[한국어-Español] ARGENTINA Y COREA DEL SUR TRABAJARÁN PARA MEJORAR LA EFICACIA DE LA VACUNA CONTRA LA AFTOSA

아르헨티나와 한국은 질병에 대한 백신의 효과를 개선하기 위해 노력합니다 부에노스 아이레스, 협력 계약에 서명 한 Senasa 및 APQA의 홀더있는 아르헨티나 본문에 국립 연구소가 참여. 2019 월요일 12월 9일 부에노스 아이레스 - 동물 및 식물 검역 (APQA) 한국의 기관 구제역에 대한 백신과 관련된 협력 협정 서명 Agrifood 건강 및 품질의 국가 서비스 (Senasa). 문서는 Senasa, 리카르도 네그리, 그리고 APQA의 소유자 오늘 서명, 김 용을 불렀다. 그것은 연구 및 검역을 포함하여 2017 년 업데이트 검사 및 검역 2007 년의 분야에서 협력을위한 양해 각서의 일부입니다. 그는 "모두 건강 서비스 기술자를위한 매우 중요한 단계와 우리는 당신이 좀 더 알고 지식과 상호 경험의 공유를 발전 할 수 있습니다"라고 불렀다되는 네그리 "본 계약을 출시 행복"는 말했다. 한편, 용인 말했다 : 그리고 "나는이 협정이 좋은 결과를 얻을 수 의심의 여지가" "미래에 다른 지역에서 유사한 계약의 시작을 구체화", 및 한국에 두 전문가를 보내도록 Senasa 초대 현장에서 훈련을 제공합니다. 국립 연구소 Senasa, 세계 동물 보건기구 (OIE)에 구제역 참조를 포함 경험을 공유하고 양국 간 기술하는 것을 목표로 공동 프로젝트에서. 본 연구의 목적은 항체 기반 동물에서 시험 대신 크로마토 초고속 (HPLC)를 사용하여 항원을 투여하는 방법을 개선하는 것이다. 이를 통해 당신은, 두 나라에 대한 FMD에 대한 백신의 효능을 평가하는 방법을 최적화하는 데 도움이 시간을 테스트하는 기간과 비용을 절감하고, 동물 복지를 개선하기 위해 새로운 기술을 개발할 수 있습니다.

Argentina y Corea del Sur trabajarán para mejorar la eficacia de la vacuna contra la aftosa Los titulares del Senasa y la APQA suscribieron, en Buenos Aires, un convenio de cooperación en el que participa el Laboratorio Nacional del organismo argentino. lunes 09 de diciembre de 2019 Buenos Aires – El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) firmó con la Agencia de Cuarentena para Animales y Plantas (APQA) de Corea del Sur un convenio de cooperación relacionado a vacunas contra la fiebre aftosa. El documento fue firmado hoy por los titulares del Senasa, Ricardo Negri, y de la APQA, Kim Sang Yong. El mismo se enmarca en los memorandos de entendimiento de cooperación en el campo de inspección y cuarentena de 2007, actualizado en 2017, incluyendo la investigación y cuarentena. Negri se manifestó "feliz de poner en marcha este convenio" al que calificó que es "un paso muy importante para los técnicos de ambos servicios sanitarios ya que nos permitirá conocernos un poco más y avanzar en el compartir de saberes y experiencias mutuas". Por su parte, Yong manifestó: "No tengo dudas que este convenio va a dar buenos resultados" y que "materializa el inicio de convenios similares en otros rubros en el futuro", e invitó al Senasa a que envíe a dos profesionales hacia Corea para brindar capacitación en la materia. En el proyecto conjunto –que apunta a compartir las tecnologías y experiencias bilaterales– participa el Laboratorio Nacional del Senasa, de referencia para fiebre aftosa de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). El propósito de esta investigación consiste en mejorar el método de administración de antígenos usando el de cromatografía de ultra alta velocidad (HPLC), en lugar realizar pruebas de anticuerpos basados en los animales. A través de esto se podrán desarrollar nuevas tecnologías para reducir los períodos de pruebas y los costos, y mejorar el bienestar animal, al tiempo que ayuda a optimizar el método de evaluación de eficacia de la vacuna contra la fiebre aftosa para ambos países.