[中文-Español] LA VACUNA CONTRA LA FIEBRE AFTOSA ES DE REFERENCIA MUNDIAL POR SU EFICACIA

口蹄疫疫苗是其效力的一个全球参考 实验室SENASA是与韩国工作的关键通过旨在共享技术和经验的协定，旨在提高疫苗效力。 周五2019年12月13日 布宜诺斯艾利斯 - 农业食品卫生和质量的全国服务的国家实验室（SENASA）起着一个项目的关键作用，增强免疫的功效口蹄疫与韩国进行。 工作发生在SENASA检疫机构动植物韩国（APQA）在2015年签署了一项研究项目的延伸的框架内，并于近日更新。 这项工作是在2015年发起了疫苗的匹配和使用疫苗株面临菌株在韩国循环测试在阿根廷使用。在东南亚国家的要求，研究现在的目标是改变口蹄疫疫苗的模式质量控制。 其目的是控制疫苗抗原量，而不是由血清学（正如到目前为止控制viruneutralización技术），从其中执行方法之间的相关性。 在这个意义上，原子能机构，为世界动物卫生组织（OIE）在aftosa-发烧参考实验室未能证明在阿根廷生产的疫苗株他们跨菌株在亚洲地区保护流通。 做个参考实验室OIE提供了其对疫苗的国家实验室的有效性的研究，在制造能够为他们提供世界市场的技术支持。 因此，几年前，阿根廷出口的疫苗到韩国，与出口到越南，台湾等一些国家在亚洲地区的可能性。 这可以被开发的新技术，以实现在疫苗的质量控制进度。

La vacuna contra la fiebre aftosa es de referencia mundial por su eficacia El Laboratorio del Senasa es el eje de un trabajo con Corea del Sur para potenciar la eficacia de la vacuna mediante un convenio que apunta a compartir tecnologías y experiencias. viernes 13 de diciembre de 2019 Buenos Aires – El Laboratorio Nacional del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) cumple un rol fundamental en un proyecto para potenciar la eficacia de la vacuna contra la fiebre aftosa realizado junto con Corea del Sur. El trabajo tiene lugar en el marco de la extensión de un proyecto de investigación firmado por el Senasa y la Agencia de Cuarentena Animal y Vegetal de Corea del Sur (APQA) en 2015, y que fue actualizado recientemente. El trabajo fue iniciado en el año 2015 con la realización de pruebas de concordancia vacunal y se utilizaron cepas vacunales de uso en la Argentina enfrentadas a las cepas circulantes en Corea del Sur. A pedido del país del sudeste asiático, ahora la investigación se orienta a modificar la modalidad del control de calidad de la vacuna antiaftosa. El objetivo es controlar las vacunas por masa antigénica y no por serología (como se estaba controlando con la técnica de viruneutralización hasta el momento), a partir de lo cual se realiza una correlación entre los métodos. En ese sentido, el Laboratorio del Organismo –de referencia para la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) en fiebre aftosa– logró demostrar que las cepas de las vacunas producidas en la Argentina dan protección cruzada a las cepas que circulan en la región asiática. Ser un laboratorio de referencia de la OIE brinda respaldo técnico a sus investigaciones sobre la eficacia de las vacunas para que los laboratorios nacionales que las fabrican puedan ofrecerlas al mercado mundial. De esta forma, hace años que la Argentina exporta vacunas a Corea del Sur, con la posibilidad de exportar a Vietnam, Taiwán y algunos otros países de la región asiática. Con ello se podrán desarrollar nuevas tecnologías a fin de lograr avances en el control de calidad de la vacuna.