[日本語-Español] JORNADA SOBRE METEOROLOGÍA MARÍTIMA

海上気象学会議 月曜日2019年12月2日 海軍県アルゼンチン、国立測候所は、緊急事態や海洋分野での発生の防止に記載されている情報、意思決定の重要性を交換経験に海洋気象学に関するワークショップを開催しました。 会議では、スタッフや海上交通サービス、VTSセンターや海軍県アルゼンチンの海岸沿いのリゾートと呼ば国立気象局の本部で開催され、身体の様々な分野のメンバーが出席しました。 会議では、船員に正確な気象データを利用できるようにするためには、国立気象サービスと私たちの機関によって行われた合同ビーイングの下で​​開催された、安全なナビゲーション作業を容易にするために、更新されました。 これらのデータは、水中の捜索救助作業中に私たちのスタッフのために不可欠な、トラフィックおよびナビゲーションや艦隊の操作の順序であることに留意されたいです。 海、川や湖の海岸線とnavTextシステム（のための国際的なダイレクト印刷電信に沿って設置沿岸ステーションを通じて上記サービスによって開発された天気予報や警報を広めるための責任がある県海軍アルゼンチン拡散船航行警報、気象情報や緊急海上安全情報）。 イベント期間中、船のスタッフ交通サービスは、オペレーション県の理事の下で、船員への早期警告の普及のための気象サービスによって提供された情報の役割について話した、意思決定について運用およびポートトラフィックの管理、捜索救助業務（SAR）の計画と実行の間に行われる計算。 最後に、サービスの最高の品質で市民に提供するために、毎日の仕事のように、知識の交換で一緒に作業を継続する決意を改めて表明しました。

Jornada sobre meteorología marítima lunes 02 de diciembre de 2019 La Prefectura Naval Argentina y el Servicio Meteorológico Nacional organizaron una jornada sobre meteorología marina para intercambiar experiencias sobre la importancia de la información, la toma de decisiones en situaciones de emergencia y la prevención de acaecimientos en el ámbito marítimo. El encuentro se realizó en la sede del Servicio Meteorológico Nacional y participaron miembros de las distintas áreas del mencionado organismo y personal del Servicio de Tráfico Marítimo, Centros VTS y estaciones costeras de la Prefectura Naval Argentina. La jornada se realizó en el marco del trabajo conjunto que viene realizando nuestra institución con el Servicio Meteorológico Nacional, con el objeto de poner a disposición de los navegantes datos meteorológicos precisos y actualizados que faciliten una navegación segura. Cabe señalar que estos datos resultan indispensables para nuestro personal durante las operaciones de búsqueda y rescate en el agua, el ordenamiento del tráfico y la navegación y la operatoria de la flota. La Prefectura Naval Argentina es la encargada de difundir los pronósticos y alertas meteorológicas elaboradas por el mencionado Servicio a través de sus estaciones costeras instaladas a lo largo del litoral marítimo, fluvial y lacustre y el sistema NAVTEXT (un servicio internacional de telegrafía de impresión directa para la difusión a los buques de avisos náuticos, boletines meteorológicos y de información urgente de seguridad marítima). Durante el evento, personal del Servicio de Tráfico Marítimo, dependiente de la Dirección de Operaciones de la Prefectura, expuso sobre el rol de la información proporcionada por el Servicio Meteorológico para la difusión de alertas tempranas a los navegantes, la toma de decisiones respecto de la operativa portuaria y el ordenamiento de tráfico, y los cálculos elaborados durante la planificación y ejecución de las operaciones de búsqueda y salvamento (SAR). Como cierre, se reiteró el compromiso de seguir trabajando de manera conjunta tanto en el intercambio de conocimientos, como en el trabajo diario, para brindar a los ciudadanos la mejor calidad de servicio.