[中文-Español] SE REALIZÓ LA PUESTA EN SERVICIO DE LA LANCHA PATRULLERA “ZURUBÍ”

该巡逻艇的调试"Zurubí"举行 完成一般维修，并进行必要的海上试航后，阿根廷海军的单位继续通过火地岛通道的导航。 2019周五12月27日， Ushuaia-在巡逻艇ARA"Zurubí"的到来乌斯怀亚的75周年之际，在一般维修工作后内部和外单位进行投入服务。 今年的春天"奥古斯托·拉塞"属于海军基地乌斯怀亚，他们进行了涵盖船体维护，建设和龙骨和干的铺设任务;主发动机修理;清洗罐和舱底;改变轮轴线，螺旋桨和轴承公鸡，等等。 信封是负责本年度的"Zurubí"试运行的，是由它的指挥官，海军官校学生马蒂亚斯Schvindt的;第二准尉何塞·卡里索，士官阿尔贝托·塞贡多擦玻璃Duberti兼赫克托莫亚诺。 上周五的工作人员站潜水和救援基地海军乌斯怀亚，与工作人员和海军陆战队的材料大队4号和ARA的通知"马尔维纳斯群岛"执行顺利，机动发巡逻艇漂浮"ARA"Zurubí"。进行星期一机测试，终于在周二，他的新指挥官海军官校学生费德里科·洛佩兹Mazzeo，在乌斯怀亚湾海试果然应验。 今天，"Zurubí"是分组快艇的指挥下，南区海军的指挥下，准备在导航培训，支持和协议服务。 历史巡逻艇ARA"Zurubí" 长22米和刚刚超过4米宽，它建于1939年在里约圣地亚哥的前海军基地的车间。直到1943年，他曾担任领航船在拉普拉塔河，其apostadero里约圣地亚哥海军基地。 1944年5月26日，在少校埃内斯托·曼努埃尔·坎波斯的命令，他从布宜诺斯艾利斯旁边的拖轮"Olco"港口航行，从此开始，将带他们到比格尔海峡冰冷的海水之旅。 它遭受了几次事故，成功地通过了导航之后，他们在Harberton湾降至6月15日锚。一天后，他们把海港乌斯怀亚15小时后，行驶1500海里后。 自从他在城市乌斯怀亚的到来在1944年，他担任执行各种任务，如水文调查;信标;医疗后送;导航礼貌和对科学活动的支持，达到50年班次，然后通过空闲状态。 1993年10月12日，当乌斯怀亚是为它的109周年纪念日做准备，他回到了现役作为政府和海军阿根廷之间的协议进行维修的结果。它被宣布为省级名胜同年，由第2359号法令，并在回合制980号法令市。

Se realizó la puesta en servicio de la lancha patrullera "Zurubí" Luego de finalizar las reparaciones generales y efectuar las pruebas de mar necesarias, la unidad de la Armada Argentina retomará sus navegaciones por los canales fueguinos. viernes 27 de diciembre de 2019 Ushuaia- En el año del 75° aniversario de la llegada de la lancha patrullera ARA "Zurubí" a Ushuaia, fue puesta en servicio luego de los trabajos de reparaciones generales realizados en el interior y exterior de la unidad. Durante el presente año, en el Muelle "Augusto Lasserre" perteneciente a la Base Naval Ushuaia, se llevaron a cabo tareas que abarcaron el mantenimiento de casco, la construcción y colocación de la quilla y roda; la reparación de los motores principales; la limpieza de tanques y sentinas; el cambio de líneas de eje, hélices y cojinetes de gallo, entre otras. La dotación que tuvo a cargo la puesta en servicio de la "Zurubí", durante el corriente año, estuvo integrada por su Comandante, el Guardiamarina Matías Schvindt; el Suboficial Segundo José Carrizo, el Suboficial Segundo Alberto Duberti y el Cabo Principal Héctor Moyano. El viernes pasado el personal de la Estación de Buceo y Salvamento de la Base Naval Ushuaia, junto a personal y material del Batallón de Infantería de Marina N° 4 y el aviso ARA "Islas Malvinas" realizaron, con éxito, la maniobra de puesta a flote de la lancha patrullera "ARA" Zurubí". El lunes se efectuó la prueba de máquinas y, finalmente, el martes, a cargo de su flamante Comandante el Guardiamarina Federico López Mazzeo, se cumplió con las pruebas de mar en la Bahía de Ushuaia. Hoy la "Zurubí" se encuentra bajo el Comando de la Agrupación Lanchas Rápidas, dependiente del Comando del Área Naval Austral, lista a prestar servicios en navegaciones de adiestramiento, apoyo y protocolo. Historia de la lancha patrullera ARA "Zurubí" De 22 metros de largo y algo más de 4 de ancho, fue construida en 1939 en los talleres de la antigua Base Naval de Río Santiago. Hasta 1943 cumplió funciones como lancha de practicaje en el Río de la Plata, siendo su apostadero la Base Naval de Río Santiago. El 26 de mayo de 1944, al mando del Teniente de Fragata Ernesto Manuel Campos, zarpó desde el Puerto de Buenos Aires junto al remolcador "Olco", dando así inicio a la travesía que los llevaría hasta las frías aguas del Canal Beagle. Luego de una navegación en la que sufrieron varios percances que superaron exitosamente, fondearon el 15 de junio en la Bahía Harberton. Un día después, tomaron puerto a las 15 horas en Ushuaia, luego de haber recorrido 1500 millas náuticas. Desde su arribo a la ciudad de Ushuaia en 1944, prestó servicios realizando diversas tareas como relevamiento hidrográfico; balizamiento; evacuaciones sanitarias; navegaciones de cortesía y de apoyo a la actividad científica, alcanzando 50 años de singladuras y pasando luego a condición de inactividad. El 12 de octubre de 1993, cuando Ushuaia se preparaba para su 109° aniversario, volvió al servicio activo, como resultado de los acuerdos entre el Gobierno y la Armada Argentina para su reparación. Fue declarada de Interés Histórico Provincial ese mismo año, por Decreto N° 2359, y a su vez Municipal en base al Decreto N° 980.