[中文-Español] COMENZÓ LA CAMPAÑA DE EVALUACIÓN DE CENTOLLA TEMPORADA 2019-20 EN EL GOLFO SAN JORGE Y AGUAS DE PLATAFORMA

他开始征战新赛季2019-20评估蟹海湾圣豪尔赫和大陆架水域 周四2020年1月9日 渔业研究和发展研究所（INIDEP）开始活动进行评价，以减轻螃蟹资源（Lithodes santolla）在其中心区域patagónica分布。这是连续第四年完成，覆盖海湾圣豪尔赫和大陆架海域，43°30"至48°之间南纬，包括丘布特，圣克鲁斯和国家的司法管辖区。 其主要目的是估计相对丰度指数，说明今年的空间分布，主要是商业的浓度，并监控库存的各种生物方面。 这次活动与centolleros冷冻船垂钓区这个资源，同时计数进行作为每年在船上和支持参与公司的工作人员的合作。 科学和技术人员将收集所有的信息桥梁，量化和捕获尺寸样品中，每天都进行的所有集执行性。因为你计划在每个参与容器成员子程序底栖甲壳类水产和观察员计划船上商业等多种活动。通过对第二年里瓦达维亚海军准将城的大学圣胡安博斯科和INIDEP之间的联合研究协议，这也是出发里克。奈尔拉莫斯，在CONICET研究员。 活动期间167个拖拉将利用渔线100个陷阱，在深度范围米30和120之间进行。预定活动包括：每陷阱计数蟹，长度和重量的测量，确定蛋的繁殖阶段和百分比在女性中，数据收集丢失的附属物，形态关系的情况下和用于研究组织的采样遗传和产卵群众，以确定鸡蛋的质量。它也被记录并量化所有误捕，通常被别的螃蟹，海星，ofiuros和刺猬组成，今年还对丢弃，蜘蛛蟹的最重要的组成部分魔戒排气的选择性进行了研究（Libidoclaea Granaria）。 这个广告活动的新颖性在设置锚定期间其评估性能的线正在执行水下镜头。这种新的知识将提供两种资源和海洋生物和建议，以减轻相互作用产生互动捞工作的时候认识作出了重大贡献。 随着信息收集相对于基于丰螃蟹的基准进行生物质的估计，并建议执法部门赶在各辖区的2020-21赛季配额将产生。最后，活动的结果将在适当的时候在委员会提出和监测小组委员会在联邦渔业委员会和省级机关底栖甲壳类动物。

Comenzó la campaña de evaluación de centolla temporada 2019-20 en el Golfo San Jorge y aguas de plataforma jueves 09 de enero de 2020 El Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) dio inicio a la campaña de evaluación destinada a relevar el recurso centolla (Lithodes santolla) en su área de distribución patagónica central. Este es el cuarto año consecutivo que se realiza y abarca el Golfo San Jorge y aguas de plataforma, entre 43°30' y 48° de latitud sur, incluyendo las jurisdicciones de Chubut, Santa Cruz y Nación. El objetivo principal es estimar índices relativos de abundancia, describir la distribución espacial del presente año, principalmente de las concentraciones comerciales, y monitorear distintos aspectos biológicos del stock. Esta campaña se realiza simultáneamente con los buques centolleros congeladores que pescan este recurso en el área, y cuenta como todos los años con la colaboración del personal embarcado y el apoyo de las empresas participantes. El personal científico-técnico deberá recolectar toda la información de puente, cuantificar la captura y realizar muestras de talla-sexo en todos los lances que se realicen diariamente. Debido a las múltiples actividades proyectadas, en cada buque participan integrantes del Subprograma Pesquerías de Crustáceos Bentónicos y del Programa Observadores a Bordo en Buques Comerciales. A través de un convenio de investigación conjunta entre la Universidad San Juan Bosco de Comodoro Rivadavia y el INIDEP, por segundo año se embarca también la Lic. Nair Ramos, investigadora de CONICET. Durante la campaña se realizarán 167 lances, utilizando líneas de pesca con 100 trampas, a profundidades que varían entre los 30 y los 120 metros. Las actividades programadas incluyen: conteo de centollas por trampa, mediciones de largo y peso, determinación del estadio reproductivo y porcentaje de huevos en el caso de las hembras, recolección de datos de pérdida de apéndices, relaciones morfométricas y toma de muestras de tejido para estudios genéticos y de masas ovígeras para determinar calidad del huevo. También se registra y cuantifica toda la fauna acompañante, usualmente compuesta por otros cangrejos, estrellas, ofiuros y erizos, durante este año se realizarán también estudios de la selectividad de los anillos de escape sobre el componente más importante del descarte, el cangrejo araña (Libidoclaea granaria). La novedad de esta campaña es la realización de filmaciones subacuáticas en las líneas caladas a fin de evaluar el comportamiento de las mismas durante el fondeo. Este nuevo conocimiento brindará un aporte fundamental a la hora de entender la operatoria pesquera tanto para el recurso como para la interacción con la fauna marina y la generación de propuestas que mitiguen la interacción. Con la información recolectada se generará un índice de referencia relativo basado en la abundancia de centolla que permitirá realizar estimaciones de biomasa y sugerir a las autoridades de aplicación las cuotas de captura en cada jurisdicción para la temporada 2020-21. Finalmente, los resultados de la campaña serán presentados oportunamente en la Comisión y SubComisión de Seguimiento de Crustáceos Bentónicos, en el Consejo Federal Pesquero y ante las autoridades provinciales.