[Português-Español] SE REALIZÓ UN TALLER DE REVISIÓN DEL MONITOREO DE VARAMIENTOS DE TORTUGAS MARINAS EN LAS COSTAS BONAERENSES

oficina de revisão foi efetuada de monitorar encalhes de tartarugas marinhas nas costas bonaerenses Segunda-feira 09 dezembro de 2019 Quinta-feira 05 de dezembro foi realizada no Instituto Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento das Pescas (INIDEP) o workshop "Bases para o monitoramento encalhes de tartarugas marinhas e analisar a sua mortalidade." É parte do projeto "Proteger a Biodiversidade Marinha: Abordagem do Ecossistema e Áreas Protegidas" (SGAyDS / FAO / GEF), dos quais envolvidos na INIDEP e Fundación Mundo Marino. Em nossas costas a presença de animais encalhados corresponderia aos menos três causas: mortalidade natural (incluindo doença, hipotermia e predação), captura de artes de pesca diferentes, e / ou ingestão de resíduos antrópica, principalmente plásticos. Também está começando a investigar o efeito de marés vermelhas sobre a mortalidade tartaruga. Dirigindo-se aos problemas de tartarugas marinhas em nossos meios país para ajudar a proteger uma espécie em extinção no mundo inteiro desde todas as espécies de tartarugas apresentar nas costas Buenosairean são consideradas ameaçadas de extinção de acordo com critérios nacionais Herpetological Associação Argentina internacional ea União Internacional para a Conservação da Natureza O objetivo do workshop foi revisar a fundo existente no monitoramento encalhes de tartarugas marinhas no norte da província de Buenos Aires, eo consenso alcance litoral em protocolos de campo a ser implementado no monitoramento encalhes durante 2020. Desta forma, destina-se a chegar a um diagnóstico presuntivo das causas de mortalidade de cópias a cada ano estão presos na área. O workshop teve a participação de especialistas em diferentes áreas do conhecimento e gestão (biólogos, veterinários, químicos, guardas florestais, técnicos de várias agências do Estado) com representação da Secretaria do Governo do Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável, FAO, Fundação World Marine, Gesellinos naturalistas Association, a Agência Provincial para o Desenvolvimento Sustentável (OPDS) e da Universidade Nacional de Mar de Plata (UNMDP), entre outros.

Se realizó un taller de revisión del monitoreo de varamientos de tortugas marinas en las costas bonaerenses lunes 09 de diciembre de 2019 El jueves 5 diciembre se realizó en el Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) el taller "Bases para el monitoreo de los varamientos de tortugas marinas y el análisis de su mortalidad". El mismo se enmarca en el Proyecto "Proteger la biodiversidad marina: Enfoque Ecosistémico y áreas protegidas" (SGAyDS / FAO/ GEF), del cual participan el INIDEP y la Fundación Mundo Marino. En nuestras costas la presencia de animales varados se correspondería con al menos tres causas: mortalidad natural (incluyendo enfermedades, hipotermia y predación), captura incidental en diferentes artes de pesca, y/ o ingesta de residuos antrópicos, mayormente plásticos. También se está comenzando a investigar el efecto de las mareas rojas sobre la mortalidad de las tortugas. Atender a los problemas de las tortugas marinas en nuestro país significa contribuir a proteger una especie amenazada a nivel mundial ya que todas las especies de tortugas presentes en las costas bonaerenses están consideradas amenazadas de extinción según criterios nacionales de la Asociación Herpetológica Argentina e internacionales de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza El objetivo del taller fue revisar los antecedentes existentes sobre el monitoreo de varamientos de tortugas marinas en el sector costero norte de la provincia de Buenos Aires, y consensuar protocolos de campo a implementarse en el monitoreo de varamientos durante el 2020. De esta manera, se pretende llegar a un diagnóstico presuntivo de las causas de mortalidad de los ejemplares que año a año se encuentran varados en el área. En dicho taller participaron especialistas en distintas áreas del conocimiento y la gestión (biólogos, veterinarios, químicos, guardaparques, técnicos de distintas agencias del estado) con representación de la Secretaría de Gobierno de Ambiente y Desarrollo Sustentable, FAO, la Fundación Mundo Marino, la Asociación de Naturalistas Gesellinos, el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS) y la Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMDP), entre otras.