[Português-Español] MARTÍN GUZMÁN: “LA TAREA QUE ME ENCOMIENDA EL PRESIDENTE ES TRABAJAR PARA FRENAR LA CAÍDA”

Martin Guzman: "A tarefa que me foi confiado o Presidente está a trabalhar para conter a queda" Quarta-feira 11 dezembro de 2019 O ministro da Economia Martin Guzman, deu esta tarde uma conferência de imprensa para informar as principais linhas do programa econômico. Do microcine do Palácio da Fazenda, o ministro disse: "É evidente que o que temos a fazer é resolver o que é uma crise muito profunda económica e social. A situação hoje é extremamente frágil. O que temos feito é preparar um programa macroeconómico, um programa para deter o declínio, dadas as restrições que enfrentamos hoje. " Ele disse ainda que o modelo implementado pela administração anterior falhou: "É um modelo que o mundo em geral nunca trabalhou, tem levado a uma maior vulnerabilidade em países onde este tipo de modelo foi implementado e é o que nós experimentamos na Argentina . O aumento da pobreza, que já se aproxima de 38%, indigência no segundo trimestre de 2019 foi de 7. 7% e continuou a crescer ea taxa de desemprego subiu dois dígitos e continua a crescer. " "A tarefa que me foi confiado o Presidente está a trabalhar para travar o declínio, para tranquilizar a economia Argentina e lançar as bases para um processo de desenvolvimento que seja sustentável e, claro, com inclusão social", disse Guzman. Em relação à questão fiscal, o funcionário reconheceu que o país tem problemas: "A Argentina tem a convergir para uma situação de equilíbrio fiscal em que o superávit primário seja alcançado. É necessário que a sustentabilidade da dívida. O problema é que você não pode bater. 2020 não é um ano que pode fazer um ajuste fiscal que aprofundaria a recessão e agravar. A questão é ter o ar para evitar ter de fazer essa contração fiscal". Assim, para o titular da carteira econômica: "Em 2020 esperamos iniciar um processo que é gradual, mas persistente de desinflação, e deve ser compatível com os outros desequilíbrios que hoje exibe a economia. Não ataque apenas com a política monetária como foi feito no passado recente; isso deve ser atacado com uma estratégia macroeconômica abrangente, que tem de tomar questão social centro. " Quanto à dívida, ele disse que, para evitar ter que fazer um ajuste fiscal brutal é necessário para resolver esse problema: "A fim de pagar deve ter capacidade de pagar e que as necessidades da economia a se recuperar. Queremos ter uma relação construtiva com todos os credores, privado e do FMI, a compreensão de que existe um problema aqui e temos que resolvê-lo para que todos possam beneficiar e para que os credores podem cobrar". Além disso, uma unidade especial ad hoc será criada para a Gestão da Dívida Pública Sustentabilidade Externa. Guzman estará dirigindo essa unidade como ministro e será responsável pela elaboração de políticas dívida pública externa. Como primeiro passo, o funcionário disse que na sessão especial no Congresso, vai apresentar um projecto de lei sobre Solidariedade e medidas de reativação contendo produtivos para lidar com esta crise económica e social, cuja premissa central irá proteger da população vulnerável a maioria, as restrições orçamentárias entendimento e restaurar as condições para travar o declínio da atividade que a Argentina está exibindo. Quanto à equipe econômica que irá acompanhá-lo durante o seu mandato à frente do Ministério da Economia, que será composto pelos secretários de Tesouro, Raul Rigo; Financiar, Diego Bastourre; Política Económica, Haroldo Montagu e Política Fiscal, Roberto Arias. integrar também o diretor de gabinete da Unidade de Economia de Relações Internacionais, Maia Colodenco. Enquanto isso, que será proposto pela Argentina como Diretor do Cone Sul para o Fundo Monetário Internacional será Sergio Chodos. "É uma equipe com a qual estou muito feliz com o trabalho, porque é uma equipe de profissionais com grandes habilidades técnicas com fundos pendentes e um profundo entendimento do setor público. Todos compartilham a premissa de proteger o nosso próprio, o público, temos: representar a República ", disse ele. "A visão do presidente é clara e que é o mandato. As necessidades produtivas para estar no meio. O eixo é a criação de empregos, geração de conhecimento. Queremos uma Argentina que cria postos de trabalho e aprender. Uma Argentina que é mais dinâmico e mais produtivo, mas em um caminho de estabilidade ", concluiu.

Martín Guzmán: "La tarea que me encomienda el Presidente es trabajar para frenar la caída" miércoles 11 de diciembre de 2019 El ministro de Economía, Martín Guzmán, brindó esta tarde una conferencia de prensa para informar los principales lineamientos del programa económico. Desde el microcine del Palacio de Hacienda, el Ministro sostuvo que: "Está claro que lo que venimos a hacer es resolver lo que es una muy profunda crisis económica y social. La situación hoy es de extrema fragilidad. Lo que hemos hecho es preparar un programa macroeconómico, que es un programa para frenar la caída, dadas las restricciones que hoy enfrentamos". Aseguró además que el modelo implementado por la gestión anterior fracasó: "Es un modelo que en el mundo en general nunca ha funcionado, ha generado mayor vulnerabilidad en países en los que este tipo de modelos se ha implementado y es lo que vivimos en la Argentina. El incremento de la pobreza, que ya se acerca al 38%, la indigencia en el segundo trimestre del 2019 era del 7. 7% y siguió creciendo y la tasa de desempleo pasó los dos dígitos y sigue creciendo". "La tarea que me encomienda el Presidente es trabajar para frenar la caída, para tranquilizar a la economía argentina y sentar las bases de un proceso de desarrollo que sea sostenible y por supuesto que sea con inclusión social", afirmó Guzmán. Respecto a la cuestión fiscal, el funcionario reconoció que el país tiene problemas: "Argentina tiene que converger a una situación de equilibrio fiscal en la cual se alcance superávit primario. Es necesario para la sostenibilidad de la deuda. El problema es que no se puede hacer de golpe. El 2020 no es un año en que se pueda hacer un ajuste fiscal porque profundizaría la recesión y la agravaría. El tema es tener el aire para no tener que hacer esa contracción fiscal". De esta manera, para el titular de la cartera económica: "En 2020 esperamos iniciar un proceso que es paulatino pero persistente de desinflación, y tiene que ser compatible con los otros desequilibrios que hoy exhibe la economía. No se debe atacar solo con política monetaria como se hizo en el pasado reciente; esto debe ser atacado con una estrategia macroeconómica integral, que tiene que tener en el centro la cuestión social". En cuanto a la deuda, sostuvo que para no tener que hacer un ajuste fiscal brutal, es necesario resolver este tema: "Para poder pagar hay que tener capacidad de pago y para eso la economía se tiene que recuperar. Queremos tener una relación constructiva con todos los acreedores, con los privados y con el FMI, entendiendo que acá hay un problema y que tenemos que resolverlo para que todos se beneficien y para que los acreedores puedan cobrar". Además, se creará una unidad ad hoc especial para la Gestión de la Sostenibilidad de la Deuda Pública Externa. Guzmán estará dirigiendo esa unidad como ministro y será la encargada de diseñar las políticas de deuda pública externa. Como primera medida, el funcionario aseguró que, en el período de sesiones extraordinarias en el Congreso, se estará presentando un proyecto de Ley de Solidaridad y Reactivación Productiva que contiene medidas orientadas a lidiar con esta crisis económica y social, cuya premisa central será proteger a la población más vulnerable, entendiendo las restricciones de presupuesto, y restablecer las condiciones para frenar la caída en la actividad que la Argentina viene exhibiendo. En cuanto al equipo económico que lo acompañará durante su gestión al frente del Ministerio de Economía, estará integrado por los secretarios de Hacienda, Raúl Rigo; de Finanzas, Diego Bastourre; de Política Económica, Haroldo Montagu y de Política Tributaria, Roberto Arias. También integrará el gabinete de Economía la directora de la Unidad de Relaciones Internacionales, Maia Colodenco. En tanto, quien será propuesto por la Argentina como Director del Cono Sur ante el Fondo Monetario Internacional será Sergio Chodos. "Es un equipo con el que estoy muy feliz de trabajar porque es un equipo formado por profesionales con grandes capacidades técnicas, con trayectorias sobresalientes y un profundo conocimiento del sector público. Todos comparten esta premisa de proteger lo nuestro, lo público, lo que tenemos: representar a la República", sostuvo. "La visión del Presidente es clara y ese es el mandato. Lo productivo tiene que estar en el centro. El eje es la creación de trabajo, la generación de conocimiento. Queremos una Argentina que cree trabajo y que aprenda. Una Argentina que sea más dinámica y más productiva, pero sobre un sendero de estabilidad", finalizó.