[日本語-Español] SE REALIZÓ UN TALLER DE REVISIÓN DEL MONITOREO DE VARAMIENTOS DE TORTUGAS MARINAS EN LAS COSTAS BONAERENSES

ワークショップレビューは海岸のbonaerensesにウミガメの座礁を監視行きました 月曜日2019年12月9日 木曜日12月5日は、水産研究開発研究所（INIDEP）ワークショップで開催された「ウミガメの座礁を監視し、その死亡率を分析するための拠点。」 INIDEPとはFundacionムンドマリノが関与そのうち（SGAyDS / FAO / GEF）、「生態系アプローチと保護地域海洋生物多様性を保護する」ことは、プロジェクトの一部です。 自然死亡、別の漁具でキャッチ、および/またはanthropic廃棄物、主にプラスチックの摂取量（疾患、低体温や捕食を含む）：私たちの岸に取り残さ動物の存在は、少なくとも3つの原因に対応するであろう。また、亀の死亡率に赤潮の影響を調査し始めています。 Buenosairean海岸に存在するすべてのカメの種が国際、国内基準爬虫両棲類学会アルゼンチンによる絶滅の危機と考えられているので、助けに私たちの国手段でウミガメの問題に対処する世界的な絶滅危惧種を保護国際自然保護連合 ワークショップの目的は、このように2020年の間に座礁の監視に実装されるフィールドプロトコルにブエノスアイレス州、およびリーチコンセンサスの海岸の北側にウミガメの座礁の監視に既存の背景を確認することでしたこれは、毎年地域で立ち往生しているコピーの死亡の原因の推定診断に到達することを目指しています。 ワークショップは、知識と管理のさまざまな分野の専門家が出席した（生物学者、獣医師、化学者、レンジャー、状態の様々な機関からの技術者）環境の政府事務局と持続可能な開発、FAO、マリンワールド財団からの表現と、中でもGesellinosナチュラ協会、持続可能な開発のための地方庁（OPDS）とマル・デル・プラタの国立大学（UNMDP）、。

Se realizó un taller de revisión del monitoreo de varamientos de tortugas marinas en las costas bonaerenses lunes 09 de diciembre de 2019 El jueves 5 diciembre se realizó en el Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) el taller "Bases para el monitoreo de los varamientos de tortugas marinas y el análisis de su mortalidad". El mismo se enmarca en el Proyecto "Proteger la biodiversidad marina: Enfoque Ecosistémico y áreas protegidas" (SGAyDS / FAO/ GEF), del cual participan el INIDEP y la Fundación Mundo Marino. En nuestras costas la presencia de animales varados se correspondería con al menos tres causas: mortalidad natural (incluyendo enfermedades, hipotermia y predación), captura incidental en diferentes artes de pesca, y/ o ingesta de residuos antrópicos, mayormente plásticos. También se está comenzando a investigar el efecto de las mareas rojas sobre la mortalidad de las tortugas. Atender a los problemas de las tortugas marinas en nuestro país significa contribuir a proteger una especie amenazada a nivel mundial ya que todas las especies de tortugas presentes en las costas bonaerenses están consideradas amenazadas de extinción según criterios nacionales de la Asociación Herpetológica Argentina e internacionales de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza El objetivo del taller fue revisar los antecedentes existentes sobre el monitoreo de varamientos de tortugas marinas en el sector costero norte de la provincia de Buenos Aires, y consensuar protocolos de campo a implementarse en el monitoreo de varamientos durante el 2020. De esta manera, se pretende llegar a un diagnóstico presuntivo de las causas de mortalidad de los ejemplares que año a año se encuentran varados en el área. En dicho taller participaron especialistas en distintas áreas del conocimiento y la gestión (biólogos, veterinarios, químicos, guardaparques, técnicos de distintas agencias del estado) con representación de la Secretaría de Gobierno de Ambiente y Desarrollo Sustentable, FAO, la Fundación Mundo Marino, la Asociación de Naturalistas Gesellinos, el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS) y la Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMDP), entre otras.