[日本語-Español] CHILE VERIFICÓ ESTABLECIMIENTOS CERTIFICADORES DE CARNE BOVINA HABILITADOS

チリは、牛肉の事業所が認証機関を承認した検証しました 農業と畜産サービス（SAG）の検査官は、その目的地への輸出というブエノスアイレス州にある工場の施設を見学しました。 月曜日2019年12月9日 ブエノスアイレス - 国立衛生サービスの職員と品質Agroalimentaria（Senasa）が認証機関と認証機関の施設牛肉を検証し、チリの農業・畜産サービス（SAG）の代表、の検査の訪問を受けたアルゼンチン体によって承認され、彼らはその先に彼らの生産をエクスポートすること。 2から12月6日に、チリの検査官は、ブエノスアイレス市の本社でSenasaから関係者との会合を開催し、施設、冷蔵庫Gorina SAICを見学、ブルーナチュラルビーフS. A、Arrebeef SAとFrimsa S.彼がチェックブエノスアイレス州でのコントロールは、自社製品の品質を保証するために、アルゼンチンの機関によって行わ。 「チリの監査人は、その国に輸出アルゼンチンの牛肉の品質を入力するプロセスを検証し、市場が開いていると、動作ですが、チリは、差動分類カテゴリにある特定のカット、と肉の特定の種類を必要とし、「動物製品における安全性と品質のディレクター、グスタボ・ソトクルーゼの起源を説明しました。 隣国の代表設備、加工ライン、屠殺、切断、包装を観察し、その宛先のために承認品質の介在Senasa、ならびに認証チェックポイントを分析するために、製品を冷蔵しました。 ソトクルーゼは「監査は、事業所や認証機関が品質基準を維持するために変更し、改善しなければならないことをいくつかの観察と、アルゼンチンのために満足のいく結果を持っていた、と述べていること」と強調した訪問の最終報告書は、我々はすぐに持っています監査人のtransandinoで表現。 "

Chile verificó establecimientos certificadores de carne bovina habilitados Un inspector del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) recorrió las instalaciones de plantas ubicadas en la provincia de Buenos Aires que exportan a ese destino. lunes 09 de diciembre de 2019 Buenos Aires – Funcionarios del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) recibieron la visita de inspección de un representante del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) de Chile, que verificó las certificadoras y establecimientos certificadores de carne bovina habilitados por el organismo argentino y que exportan su producción a ese destino. Del 2 al 6 de diciembre, el inspector chileno mantuvo reuniones con autoridades del Senasa en su sede central ubicada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y recorrió los establecimientos, Frigorífico Gorina Saic, Azul Natural Beef S. A, Arrebeef S. A. y Frimsa S. A en la provincia de Buenos Aires, donde verificó los controles que realiza el organismo argentino para asegurar la calidad de sus productos. "El auditor chileno verificó el proceso de tipificación de la calidad de la carne argentina que se exporta a ese país; el mercado está abierto y operativo, pero Chile requiere un cierto tipo de carne con cortes específicos, que están en una categoría de tipificación diferencial", explicó el director de Inocuidad y Calidad en Productos de Origen Animal, Gustavo Soto Kruse. El representante del vecino país observó las instalaciones, las líneas de procesamiento, faena, desposte, acondicionamiento y refrigerado de los productos, para analizar los puntos de control donde interviene el Senasa, como así también a las certificadoras de calidad aprobadas para ese destino. Soto Kruse destacó que "la auditoría tuvo un resultado satisfactorio para la Argentina, con algunas observaciones que los establecimientos y las certificadoras deberán modificar y mejorar para mantener el estándar de calidad, y afirmó que "el informe final de la visita lo tendremos en breve según lo expresado por el auditor transandino".