[日本語-Español] PRESENTAN LA RED FEDERAL PRODUCTIVA CO-CONSTRUIR HÁBITAT

生産性の存在連邦ネットワークの共同構築の生息地 イニシアチブは、ラインPFIP連邦評議会から発展ヴィラParanacito、コンコルディアとバリローチェの町で行わ俳優と3の共同建設の学習経験を結集します。 金曜日2019年12月6日 コンコルディアで地方シビックセンター、エントレ・リオス州での公式発表の一環として、このようカーペンターズコンコルディアの協会として創立パートナーの一部に出席。共同laburar作業。ワークショップ・スクール・アンド・クラフツAngelelli。技術学校Nehuen Peumanデバリローチェ。ヴィラParanacitoの技術学校アウグストWidman。 UNER-ベースのノードの連携技術コンコルディア。住宅・土地Autarchic自治体とCONICET CIECS UNC研究所。ターンでは、コンコルディアエンリケCrestoの市長に出席し、職員エントレ・リオスのIAPV、UTN地域のチームコンコルディアと科学技術の連邦評議会の参加者（COFECYT） レッド連邦は、生息地の使命の共同構築のための生産プロセスを起動するために、林業、社会経済の生産企業、専門学校、クラフト、地元の州および全国の研究者ワークショップを、一緒にもたらすことですプル地域の再生可能な資源を試し、住宅および/または機器barrial地元の木材のための生産的かつ社会的な俳優を統合し、現地生産経済の発展に貢献生息地の生産。 その主な目的の中で、社会生産包括的かつ民主的なネットワークの生成を促進しようとします。そして、持続可能性の概念の下で、地域資源の使用。また、総称して地球を考えることが不可欠である知識の現在の不可視を超え、認知統合の枠組みの中で開発に代わるものを開発する傾向があります。 「ネットワークがそれを設立し、すべての関係者が20年ほど前のプロジェクトを開発してきた、」ポーラPeyloubet（CIECS-CONICET-UNC）が追加博士..言った「という3つの町という構成（ヴィラParanacito、コンコルディアとバリローチェ）彼らは、我々が開発した経験を制度化し、形式化するために会ったことCOFECYTと目的のプロジェクト連邦生産革新（PFIP）を開発している。我々は、農産物の生息地に別の道を設置する目的で異なる生産部門や国民全体の知識を明確に。、それは、我々はすべて、誰もが持っているし、民主的かつ水平にすることをsaberespecíficoから構築、当初から参加している建物の総称アドレッシング、ある共同建設のアイデアで解決されています。」 また、共通の利益の主な保証人としての状態を統合したネットワークは、プロファイル生産的な作業を強化し、顔木造住宅不足にソリューションを提供林産業部門の経済を押し上げる構造だけでなく、近所施設の赤字を聞かせ仕事を生成します。 社会的包摂の作業と生産革新、職業訓練、技術的能力、開発：COFECYTは「主軸だった私たちはネットワークを統合し、各プロジェクトに取り組んだ道を、強調しinterjurisdictional関係を担当持続可能な、ローカルアイデンティティは、実行して学習との一部です。」 彼はまた、ここにあなたが得ることができるどのくらい疑問に思い、そしてあなたが到着した場所には制限がないので、この質問には一切答えを持っていないことに気づいているすべての人が。最後に祝福ヘッドにポーラPeyloubetですべてを愛した」と指摘しますそして、我々はまた、人々のように構築し、家を建てるだけでなく、それらを教えてください。」 連邦生産ネットワークの共同構築の生息地には次のものが含ま理想を推進： ローカルリソースからの包括的なプロセスの生産を促進するために、このような生産者、協同組合、団体、専門学校、学者や研究者など、さまざまな利害関係者が関与する、技術開発の観点から対処されることになります-The問題の社会生産地域。 技術開発では、複数の-Innovationが関与における技術開発における共同のプロセスの実施を通じて地域経済を押し上げるだけでなく、地元産のデザイン、木材を通じて、資格の使用に基づいて行われます知識と生産性の決定と収入の利点の結合性の民主化につながるとの複数の俳優。 要するに、レッド連邦生産共同construirHábitatからの提案は、ニッチを促進し、地域資源を効率的に使用してリソース（木）、仕事（企業）とハウジングの赤字（生息地）を明確にしよう連想と協同生産、および公共部門と民間部門からの生息地の生産。

Presentan la Red Federal Productiva Co-construir Hábitat La iniciativa reúne a los actores y aprendizajes de las tres experiencias de co-construcción llevadas a cabo en las localidades de Villa Paranacito, Concordia y Bariloche, desarrolladas a partir de la línea PFIP del Consejo Federal. viernes 06 de diciembre de 2019 En el marco de la presentación oficial realizada en el Centro Cívico Provincial en Concordia, provincia de Entre Ríos, estuvieron presentes algunos de los socios fundadores como la Asociación de Carpinteros de Concordia; la Cooperativa de Trabajo LABURAR; la Escuela y Taller de Oficios Angelelli; la Escuela Técnica Nehuen Peuman de Bariloche; la Escuela Técnica Augusto Widman de Villa Paranacito; UNER- Nodo Vinculación Tecnológica sede Concordia; el Instituto de Viviendas y Tierras Autárquico de la Municipalidad y el CIECS CONICET UNC. A su vez, estuvo presente el intendente de Concordia Enrique Cresto, funcionarios del IAPV de Entre Ríos, participantes de la UTN Regional Concordia y equipo del Concejo Federal de Ciencia y Tecnología (COFECyT) La Red Federal Productiva para la Co-construcción del Hábitat tiene la misión de reunir a productores forestales, emprendimientos productivos de la economía social, escuelas técnicas, talleres de oficio, estados locales e investigadores nacionales, con el fin de poner en marcha una proceso de producción de Hábitat que integre actores productivos y sociales para realizar viviendas y/ o equipamiento barrial de madera local, procurando traccionar los recursos renovables regionales y contribuir con el desarrollo de las economías productivas locales. Entre sus objetivos principales, busca promover la generación de redes socio-productivas incluyentes y democráticas; y el uso de recursos regionales bajo conceptos de sustentabilidad. Asimismo, tiende a elaborar alternativas al desarrollo en el marco de integraciones cognitivas que superen la actual invisibilización de saberes que son indispensables para pensar colectivamente al planeta. "La Red la fundamos todos los actores que venimos desarrollando proyectos hace unos veinte años",señaló la Dra. Paula Peyloubet (CIECS-CONICET-UNC) y agregó que"las tres localidades que la integran (Villa Paranacito, Concordia y Bariloche), están desarrollando Proyectos Federales de Innovación Productiva (PFIP) del COFECyT y a propósito de eso nos reunimos para institucionalizar y formalizar las experiencias que venimos desarrollando. Articulamos con distintos sectores productivos y de conocimiento de toda la nación con el objetivo de instalar otra forma de producir hábitat, que se solventa en la idea de Co-construcción. Es decir, abordar la construcción de manera colectiva en la que participamos todos desde el momento inicial; construyendo desde el saberespecífico que cada uno tiene y de una manera democrática y horizontal". La Red, que integra también al Estado como garante principal del bien común, permitirá encarar construcciones en madera dinamizando la economía del sector foresto industrial, dando solución al déficit habitacional, así como también al déficit de equipamientos barriales, fortaleciendo el perfil productivo laboral y la generación de trabajo. La responsable de Relaciones Interjurisdiccionales del COFECyT destacó "la forma en que se trabajó en cada proyecto que integra la Red, donde los ejes principales fueron: trabajar en la inclusión social y en la innovación productiva, la formación profesional, la capacidad técnica, el desarrollo sustentable, la identidad local, el aprender haciendo y ser parte". Asimismo, señaló que "todos los que están acá se preguntaron hasta donde se puede llegar, y se dieron cuenta que esa pregunta no tiene respuesta porque no hay límites a donde llegar. Por último quería felicitar a todos, con Paula Peyloubet a la cabeza, y decirles que no solo construimos casas, también nos construimos como personas". Los ideales que promueve la Red Federal Productiva Co-construir Hábitat destacan las siguientes acciones: -La problemática socio-productiva de las localidades que será abordada desde una perspectiva de Desarrollo Tecnológico, involucrando diversos actores tales como productores, cooperativas, asociaciones, escuelas técnicas, académicos e investigadores con el fin de promover procesos productivos inclusivos a partir de recursos locales. -La innovación en los desarrollos tecnológicos que se fundará en el uso calificado, a través del diseño, de maderas de cultivo local, dinamizando la economía regional, así como a través de la implementación de procesos colaborativos en los desarrollos tecnológicos en los que participan múltiples actores con saberes plurales, y dando lugar a la democratización de las decisiones productivas y a la asociatividad en los beneficios de la renta. En definitiva, la propuesta de la Red Federal Productiva Co-construirHábitat pretende articular el recurso (la madera), el trabajo (los emprendimientos) y el déficit habitacional (el hábitat) a través del uso eficiente del recurso local, la promoción de un nicho productivo asociativo y cooperativo, y la producción de Hábitat desde el ámbito público y privado.