.