[한국어-Español] SE REALIZÓ UN TALLER DE REVISIÓN DEL MONITOREO DE VARAMIENTOS DE TORTUGAS MARINAS EN LAS COSTAS BONAERENSES

워크샵 검토는 해안의 bonaerenses에 바다 거북 좌초 모니터링을 실시 하였다 2019 월요일 12월 9일 목요일 년 12 월 5 수산과의 국립 연구소 (INIDEP) 워크숍에서 개최되었다 "바다 거북의 좌초를 모니터링하고 자신의 사망률을 분석 기지입니다." INIDEP와 재단이 문도 마리노을 포함하는의 (SGAyDS / FAO / GEF), "생태계 접근 및 보호 지역 해양 생물 다양성 보호"이 프로젝트의 일부입니다. 자연 사망률, 다른 낚시 장비에 캐치, 및 / 또는에 인류 폐기물, 주로 플라스틱의 섭취 (질병, 저체온증과 포식 포함) : 우리의 해안에 좌초 동물의 존재는 적어도 세 가지 원인에 해당하는 것입니다. 또한 거북 사망률에 적조의 영향을 조사하기 시작했다. 모든 거북이 종은 Buenosairean 해안에 존재하기 때문에 전 세계적으로 멸종 위기 종을 보호하기 위해 우리 나라 수단에 바다 거북의 문제를 해결하는 Herpetological 협회 아르헨티나 국제 및 국내 기준에 따라 멸종 위기 간주되는 국제 자연 보호 연합 워크샵의 목적은, 이런 방식으로 2020 년 동안 좌초을 모니터에 구현 될 필드 프로토콜에 부에노스 아이레스의 지방, 그리고 도달 합의의 해안 지역의 북쪽 바다 거북 좌초 모니터링에 존재하는 배경을 검토했다 그것은 매년이 지역에서 좌초 사본의 사망 원인의 추정 진단에 도달하는 것을 목표로하고있다. 워크숍은 지식과 관리의 다양한 분야의 전문가들이 참석했다 (생물 학자, 수의사, 화학자, 레인저, 국가의 다양한 기관에서 기술자) 환경의 정부 사무국과 지속 가능한 개발, FAO, 마린 월드 재단 대표와, 다른 사람의 사이에서 Gesellinos 자연 주의자 협회, 지속 가능 발전을위한 지방 기관 (OPDS) 및 월 드 플라 타 국립 대학 (UNMDP).

Se realizó un taller de revisión del monitoreo de varamientos de tortugas marinas en las costas bonaerenses lunes 09 de diciembre de 2019 El jueves 5 diciembre se realizó en el Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) el taller "Bases para el monitoreo de los varamientos de tortugas marinas y el análisis de su mortalidad". El mismo se enmarca en el Proyecto "Proteger la biodiversidad marina: Enfoque Ecosistémico y áreas protegidas" (SGAyDS / FAO/ GEF), del cual participan el INIDEP y la Fundación Mundo Marino. En nuestras costas la presencia de animales varados se correspondería con al menos tres causas: mortalidad natural (incluyendo enfermedades, hipotermia y predación), captura incidental en diferentes artes de pesca, y/ o ingesta de residuos antrópicos, mayormente plásticos. También se está comenzando a investigar el efecto de las mareas rojas sobre la mortalidad de las tortugas. Atender a los problemas de las tortugas marinas en nuestro país significa contribuir a proteger una especie amenazada a nivel mundial ya que todas las especies de tortugas presentes en las costas bonaerenses están consideradas amenazadas de extinción según criterios nacionales de la Asociación Herpetológica Argentina e internacionales de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza El objetivo del taller fue revisar los antecedentes existentes sobre el monitoreo de varamientos de tortugas marinas en el sector costero norte de la provincia de Buenos Aires, y consensuar protocolos de campo a implementarse en el monitoreo de varamientos durante el 2020. De esta manera, se pretende llegar a un diagnóstico presuntivo de las causas de mortalidad de los ejemplares que año a año se encuentran varados en el área. En dicho taller participaron especialistas en distintas áreas del conocimiento y la gestión (biólogos, veterinarios, químicos, guardaparques, técnicos de distintas agencias del estado) con representación de la Secretaría de Gobierno de Ambiente y Desarrollo Sustentable, FAO, la Fundación Mundo Marino, la Asociación de Naturalistas Gesellinos, el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS) y la Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMDP), entre otras.