[中文-Español] SICA PARTICIPÓ DE LA CUMBRE DE PRESIDENTES DEL MERCOSUR

西卡参加南方共同市场总统首脑会议 西卡Troyjo部长和秘书的监管事宜签署了路线图倡议贸易促进者。 周三2019年12月4日 生产和劳动部长参加了工业，商业和南方共同市场服务部长第六次会议上，经特别秘书巴西的对外贸易和国际事务，马科斯Troyjo，巴拉圭的商务部副部长，佩德罗Mancuello在一起，贸易政策咨询乌拉圭东岸共和国，胡安Labraga主任。 在这次会议上，官员们欢迎块外部关系，如与欧盟和欧洲自由贸易协定的历史收盘方面取得的成果。此外，他们还强调了进一步的进展，与加拿大，韩国和新加坡正在进行的谈判的重要性，以加强其在地区和全球贸易的主要参与者能力阵营。 官员强调，实现南方共同市场的成功整合与世界和提高经济竞争力继续协调各成员国之间的重要性。在此背景下，每一个合作伙伴提出的共同对外关税（CET）的当前状态进行全面评估。所有国家提前在AEC的审查过程中一致认为公私对话的重要性。与会者一致认为，实现诊断的工作将在2020年提交给私营部门。 最后，深化一体化议程内南方市场，寻址海关联盟的巩固突出问题，消除仍然影响到内部区域贸易非关税壁垒的重要性凸显。 促进双边贸易 为了促进阿根廷和巴西之间的贸易，有利于进入这两个市场，加强生产一体化的目标，西卡Troyjo部长和秘书的监管事宜签署了路线图倡议贸易促进者。 "这个承诺是一个里程碑，标志着我们在规管事宜双边关系的途径。根据该路线图所采取的行动将允许我们的双边贸易的深化，将是关键，我们两国之间消除非关税壁垒，"西卡说。在各种会议也参加他们外贸秘书，玛丽莎保策和国际经济关系司，奥拉西奥Reyser。

Sica participó de la Cumbre de Presidentes del MERCOSUR El ministro Sica y el secretario Troyjo firmaron la Hoja de Ruta sobre Iniciativas Facilitadoras del Comercio en Materia Regulatoria. miércoles 04 de diciembre de 2019 El ministro de Producción y Trabajo participó de la VI reunión de Ministros de Industria, Comercio y Servicios del MERCOSUR, junto al Secretario Especial de Comercio Exterior y Asuntos Internacionales de Brasil, Marcos Troyjo, el viceministro de Comercio de Paraguay, Pedro Mancuello, y el director de la Asesoría de Política Comercial de la República Oriental del Uruguay, Juan Labraga. En el encuentro, las autoridades celebraron los resultados logrados por el bloque en materia de relacionamiento externo, tales como el cierre histórico de los acuerdos con la Unión Europea y con EFTA. Además, resaltaron la importancia de seguir avanzando en las negociaciones en curso con Canadá, Corea del Sur y Singapur, que fortalecen al bloque en su condición de actor relevante en el comercio regional y global. Los funcionarios destacaron la relevancia de la coordinación constante entre los países miembro para lograr una integración exitosa del MERCOSUR con el mundo y mejorar la competitividad de las economías. En este marco, cada uno de los socios presentó un diagnóstico integral sobre el estado actual del Arancel Externo Común (AEC). Todos los países coincidieron en la importancia que tiene el diálogo público-privado a la hora de avanzar en el proceso de revisión del AEC. Se acordó que los trabajos de diagnósticos alcanzados se presentarán en 2020 al sector privado. Por último, se destacó la importancia de profundizar la agenda de integración intra-MERCOSUR, abordando los temas pendientes para la consolidación de la Unión Aduanera y eliminando las barreras no arancelarias que aún afectan el comercio intrazona. Facilitación del comercio bilateral Con el objetivo de promover el comercio entre Argentina y Brasil, facilitar el acceso a ambos mercados y fortalecer la integración productiva, el ministro Sica y el secretario Troyjo firmaron la Hoja de Ruta sobre Iniciativas Facilitadoras del Comercio en Materia Regulatoria. "Este compromiso es un hito que marca el camino de nuestra relación bilateral en materia regulatoria. Las acciones impulsadas en el marco de esta Hoja de Ruta permitirán la profundización de nuestro comercio bilateral y serán claves para la eliminación de las barreras no arancelarias entre nuestros países", destacó Sica. En los distintos encuentros también participaron la secretaria de Comercio Exterior, Marisa Bircher, y el secretario de Relaciones Económicas Internacionales, Horacio Reyser.